Grote Ambassade oor Engels

Grote Ambassade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grand Embassy of Peter I

voorbeelde

In 1697 reisde tsaar Peter de Grote incognito door Europa, de Grote Ambassade.
In 1697, Russian Tsar Peter the Great travelled incognito with a large Russian delegation - the so-called Grand Embassy.

'Moet ik, die eenmaal deel uitmaakte van de grote ambassade die naar Peking is gegaan, in het tussendek gaan zitten?'
“Must I, who was once a member of the great embassy to Beijing, be put in steerage?”

Toen ik aan de zijde van de grote man de ambassade uitliep, was ik buiten mezelf van opwinding.
As I walked out of the Embassy side by side with the great man, I was churning with excitement.

Toen ik aan de zijde van de grote man de ambassade uitliep, was ik buiten mezelf van opwinding.
As I walked out of the embassy side by side with the great man, I was churning with excitement.

In de grote kamer van de Amerikaanse ambassade, met uitzicht over het plein, stond een grote conferentietafel.
Inside the American Embassy, in the large room overlooking the square, was a conference table.

We konden alleen nog naar de ambassade van Groot-Brittannië en die van Spanje.
Our only hope now was the British embassy or the Spanish embassy.

Of de ambassade van Groot-Brittannië?
And what about the British Embassy?

De een na de ander rende de grote tuin van de ambassade binnen.
One after another they all ran into the embassy’s huge garden.

De kans was tenslotte groot dat hij de ambassade van zijn land zou bezoeken; dat deden ze allemaal.
There was, after all, an excellent chance that he would visit his country's embassy; they all did.

Toch hoopte hij ooit binnen de ambassade het grote privéappartement van de ambassadeur te kunnen bewonen.
However, he hoped that one day he might inhabit the ambassador's grand private apartment within the embassy.

Het geanimeerde geroezemoes van Spaans en Frans en Engels vulde de grote ontvangstkamer van de ambassade.
The steady hum of Spanish, French, and English warmed the large living room of the Embassy.

Het voorval in de Russische ambassade zou grote gevolgen hebben.
The incident at the Russian embassy would have serious consequences.

Als Jean-Claude ze had opgehaald en geïnstalleerd kon de grote verrassing onder de ambassade beginnen.
Once they were secured, and once Samy arranged things right, the big surprise could be set off under the embassy.

Alleen Duitsland en Frankrijk hebben een ambassade in alle vijf landen, Groot-Brittannië heeft een ambassade in vier van de vijf landen en negen lidstaten hebben geen enkele vertegenwoordiging.
Germany and France alone have embassies in all five states, the UK in four.

Hij liet grote tenten bij de ambassade neerzetten en namens de sjah vroeg hij iedereen om de herdenking bij te wonen.
He had large tents set up near the embassy, and on the shah’s behalf he asked everyone to be in attendance.

Een menigte van vijftig rijen dik stond in een grote cirkel buiten de Amerikaanse ambassade.
A crowd fifty men deep stood in a widening circle outside the American Embassy.

'Alle grote godsdiensten hebben inmiddels een ambassade op Gammu,' zei Sirafa.
"""Embassies from great religions are on Gammu now,"" Sirafa said."

Toen vertelde hij me dat een ‘grote vis’ op de Britse ambassade contact met hem had gezocht.
Then he told me that a ‘big fish’ at the British embassy had contacted him.

Een of andere grote opdracht bij de Amerikaanse ambassade.
Some big job with the American Embassy.

Ik liep vanaf de ambassade naar de grote warenhuizen van Oxford Circus.
I walked from the embassy to the big department stores at Oxford Circus.

'Alle grote godsdiensten hebben inmiddels een ambassade op Gammu,' zei Sirafa.
“Embassies from great religions are on Gammu now,” Sirafa said.

De cursus was uitgezocht door Alesso en werd gehouden in een grote zaal op de Britse Ambassade.
The class had been chosen by Alesso, and was held in a large room at the British Embassy.

‘Een bal van de Braziliaanse ambassade waar de groten en weldoeners der aarde zich belachelijk aanstellen.’
"""Ball for the Brazilian Embassy, the great and the good sometimes making fools of themselves."""

"Iets over ""er is een grote fout gemaakt door de ambassade, de informatie die ze ontvingen was volkomen onjuist!""'"
Something about ‘a gross error having been made by the embassy, the information they received completely erroneous.’

En wat doet de Britse ambassade om hun onmetelijk groot lijden te verlichten?
What is the British Embassy doing to alleviate their great distress?