handelsactiviteit oor Engels

handelsactiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade activity

Een dergelijke toeslag kan helpen bij het ontmoedigen van banken tot het aangaan van excessieve handelsactiviteiten.
Such a surcharge would help to dissuade banks from engaging in excessive trading activities.

voorbeelde

i) de bevoegde autoriteiten op hun verzoek alle nuttige gegevens over de uitgeoefende handelsactiviteiten te verstrekken, met name wat de gehanteerde prijzen en winstmarges betreft,
(i) communicate to the competent authorities, at their request, all relevant information about their commercial activities, particularly regarding the prices and profit margins they practise,

76 Met betrekking tot de notulen van de directievergaderingen (Executive Meetings) die door de Commissie worden aangevoerd ter afwijzing van verzoeksters argument dat zij geen handelsactiviteiten uitoefende, dient te worden opgemerkt dat deze notulen op het eerste gezicht wijzen op een handelsactiviteit door verzoekster.
76 With regard to the minutes of Executive Meetings, upon which the Commission relies in rejecting the applicant’s argument that it was not carrying on commercial activities, it must be noted that those minutes indicate, prima facie, commercial activity on the part of the applicant.

31 Wanneer artikel 3, punt 7, onder a), van richtlijn 2005/60 zou worden uitgelegd in de door Corporate Companies voorgestane zin, namelijk dat een persoon wiens handelsactiviteit bestaat in de verkoop van dit soort vooraf opgerichte vennootschappen, niet onder deze bepaling zou vallen, zou evenwel witwassers en financiers van terrorisme een ideaal instrument worden aangereikt om de eerste hinderpaal uit de weg te gaan die de Uniewetgever heeft willen opwerpen om het gebruik van deze vennootschappen voor dergelijke activiteiten te voorkomen.
31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.

Bovendien moet de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen technische uitvoeringsnormen vaststellen die door de EBA zijn ontwikkeld met betrekking tot de methodologie voor de berekening van het bedrag van de handelsactiviteiten van kredietinstellingen en moedermaatschappijen en de uniforme template voor openbaarmaking van het totale bedrag en de onderdelen van de handelsactiviteiten van kredietinstellingen en moedermaatschappijen.
Additionally, the Commission should adopt implementing technical standards developed by the EBA with regard to the methodology for calculating the amount of trading activities engaged in by credit institutions and parent companies and the uniform template for disclosure of total amount and the components of credits institutions and parent companies' trading activities by means of implementing acts.

4. „op de markt aanbieden”: het in het kader van een handelsactiviteit, al dan niet tegen betaling, verstrekken van een veiligheidscomponent voor liften met het oog op distributie of gebruik op de markt van de Unie;
‘making available on the market’ means any supply of a safety component for lifts for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;

Het organiseren en voeren van reclamecampagnes, het verhuren en verkopen van reclameruimte en -tijd in de massamedia, productie van reclame-uitzendingen en -films voor radio, televisie, film en internet, het organiseren van demonstraties en tentoonstellingen voor reclamedoeleinden, publiekeopinieonderzoek, onderzoek naar de media- en reclamemarkt, bemiddeling bij het afsluiten van handelstransacties, het bij elkaar brengen van zakenpartners, advisering op het gebied van zakelijke organisatie, management en bedrijfsleiding, taxatie van handelsactiviteiten, opstelling van kostprijsanalyses, zakelijke expertises, waaronder winstgevendheidsexpertisen, het opzetten van computerdatabanken en gegevensverwerking
Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing

De Hongaarse regering betoogt dat, zoals het Hof heeft verklaard in het arrest Laboratoire de prothèses oculaires(15), het in de handel brengen van contactlenzen geen handelsactiviteit als elke andere is en niet los kan worden gezien van de hiermee gemoeide zorgdiensten.
The Hungarian Government submits that the sale of contact lenses, as the Court pointed out in LPO, (15) is not a commercial activity like any other and cannot be considered separately from the health services which are provided at the time of its occurrence.

verwervingen binnen de Unie: de verwerving van deelnemingen die aan alle desbetreffende voorwaarden van artikel 12, lid 5, van de TRLIS voldoen, in een doelonderneming die overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat is opgericht en haar statutaire zetel, centrale administratie of belangrijkste handelsactiviteit binnen de Unie heeft;
intra-EU acquisitions shall mean shareholding acquisitions, which meet all the relevant conditions of Article 12(5) TRLIS, in a target company which is formed in accordance with the law of a Member State and has its registered office, central administration or principal place of business within the Union,

a) het duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen te bevorderen en bij te dragen tot de instandhouding van de biodiversiteit bij het ondernemen van handelsactiviteiten;
(a) promote the sustainable use of natural resources and contribute to the conservation of biodiversity when undertaking trade activities;

de eerste levering van een biocide voor distributie of gebruik op de communautaire markt in het kader van een handelsactiviteit, al dan niet tegen betaling;
the first supply of a biocidal product for distribution or for use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;

alle transacties die buiten de normale handelsactiviteit plaatsvinden;
any trade occurring outside the normal trading activity;

Deze evaluaties zouden een belangrijk onderdeel moeten worden van de begrotingslijnen in verband met handelsactiviteiten, omdat het van cruciaal belang is dat de Commissie kan aantonen dat de beleidskeuzes die de cowetgevers hebben gemaakt, daadwerkelijk de beoogde resultaten hebben opgeleverd.
These assessments should become a prominent part of the budgetary lines linked to trade activities because it is crucial that the Commission is able to demonstrate that the policy choices decided by the co-legislators have indeed brought about the intended results.

De omzet van 14 tot 18 miljoen EUR die Coats in 2000 op de markt voor industrieel garen in de Benelux en de Noordse landen heeft behaald, omvat dus zowel de handelsactiviteit van Coats als de activiteit van Barbour die Coats in september 1999 heeft overgenomen, en kan dus niet worden betwist.
Accordingly, the turnover of EUR 14 million to EUR 18 million achieved by Coats in 2000 on the industrial thread market in Benelux and the Nordic countries reflects both Coats’ commercial activity and the activities of Barbour which Coats acquired in September 1999, and cannot therefore be called into question.

48 Uit het bovenstaande blijkt, dat het gestelde verlies van de afzetmarkt van kwasten van oorsprong uit China, ook al kan daardoor de omzet met dat produkt in het boekjaar 1989/1990 zijn teruggelopen, Blackspur geenszins heeft belet om haar handelsactiviteiten voort te zetten en haar omzet zelfs aanzienlijk op te voeren in het boekjaar 1989/1990, dat onmiddellijk voorafging aan de opening van de procedure die tot haar faillissement heeft geleid.
48 It follows from the foregoing that, even if it could have had the effect of reducing the turnover achieved on Chinese brushes during the financial year 1989/1990, the alleged loss of the commercial outlet represented by the sale of such brushes did not in fact in any way prevent Blackspur from continuing with its commercial activities and even considerably increasing its turnover during the financial year 1989/1990, the period immediately preceding the institution of the proceedings which led to its liquidation.

de index is op een zodanige wijze samengesteld, dat prijsbewegingen of handelsactiviteiten die op een component ervan betrekking hebben, geen onevenredige invloed op de ontwikkeling van de gehele index hebben;
the index is composed in such a way that price movements or trading activities regarding one component do not unduly influence the performance of the whole index;

Terecht wordt gestreefd naar versterking van de stabiliteit en weerbaarheid van de banken door uitbanning van handel voor eigen rekening en door de mogelijkheid om riskante handelsactiviteiten te scheiden.
agrees with the objective of strengthening banks' stability and resilience by banning proprietary trading and providing the capacity to separate risky trading activities;

Ongeacht een beslissing tot scheiding heeft de bevoegde autoriteit de bevoegdheid zoals opgelegd door artikel 104, lid 1, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU tot oplegging van een eigen vermogen-vereiste indien het volume van risico's en handelsactiviteiten bepaalde niveaus overschrijdt teneinde een instelling te stimuleren geen onnodige risico's te nemen ten aanzien van haar financiële stabiliteit of de financiële stabiliteit van de gehele Unie of een deel daarvan.”
Irrespective of a decision to separate, the competent authority shall have the power conferred by Article 104(1)(a) of Directive 2013/36/EU to impose an own funds requirement when the volume of risks and trading activities exceeds certain levels in order to incentivise an institution not to take unnecessary risks for its financial stability or the financial stability of the Union in whole or in part.’

"op de markt aanbieden": het in het kader van een handelsactiviteit, al dan niet tegen betaling, verstrekken van een product met het oog op distributie, consumptie of gebruik op de communautaire markt;
"making available on the market" shall mean any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;

Deze evaluaties moeten een belangrijk onderdeel worden van de begrotingslijnen in verband met handelsactiviteiten, omdat zij de effectiviteit zullen tonen van het handelsbeleid als geheel.
These assessments should become a prominent part of the budgetary lines linked to trade activities since they will show the effectiveness of the Trade policy as a whole.

De verbonden verkoop vond plaats binnen de context van handelsactiviteit.
The related sales took place in the context of trading activity.

Anderzijds is het evenwel zaak dat de lokale marktdeelnemers de nodige zekerheid krijgen om hun handelsactiviteiten te ontwikkelen.
On the other hand, however, it is important to ensure that local economic operators have the requisite security to develop their commercial activities.

TOTAAL Totaal handelsactiviteiten met betrekking tot aankoop en wederverkoop alsmede intermediatie (tussenpersonen)
TOTAL Total for trading and intermediary activities

Gelet op het feit dat hun handelsactiviteit afhankelijk is van die stoffen, moeten verzoeksters worden aangemerkt als de marktdeelnemers die het zwaarst worden geraakt door de betwiste indelingen in de zin van het arrest van het Hof van 16 mei 1991, Extramet Industrie/Raad (C‐358/89, Jurispr. blz. I‐2501, punt 17), waarvan de beginselen niet alleen opgaan op dumpinggebied (arrest Gerecht van 12 februari 2008, BUPA e.a. /Commissie, T‐289/03, Jurispr. blz. II‐81, punt 79).
In view of the fact that their commercial activities depend on those substances, the applicants must be regarded as the operators most affected by the contested classifications, in the sense of Case C‐358/89 Extramet Industrie v Council [1991] ECR I‐2501, paragraph 17, the principles of which do not apply only to anti-dumping cases (Case T‐289/03 BUPA and Others v Commission [2008] ECR II‐81, paragraph 79).

65 Om te beginnen moet worden vastgesteld dat artikel 21, §§ 1 en 2, van het BIBF-reglement, voor zover het verbood om het beroep van boekhouder BIBF te combineren met elke ambachtelijke, landbouw- of handelsactiviteit behoudens toestemming van de beroepskamers, de daarin bedoelde dienstverrichters onderwierp aan eisen als bedoeld in artikel 25, lid 1, van richtlijn 2006/123.
65 As a preliminary point, it should be noted that Article 21(1) and (2) of the old IPCF code of ethics made the providers to which it referred subject to requirements such as those referred to in Article 25(1) of Directive 2006/123, in so far as it prohibited the exercise of the profession of IPCF accountant in conjunction with any artisanal, agricultural and commercial activities, except where the professional chambers granted a derogation.