Grootkruis oor Engels

Grootkruis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grand Cross

Nationale Orde "Ster van Roemenië" in de rang van het Grootkruis, Boekarest (25 april 2013)
National order "Star of Romania" in the rank of the Grand Cross, Bucharest (25 April 2013)

voorbeelde

In 1805 verkreeg Moncey het Grootkruis van het Franse Legioen van Eer.
In 1805 Moncey received the grand cordon of the legion of honor.

‘Ik zie hier dat ze je het Finse Grootkruis van Verdienste hebben gegeven.’
‘I see they gave you the Finnish Gold Cross of Valour.’

Op 10 december 1952 werd Slim benoemd tot Grootkruis in de Orde van Sint-Michaël en Sint-George en werd op 8 mei 1953 benoemd tot gouverneur-generaal van Australië.
On 10 December 1952 Slim was made a Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George (GCMG) on his appointment as Governor-General of Australia which post he took up on 8 May 1953.

Er zijn twee modellen van de ster van de Grootkruisen bekend: een geborduurde ovale ster waarop een gekroonde napoleontische adelaar een schild met de op het medaillon afgebeelde troon vasthoudt en een massief zilveren ronde plaque in de vorm van het kleinood.
There were two models of the Grand Cross star – a star bearing an embroidered Napoleonic crowned eagle on an oval with a shield and the empty throne, and a massive sterling silver plaque in the shape of the medal.

Volgens de statuten zijn er 100 grootkruisen, 845 ridders-commandeur en 8960 Commandeurs.
The Order is limited to 300 Knights and Dames Grand Cross, 845 Knights and Dames Commander, and 8,960 Commanders.

In 2010 mochten er 75 grootkruisen, 250 grootofficieren, 1250 commandeurs, 10.000 officieren en 113.425 ridders zijn.
The order has a maximum quota of 75 Grand Cross, 250 Grand Officers, 1,250 Commanders, 10,000 Officers, and 113,425 (ordinary) Knights.

Hij ontving het Grootkruis van de orde.
Later, he received the Grand Cross of the order.

Hij was de stafchef van het Italiaanse leger van 10 maart 2004 tot 11 februari 2008, en voorzitter van het NAVO Militaire Comité van 2008 tot 2011. grootkruis kroonorde
He was the Italian military's Chief of Staff from 10 March 2004 to 8 February 2008 and served as Chairman of the NATO Military Committee from 2008 to 2011.

Nationale Orde "Ster van Roemenië" in de rang van het Grootkruis, Boekarest (25 april 2013)
National order "Star of Romania" in the rank of the Grand Cross, Bucharest (25 April 2013)

Toch voelde het grootkruis onder haar trui niet meer zo solide en onoverwinnelijk aan als kort tevoren.
Yet the Grand Cross beneath her sweater no longer felt so steadfast and indomitable as it had earlier.

Grootkruis in de Orde van de Toren en het Zwaard (Portugal) 43.
Knight Grand Cross of the Order of the Tower and Sword (Portuguese Republic).

Von Papen tekende het document als Hitlers vertegenwoordiger, en Pacelli verleende Von Papen daar de hoge pauselijke onderscheiding van het Grootkruis van de Piusorde.
Von Papen signed the document as Hitler’s representative, and Pacelli there conferred on von Papen the high papal decoration of the Grand Cross of the Order of Pius.

Grootkruis in de Orde van het Zuiderkruis van Brazilië.
Grand Cross of the Brazilian Order of the Southern Cross.

Een speciaal communiqué verklaarde: „Kardinaal en staatssecretaris Pacelli [de latere paus Pius XII] verleende vandaag vice-kanselier von Papen het Grootkruis van de Piusorde . . .
A special communiqué stated: “Cardinal and Secretary of State Pacelli [later Pope Pius XII] to-day bestowed on Vice-Chancellor von Papen, the Grand Cross of the Order of Pius . . .

Volgens een opgave van Van der Goes Van Dirxland werden 11 Grootkruisen, 36 commandeurskruisen en 59 ridderkruisen ingeleverd en omgesmolten.
According to a statement by Van der Goes Dirxland, 11 great crosses, 36 commanders’ crosses and 59 knights’ crosses were handed in and melted down.

Op 16 maart 2012 heeft Petraeus van minister van Defensie Hans Hillen de onderscheiding van Ridder Grootkruis in de Orde van Oranje-Nassau met de zwaarden uitgereikt gekregen.
On March 16, 2012, the Dutch Minister of Defense Hans Hillen knighted Petraeus at the Hague with the Knight Grand Cross of the Order of Orange-Nassau with swords.

In 2003 kreeg zuster Leontine erkenning door het Hof: zij kreeg het grootkruis in de Kroonorde.
In 2003 sister Leontine received the Grand Cross of the Order of the Crown.

In werkelijkheid waren er 67 grootkruisen, 314 grootofficieren, 3009 commandeurs, 17.032 officieren en 74.384 ridders in het Legioen van Eer.
As of 2010, the actual membership was 67 Grand Cross, 314 Grand Officers, 3,009 Commanders, 17,032 Officers and 74,384 Knights.

Erich Ludendorff - De generaalkwartiermeester van het Duitse leger in de Eerste Wereldoorlog droeg volgens sommige bronnen het grootkruis in zilver met zwaarden en lauwerkrans.
Erich Ludendorff - German general in World War I. Grand Cross with Swords and Laurel Wreath.

In 1846 verwierf hij het grootkruis in de Orde van de Nederlandse Leeuw.
In 1846 he received the Grand Cross in the Order of the Netherlands Lion.

‘Ik zie hier dat ze je het Finse Grootkruis van Verdienste hebben gegeven.’
"""I see they gave you the Finnish Gold Cross of Valor."""

Volgens sommige bronnen was het een "grote orde", met één enkele graad, die van grootkruis.
Some sources claim that the order had one single grade; that of a Grand Cross.

Ik heb ook mijn... uw grootkruis gepakt.’
I also took back my . . . your Cross.”

Uiteindelijk was de Orde volgens een ambtelijke opgave 1.622 maal verleend, waarvan 1.364 Ridders, 127 Commandeurs en 131 Grootkruisen.
An official statement said that by its end the order had been awarded 1,622 times, with 1,364 knights, 127 commanders and 131 Grand Crosses.

De eerste grootkruisen waren voor de Zwitserse veldmaarschalk Graaf Waldner en de Duitse luitenant-generaal vorst Willem Hendrik van Nassau-Saarbrücken.
The first Grand Crosses were presented to Swiss Field Marshal Count Waldner and German Lieutenant General Prince William of Nassau-Saarbrücken.