In 1951 werd besloten de verkoop van de geproduceerde producten in eigen beheer uit te voeren, middels een zelfstandig verkoopkantoor gevestigd aan de Groenendaal 25 te Rotterdam.
In 1951 it was decided the sales and distribution of the produced goods would be done by the company Pelger itself, by means a separate sales office located at the Groenendaal 25 in Rotterdam.WikiMatrix WikiMatrix
Tot aan de Floriade werden in Nederland onder de naam Flora internationale bloemententoonstellingen georganiseerd in het huidige wandelbos Groenendaal bij Heemstede in 1925, 1935 en 1953, en eerder in 1910 in de Haarlemmerhout in Haarlem.
Prior to the Floriade in the Netherlands, flower and garden shows were called Flora Exhibitions held at Groenendaal park in Heemstede in 1925, 1935 and 1953, and earlier in 1910 in the Haarlemmerhout in Haarlem.WikiMatrix WikiMatrix
Zijn jongste zoon Adrian Elias heeft Groenendaal nog verder verfraaid, onder andere met de Belvedere, een torentje dat een eeuw gestaan heeft op de heuvel achter het Vrijheidsbeeld en de Walvisbank, een parkbank gemaakt van walvisbeenderen.
His son Adrian Elias embellished Groenendaal Park still further, building the Belevedere, a tower that stood for a century on the hill behind the Vrijheidsbeeld (deconstructed after WWII), and the Walvisbank, a park bench made up of whale bones.WikiMatrix WikiMatrix
(73) Door verscheidene onderzoeken in uiteenlopende delen van Nederland (Fleverwaard (1992), Noordoostpolder (1993), Haarlemmermeerpolder (1989), eilanden en Waddenzee (1991), Walcheren (1993), Groenendalse Wetering (1995)) is bevestigd dat ongeveer 80 % van de PAK's in het sediment afkomstig is van oeverbeschoeiing met gecreosoteerd hout (zowel nieuw aangebrachte beschoeiing als behandeld hout dat al enkele jaren eerder was aangebracht).
(73) It has been confirmed by several investigations in different parts of the Netherlands (Fleverwaard (1992), Noordoostpolder (1993), Haarlemmermeerpolder (1989), islands and Wadden Sea (1991), Walcheren (1993), Groenendalse Wetering (1995)) that about 80 % of the PAH present in sediments originates form bank protection with creosoted wood (for both newly installed protection and treated wood that had been in place for several years).EurLex-2 EurLex-2
Bij een onderzoek in de Groenendalse Wetering is gebleken dat de B[a]P-concentratie in het sediment na de aanleg van een oeverbeschoeiing met gecreosoteerd hout binnen een half jaar is gestegen van 0,10 to 0,25 mg/kg.
A further study in the Groenendalse Wetering has noted an increase of the B[a]P concentration in the sediment after the installation of a bank protection of by creosoted wood from 0,10 to 0,25 mg/kg within a period of half a year.EurLex-2 EurLex-2
Bert Groenendaal, R&D project coördinator en trekker van het PASSAnT project bij Sioen: “Sioen is wereldmarktleider op het vlak van gecoat technisch textiel voor zeildoeken voor o.a. vrachtwagens.
Bert Groenendaal, R & D project coordinator and tractor of the PASSAnT project at Sioen: "Sioen is the world market leader in the field of coated technical textiles for, among other things, trailers and trains.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De vallei van Groenendaal herbergde ooit een kloostergemeenschap van de orde van de reguliere kannuniken van Sint-Augustinus.
In the wake of the Groenendaal ever harbored a monastic community of the Order of the Canons Regular of Saint Augustine.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tijdens Jane’s Walk 2018 willen we graag de straten van Amsterdam Oud-West op een andere manier laten zien; juist daar waar je communiceert met de lokale bevolking en een gesprek voert. Peter Groenendaal organiseert al vele jaren Jane's Walks in Amsterdam en hij zal dit ook dit jaar weer doen als lid van ons Placemaking Plus-team.
"During Jane's Walk 2018 we would like to visit the streets of Amsterdam Oud-West on another show you where you communicate with the local population and have a conversation Peter Groenendaal has been organizing Jane's Walks in Amsterdam for many years and he will do this again this year as a member of our Placemaking Plus team.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Groenendaal, net vóór de derde tunnel, ga je voorbij de spoorwegbrug rechtsaf het bos in, richting Sint-Genesius-Rode.
In Groenendaal, immediately in front of the third tunnel, you drive past the railway bridge and turn right into the woods, direction Sint-Genesius-Rode.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proficiat aan Sara Coppens, Huub Groenendaal en Johan Brughuis voor de mooie foto's. 1ste Plaats
Congratulations to Sharon Feijen, Marcel Schoefs and Edwin Kuijs for the beautiful pictures and the end result.1st PlaceThe photo from..ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We starten in Hoofddorp en reden vervolgens naar Landgoed Groenendaal in Heemstede, waar de trouwceremonie door BABS Harriët Bödicker werd voltrokken.
We started in Hoofddorp and then went to Estate Groenendaal in Heemstede where the wedding ceremony was performed by BABS Harriët Bödicker.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotel-Restaurant Groenendaal ligt in de groene omgeving van het Zoniënwoud, op 2 minuten rijden van de Brusselse ringweg R0.
Restaurant Groenendaal situated in the greenery surroundings of Sonian Forest, 2 minutes drive from the RO of Brussels.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Station Heemstede-Aerdenhout ligt slechts op een paar minuten fietsen, net als de winkelstraat van Heemstede, diverse scholen, sportfaciliteiten en wandelbos Groenendaal.
Heemstede-Aerdenhout station is only a few minutes away by bike, as is the Heemstede shopping street, various schools, sports facilities and a walking forest.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus