Groot Kapitaal oor Engels
Groot Kapitaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
big business
Het echte welzijn is natuurlijk voorbestemd voor het groot kapitaal dat zich steeds teugellozer gedraagt.
Prosperity is, of course, being promoted for big business, which is becoming more and more unaccountable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
„Maar het is geen groot kapitaal voor U om in Amerika een nieuw fortuin mee op te bouwen.
"""But it is not a lot of capital for you to start building a new fortune in America."Literature Literature
Die schreef ze in grote kapitalen boven aan een vel geel papier.
She wrote it in large capital letters at the top of a sheet of yellow paper.Literature Literature
Grote kapitaal toevloed was eveneens nodig.
It also needed vast infusions of capital.Literature Literature
Boven aan het schilderij was in grote kapitalen geschreven: De vrucht van een verrotte boom.
Across the top of the panel, in letters ten inches high, was printed ‘THE FRUIT OF A ROTTEN TREE’.Literature Literature
Het klonk als een groot kapitaal.
It sounded like a lot of money.Literature Literature
Maar u erft straks een groot kapitaal
Except that you will inherit your fortuneopensubtitles2 opensubtitles2
Het was een gewatteerde envelop, met de hand geadresseerd in grote, kapitale hanenpoten.
It was a padded envelope, addressed by hand in large, jagged capitals.Literature Literature
Maar u erft straks een groot kapitaal.
Except that you will inherit your fortune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk jij dat die juffrouw Delorme over zo'n groot kapitaal beschikt?'
Do you think the Delorme woman has that much capital to play with?’Literature Literature
Bovendien heeft Luke een heel ambitieus plan, en ambitieuze plannen vergen vaak een groot kapitaal.’
Besides which, Luke has very grand plans, and grand plans tend to need a lot of capital.”Literature Literature
En - het is een vrij groot kapitaal, Elinor.'
And - it's a pretty large sum, Elinor.""Literature Literature
Het echte welzijn is natuurlijk voorbestemd voor het groot kapitaal dat zich steeds teugellozer gedraagt.
Prosperity is, of course, being promoted for big business, which is becoming more and more unaccountable.Europarl8 Europarl8
De mantelzorg vertegenwoordigt een groot kapitaal.
Informal care represents however a large capital.springer springer
Jack Hunter had zijn vermogen allang omgezet in groot kapitaal.
Jack Hunter had long since turned his good fortune into big business.Literature Literature
Ze zijn theoretisch onsterfelijk en kunnen vaak beschikken over een groot kapitaal.
They are theoretically immortal and often have access to vast wealth.Literature Literature
En zo ga ik door met verkopen, kopen en verkopen, totdat ik bezitter ben geworden van een groot kapitaal.
I shall go on buying and selling till I have a large capital.Literature Literature
Met andere woorden, men wil het groot kapitaal nog meer - ongebreidelde - vrijheid geven en de wetsvoorschriften nog meer beperken.
In other words, even less accountable capital transactions and even fewer legislative specifications.Europarl8 Europarl8
Het zal leiden tot nog grotere sociale en regionale verschillen, tot bandeloosheid van het grote kapitaal en toenemende corruptie.
It will make big business even more unaccountable and strengthen the divisions in economic life.Europarl8 Europarl8
De enige die bescheiden leefde, voor zover ik kon nagaan, had toch nog een groot kapitaal op de bank.'
The only one who lived modestly, at least that I saw, still had tons of money in the bank.""Literature Literature
De uitspraken van de heer Sarkozy van gisteren over de globalisering bevestigen dat de EU op groot kapitaal steunt.
Mr Sarkozy's statements yesterday about globalisation confirm the EU's reliance on big capital.Europarl8 Europarl8
Ja, ja, dat kan zijn; maar heeft hij dan geen eerbied voor het groote kapitaal dat er mee verloren gaat?
Ja, ja, lad så være; men agter han da ikke den store kapital, som går tabt?Literature Literature
Op die manier worden de volkeren van de wijs gebracht en ten prooi gegeven aan de ongebreidelde activiteiten van het groot kapitaal.
This disorients people and makes them prey to the unaccountable dictates of big business.Europarl8 Europarl8
Deze vooruitgang zal hun uiteindelijk echter hun menselijkheid ontnemen. Zij zullen slechts nog de instrumenten zijn waarmee het grote kapitaal zijn rijkdom produceert.
The only thing that is asked of them is that they appear willing and acquiescent in the name of progress, which in the end is going to replace them and dehumanize them, transforming them into linchpins in the production of wealth for the benefit of big finance.Europarl8 Europarl8
Het grote kapitaal weet natuurlijk maar al te goed dat een beleid ten behoeve van alle KMO' s niet te onderschatten concurrenten oplevert.
Big business knows only too well that a policy which benefits SMEs as a whole would create an adversary to be reckoned with.Europarl8 Europarl8
We moeten de financiële stelsels in dienst stellen van de vooruitgang van mensen en hun landen en niet in dienst van het grote kapitaal!
We have to put the financial systems at the service of the progress of peoples and their countries and not at the service of big capital!Europarl8 Europarl8
2016 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.