Harpij oor Engels

Harpij

Harpij (roofvogel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American harpy eagle

Harpij (roofvogel)

Harpy

naamwoord

Harpijen hebben de langste periode van ouderlijke zorg van alle roofvogels.
Harpies have the longest period of parental care of any bird of prey.

Harpy Eagle

harpij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harpy

naamwoord

heraldisch figuur

heraldic figure

Als een aap onder het bladerdek is, is hij buiten het bereik van de harpij.
If a monkey is under the canopy, it's out of the harpy's reach.

harpy eagle

naamwoord

Harpia harpyja

De harpij heeft een vleugelwijdte van meer dan twee meter.
The harpy eagle wingspan is over seven feet.

banshee

naamwoord

harridan

naamwoord

vicious and scolding woman

voorbeelde

Alles viel stil op de open plek: mensen, katten, harpij en trol.
The whole clearing stopped — human, cat, harpy, troll.

Julia Davenport is een harpij, Jack, een gewetenloos, inhalig kreng.
Julia Davenport is a Harpy, Jack, and a Faithless, Greedy Harpy at that.

Harpij bedoel je.
You mean harpies?

Lucrezia en Sancia vliegen als harpijen omhoog en werpen zich gillend en schreeuwend op Michelotto.
Lucrezia and Sancia rise up like harpies, screaming and protesting, throwing themselves at Michelotto.

Velen beschouwen de apenarend als het grootste lid van de „arendfamilie” (hoewel de harpij van Zuid-Amerika zwaarder is).
Many view the ‘monkey eater’ as the largest of the eagle family (though the harpy eagle of America may be heavier).

Medusa en de harpijen tellen waarschijnlijk niet mee.’
Medusa and the Harpies probably don’t count.’

Daardoor vind je geen Zonen van de Harpij.
Of course you haven't found any Sons of the Harpy.

'Ik probeerde een plek voor de nacht te vinden en daarbij struikelde ik over een nest Harpijen.
“I was trying to find somewhere to spend the night and I wandered into a nest of Harpies.

Mijn onderbewustzijn kijkt me afkeurend aan... Neuken, niet vrijen – schreeuwt ze tegen me als een harpij.
My subconscious scowls at me ... Fucking—not lovemaking, she screams at me like a harpy.

‘Besluip nooit een harpij, dan vraag je erom,’ klonk een stem boven haar.
“You shouldn’t sneak up on a harpy, so it’s your fault you got hurt,” came a voice from above her.

Maar Harpijen vliegen niet zo goed... zeker niet goed genoeg om een stel voortrazende valken te vangen.
Harpies, however, don’t fly all that well - certainly not well enough to catch a pair of streaking falcons.

Een door de gebeurtenissen afgetakelde harpij.
A harpy rendered decrepit by events.

Dat verwenste paar duivelse bloedzuigende harpijen.'
Damn them for a pair of devilish bloodsucking harpies!”

Harpij
Harpy eagle

Die verdomde harpijen-illusie was nieuw, en de leroni waren er niet op voorbereid.
That damned harpy illusion is a new one, and the leroni weren’t prepared for it.

De Zonen van de Harpij?
The Sons of the Harpy?

Huw Hizdahr zo Loraq en baar hem een zoon, een zoon wiens vader de harpij en wiens moeder de draak is.
Wed Hizdahr zo Loraq and make a son with him, a son whose father is the harpy, whose mother is the dragon.

Als een aap onder het bladerdek is, is hij buiten het bereik van de harpij.
If a monkey is under the canopy, it's out of the harpy's reach.

De klauwen van de harpij zijn volgens National Geographic Today bovendien zo sterk dat ze „de botten van luiaards, apen en andere prooidieren die de vogel uit het bladerdak van het regenwoud wegrukt” kunnen verbrijzelen, „zodat zijn slachtoffers vaak onmiddellijk worden gedood”.
Moreover, according to National Geographic Today, harpy-eagle talons are so strong that they can crush “the bones of the sloths, monkeys, and other prey the eagle snatches from the rain forest canopy, often killing its victims instantly.”

Als je dichterbij komt, zullen wij het vlees van je botten scheuren als de harpijen in vroeger tijden!
Come near, and we will suck the flesh off your bones like the harpies of old!

Vuurballen raasden op ons af, krijsend als harpijen.
Fireballs hurtled towards us, shrieking like harpies.

Zo redden trouwens alle maagden zichzelf; wie wil er nou zo’n politieke harpij?
And that’s the way all the virgins save themselves; who wants these ferocious political women?

Daarom werd deze arend met zijn grote klauwen heel toepasselijk harpij genoemd, hetgeen betekent „de wegrukker”.
So this big-clawed eagle was appropriately named harpy, which means, “the snatcher.”

legde dierenarts Yara Pesantes van het Guayaquil-park uit dat harpijen pas met vier of vijf jaar geslachtsrijp zijn.
Yara Pesantes of the Guayaquil Historic Park explained that harpy eagles do not become sexually mature until they reach four or five years of age.

‘En ik ga haar zeker niet blootstellen aan de harpijen die de echtgenotes van mijn vrienden moeten voorstellen.
“And I’m not exposing her to the dragon lady wives of my friends.