Hanzekantoor oor Engels

Hanzekantoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kontor

foreign trading post of the Hanseatic League

voorbeelde

Het Brugse hanzekantoor werd naar Antwerpen verplaatst en de Hanze probeerde nieuwe handelsroutes te exploiteren.
The Bruges Kontor moved to Antwerp and the Hansa attempted to pioneer new routes.

Nieuwe hanzekantoren werden gesticht in Brugge (Vlaanderen), Bergen (Noorwegen) en Londen (Engeland).
The league succeeded in establishing additional Kontors in Bruges (Flanders), Bergen (Norway), and London (England).

Naast de hanzekantoren waren er ook individuele Hanzehavens die elk hun eigen afgevaardigde handelaar en pakhuis hadden.
In addition to the major Kontors, individual Hanseatic ports had a representative merchant and warehouse.

Denemarken had zijn handel weer in eigen beheer, het hanzekantoor in Novgorod was gesloten en dat in Brugge was verplaatst naar Antwerpen.
Denmark had regained control over its own trade, the Kontor in Novgorod had closed, and the Kontor in Bruges had become effectively moribund.

Een verdrag met de Hanze van Visby bracht deze strijd tot een einde. Dankzij dit verdrag kregen de Lübeckse kooplieden toegang tot de binnenlandse Russische haven van Novgorod, waar zij een hanzekantoor stichtten.
A treaty with the Visby Hansa put an end to this competition: through this treaty the Lübeck merchants also gained access to the inland Russian port of Novgorod, where they built a trading post or Kontor (literally: office).

Het archief van het Hanzekantoor van Brugge werd in 1594 van Antwerpen naar Keulen als dichtstbijgelegen Hanzestad overgebracht.
In 1594, the records of the Brugge offices of the Hanseatic League (then stored in Antwerp) were transferred to the Cologne archives.

Het hanzekantoor in Bergen bleef geopend tot 1754, en het gebouw waarin dit hanzekantoor was gevestigd is het enige gebouwd voor militair gebruik tegen Zweden tijdens de Zevenjarige Oorlog (1563-1570, ook wel "Driekronenoorlog") maar nooit in gebruik was genomen, geeft eens te meer aan dat de pogingen van Lübeck om haar positie als commerciële hoofdstad van de Hanze te handhaven ijdel bleken.
Modern, faithful painting of the Adler von Lübeck—the world's largest ship in its time The gigantic Adler von Lübeck warship was constructed for military use against Sweden during the Northern Seven Years' War (1563–70) but was never put to military use, epitomizing the vain attempts of Lübeck to uphold its long-privileged commercial position in a changing economic and political climate.

In de veertiende eeuw werden hier diverse houten Hanzekantoren aan het water gebouwd, die ondanks twee branden weer volledig in de oude staat zijn opgebouwd.
In the fourteenth century, a number of wooden Hanseatic offices were built on the water, and despite two fires these have now been restored to their previous state.