Handelingen van de Apostelen oor Engels

Handelingen van de Apostelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Acts of the Apostles

naamwoord

Handelingen van de Apostelen.
Acts of the Apostles.

handelingen van de apostelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acts of the apostles

voorbeelde

Eerst lazen wij de Evangeliën en de Handelingen van de Apostelen.
First, we read the Gospels and Acts of the Apostles.

Handelingen van de Apostelen, 27 en 28. 39.
Acts of the Apostles, 27 and 28.

De handelingen van de apostelen
The Acts of the Apostles

In een andere boekrol stond een brief over de handelingen van de apostelen van Christus.
Another, a letter of the acts of the apostles of Christ.

Inleiding tot de Handelingen van de apostelen
Introduction to the Acts of the Apostles

Hebt u de Handelingen van de apostelen met spanning gelezen?
Have you thrilled to the reading of the Acts of the Apostles?

Handelingen van de apostelen
Acts of the Apostles

Geef iedere cursist een kopie van het uitreikblad ‘Overzicht van de Handelingen van de apostelen’.
Provide each student a copy of the handout “Overview of the Acts of the Apostles.”

Overzicht van de Handelingen van de apostelen
Overview of the Acts of the Apostles

Handelingen van de Apostelen.
Acts of the Apostles.

Het bevat de tekst van de Handelingen van de Apostelen (13,18-29).
The codex contains a part of the Acts of the Apostles (13:18-29).

De Handelingen van de Apostelen is waarschijnlijk geschreven rond het jaar 80 of 85.
The Book of Acts was probably written around the year 80 or 85 CE.

Derbe en Lystra, volgens de Handelingen van de Apostelen vrij grote dorpen, lagen tussen Iconium en Laranda.
Derbe and Lystra, which appear from the Acts of the Apostles to have been considerable towns, were between Iconium and Laranda.

Vroeger bevatte de Codex ook de Handelingen van de Apostelen, maar dit is verloren gegaan.
Formerly it also contained the Acts of the Apostles, which book has been lost.

Ze drukte haar voorhoofd op de bijbel, die openlag bij de Handelingen van de Apostelen.
She pressed her forehead to her Bible, which was open to the Acts of the Apostles.

Hij had een zekere mate van geluk gehad, deze kroniekschrijver voor de Handelingen van de apostelen.
He’d had a kind of luck, the chronicler of the Acts of the Apostles.

Het boek Handelingen van de apostelen is een voortzetting van het evangelie naar Lukas.
The book of Acts of the Apostles is a continuation of the Gospel of Luke.

De evangelist Lucas vertelt in de Handelingen van de Apostelen, dat Paulus op zijn missiereizen naar Athene kwam.
In the Acts of the Apostles, the Evangelist Luke tells of Paul's coming to Athens on one of his missionary journeys.

Hij kwam tot de Handelingen van de apostelen, maar daarna kwam er niks meer.
He got as far as the Acts of the Apostles, but came to a dead halt.

‘In dat smerige vod van hem, die Handelingen van de apostelen.
“This filthy Acts of the Apostles.

* Zie ook Evangeliën; Handelingen van de apostelen
* See also Acts of the Apostles; Gospels

In de Handelingen van de Apostelen wordt een opwindend verslag gegeven van de geloofsbeproeving van die kleine groep christenen.
The Acts of the Apostles is a thrilling record of the testing of the faith of that small band of Christians.

Cabet beschouwde het gezamenlijke eigendom van de eerste christenen – beschreven in de Handelingen van de apostelen – als een vorm van communisme.
There are those who view that the early Christian Church, such as that one described in the Acts of the Apostles (see Christian communism), was an early form of communism.

—De Handelingen van de Apostelen, Hoofdstuk 27 De top van de zandige aardwal was ruim een meter tachtig boven het water.
The Acts of the Apostles, Chapter 27 The top of the sandy bank was a good six feet above the water.

Volgens het Nieuwe Testament zeilden Paulus en zijn reisgenoten van deze stad op hun eerste zendingsreis (Handelingen van de Apostelen 13:4).
Paul and his companions sailed from this port on their first missionary journey (Acts 13:4).