Groene Zanger oor Engels

Groene Zanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Orange-crowned Warbler

voorbeelde

Sebastians onderzoekende, groene ogen en zangerige, nette stem waren ontwapenend.
Sebastian’s searching green eyes and lilting, proper voice disarmed him.

Ik wist toen niet of die zangers blank, zwart of groen waren.
I didn't know whether the singers were white, black or green at the time.

Weer anderen, die te vaak naar de groene landen waren gevaren, werden vergezeld door maesters en zangers en ridders.
Others, who had sailed too often to the green lands, were attended by maesters and singers and knights.

De bandnaam betekent volgens zanger Michelle Darkness het einde van de door de kleur groen gesymboliseerde hoop.
According to singer Michael Huber, the band's name implies the end of the color green, which typically symbolizes hope.

De zangerige stem drong in haar oren als het geruis van het beekje dat door de groene velden van Fàilte stroomde.
The lilting voice fell on her ears like the purling of the burn that ran through Fàilte’s green fields.

Zo zelfs de Britse zanger Sting, die in de groene heuvels van Figline Valdarno al tien jaar de wijnplantage Il Palagio runt.
Amongst those is the British singer Sting, who for the past ten years has been running the Il Palagio vineyard in the green hills of Figline Valdarno.

Op Terschelling is ook het beroemde café De Groene Weide waar eigenaar Hessel regelmatig als zanger optreedt, vaak samen met zijn dochter.
On Terschelling is also the famous café De Groene Weide where owner Hessel regularly performs as a singer, often together with his daughter.

In het dorpje Hoorn vindt u o.a. de bekende eilander zanger Hessel met zijn café-restaurant de Groene Weide.
In the village of Hoorn you can among others find the famous island singer Hessel with his café-restaurant the Groene Weide.

In het dorpje Hoorn vindt u o.a. de bekende eilander zanger Hessel met zijn café-restaurant de Groene Weide.
In the village you will find the famous Horn islander singer Hessel with his cafe, restaurant Green Meadow.

De talloze Terschellinger cafés waaronder 'De Groene Weide' in Hoorn van de bekende zanger 'Hessel', bieden de bezoeker voldoende mogelijkheden zich ook 's avonds te ontspannen.
The countless pubs including ' the Groene Weide' in Hoorn of the famous singer Hessel, offers the visitor enough possibilities also in the evening to relax.

Men denkt altijd aan hem als aan een jongen bruidegom met zijn gezellen, zooals hij zelf inderdaad zich ergens beschrijft; als aan een schaapherder die met zijn schapen door de vallei dwaalt op zoek naar groene weide of koelen stroom; als aan een zanger die tracht op te bouwen uit muziek de muren van de Stad Gods; of als aan een minnaar voor wiens liefde de geheele wereld te klein was.
One always thinks of him as a young bridegroom with his companions, as indeed he somewhere describes himself; as a shepherd straying through a valley with his sheep in search of green meadow or cool stream; as a singer trying to build out of the music the walls of the City of God; or as a lover for whose love the whole world was too small.

De twee nummers die hier op dit groen vinyl geperst staan zijn beiden afkomstig van de „Baptised in Virginal Liquid" Demo CD uit 1998, opnieuw opgenomen met de huidige zanger, Severe Dennis.
The two songs that were pressed on this green piece of vinyl are both taken from their 1998 Demo CD "Baptised in Virginal Liquid", re-recorded with their current growler Severe Dennis.