grindweg oor Engels

grindweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gravel road

naamwoord

road with gravel surface

Het was een grindweg en hij wilde niet op blote voeten naar huis.
There was a gravel road, and he didn't want to walk home barefoot.

Grindweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gravel road

weg

Het was een grindweg en hij wilde niet op blote voeten naar huis.
There was a gravel road, and he didn't want to walk home barefoot.

voorbeelde

Sloeg een smalle grindweg in en reed een steile helling op door het bos Lill-Jansskogen.
Turned up a narrow gravel path and then up a steep hill in the Lill-Jansskogen forest.

In de verte ziet Hans Olofson een zwarte vrouw zich oneindig langzaam over een grindweg voortbewegen.
From a distance Olofson sees a black woman moving with infinite slowness along a gravel road.

Het rommelende geluid dat Qwilleran 's nachts had gehoord, zou Mitch zijn truck kunnen zijn geweest op de grindweg.
The rumbling that Qwilleran had heard at a late hour could have been Mitch's truck on the gravel road.

Vier dagen later vond de politie zijn uitgebrande auto op een grindweg zo’n honderd kilometer verderop.
Four days later, the police identified the burned-out shell of his car on a gravel road nearly sixty miles away.

Net toen ik dacht dat er geen hoop meer was, kwam ik uit het bos op een grindweg terecht.
Just when I thought I had no hope, I stumbled out of the woods and fell flat on my face onto a gravel road.

Ongeveer een kwartier lang hobbelden ze over grindwegen.
They rumbled along some gravel roads for about fifteen minutes.

In Aftonbladet stond een foto van de grindweg waar Annabelle die nacht zou hebben gelopen.
One featured a picture of the gravel road it was assumed Annabelle had walked along that night.

Tot zijn verbazing zag hij dat Clarks pick-uptruck al in het hoge gras langs de grindweg geparkeerd stond.
He was surprised to find Clark’s pickup truck already parked in the tall Johnson grass along the gravel road.

Vervolgens de tweede weg, een grindweg links, het laatste huis aan de rechterkant, met een rode schuur vlak aan de weg.
Then another road, a gravel road, to the left, to the last house on the right, a red barn next to the road.

Ik fiets van de grindweg af het asfalt op, waarbij ik achteromkijk of er geen auto’s aankomen.
I pedal off the gravel road and onto the asphalt, glancing behind me to make certain no cars are coming.

„Wij reden op een kronkelige grindweg en bereikten ten slotte de plaats waar, genesteld in dit dal, een tamelijk groot landgoed lag, dat uit een hoofdgebouw en enkele hutten bestond.
“Motoring along a winding gravel road, we finally reached the place and discovered, nestling in this mountain valley, quite an extensive property composed of a main building and several cottages.

Toen zij in Eketahuna kampeerden, vertrokken de broeders om 6 uur ’s morgens en fietsten dagelijks ruim 40 km over hobbelige grindwegen.
While camping at Eketahuna, the brothers would leave at 6 a.m. and during the day would cycle more than 26 miles (42 km) on rough gravel roads.

Ze reden de lange grindweg af naar de snelweg, waar ze hem in noordelijke richting stuurde, naar Tel Aviv terug.
They pulled down the long graveled road to the main highway, where she directed him north, back toward Tel Aviv.

Beneden liep een jongen – Drake kon niet zien wie het was – stevig door over de onverharde grindweg.
A kid—Drake couldn’t tell who it was—was down below, walking steadily along the dirt-and-gravel road.

Ik draaide me om en liep verder over de verwaarloosde grindweg.
I turned and went down the neglected gravel road.

Hier is de weg geplaveid, waardoor de rit aangenaam is vergeleken met de oneffen en smalle grindwegen waarlangs wij voornamelijk hebben gereisd.
Here the road is paved, making this a pleasant drive compared to the rough and narrow gravel roads we have traveled on most of the way.

Daar splitste de grindweg zich naar links en rechts en gaf toegang tot de achterkant van het gebouw.
From there, the gravel forked right and left, giving entry to the back of the building.

‘Daar is het,’ zei ze, naar een richtingbord wijzend dat vlak voor een grindweg stond.
“There it is,” she said, pointing to a highway sign that was posted just in front of a gravel road.

Hier was geen brede grindweg, niet eens een pad, en de grond was verraderlijk.
There was no wide gravel road here, not even a path, and the ground was evil.

De plek is aan de landzijde alleen maar bereikbaar via een grindweg en vanuit zee via een enkele steiger.’
The property is accessible by land via one gravel road and by sea via a single dock.’

Door de twee bovenste gaten keek ze naar de nachtelijke hemel en de maan die over de grindweg scheen.
And through the two top holes she could see the night sky and the moon lighting up the gravel road.

Hij duwde haar hand ruw weg en liep naar het midden van de smalle grindweg.
He pushed her hand away roughly and walked out to the middle of the narrow gravel road.

Onder zijn voeten voelde de grond aan als een grindweg en er was nergens licht te zien.
Beneath his feet the ground felt like a graveled road and there were no lights to be seen anywhere.

Johan ging in plaats daarvan met de mensen praten die op de kleine grindweg buiten het erf stonden.
Johan decided instead to talk to the people standing on the narrow dirt road outside the farm.

Hij liep weer door en volgde de grindweg naar de beboste parkeerplaats van het quakerterrein.
He started walking again, finally following the gravel road into the wooded parking lot of the Quaker compound.