Haute-Savoie oor Engels

Haute-Savoie

Een Frans departement vernoemd naar de locatie in de Alpen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Haute-Savoie

Een Frans departement vernoemd naar de locatie in de Alpen.

A French department, named for its location in the Alps mountain range.

Het beslaat een deel van het departement Savoie en een aangrenzende sector in het departement Haute-Savoie.
It covers part of the department of Savoie and an adjacent sector of the department of Haute Savoie.

voorbeelde

a)de "vrije zones" Pays de Gex en Haute-Savoie in Frankrijk,
a)the 'free zones' of Pays de Gex and Haute Savoie in France,

Louis Favre werd in 1892 geboren in Annemasse (Haute-Savoie) in Maison Grillet aan de Place d'Eglise.
Favre was born in Annemasse (Haute Savoie) in Maison Grillet on the Place d'Eglise.

Het beslaat een deel van het departement Savoie en een aangrenzende sector in het departement Haute-Savoie.
It covers part of the department of Savoie and an adjacent sector of the department of Haute Savoie.

In het departement Haute-Savoie
in the department of Haute-Savoie

Het beslaat een deel van het departement Savoie en een aangrenzende sector in het departement Haute-Savoie
It covers part of the department of Savoie and an adjacent sector of the department of Haute Savoie

Geografisch gebied: Gemeenten van het departement Haute-Savoie die volledig in het betrokken gebied liggen:
Geographical area: The area includes the whole territory of the following municipalities in the department of Haute-Savoie:

Waarom ben je helemaal uit Holland naar de Haute Savoie gekomen?'
Why did you come all the way from Holland to the Haute Savoie?”

De doktoren hebben hem naar Haute-Savoie gestuurd, waar hij tot zijn twaalfde jaar gebleven is .. .
The doctors sent him to the Haute-Savoie where he stayed until he was twelve.”

‘Dat is een materiaaldepot van openbare werken in Haute-Savoie.’
“They provide materials to public works contractors in Haute-Savoie.

De niet als probleemgebied aangemerkte zones van de departementen Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie en Haute-Savoie.
The non-less-favoured areas in the departments of Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie and Haute-Savoie.

“Vin de Savoie” of “Savoie”: witte wijn met beschermde oorsprongsbenaming die wordt geproduceerd in de Franse departementen Savoie en Haute-Savoie.
‘Vin de Savoie’ or ‘Savoie’: a white wine with a Protected Designation of Origin, produced in the departments of Savoie and Haute-Savoie in France.

De naam is afkomstig van een familienaam die vaak voorkomt in de Chablais (regio in het noorden van de Haute-Savoie).
It was originally a common surname in the Chablais area (in the northern part of Haute-Savoie).

In 1860 werd het gebied formeel bij Frankrijk gevoegd, na een omstreden volksraadpleging en opgesplitst in twee departementen: Savoie en Haute-Savoie.
Following its annexation to France in 1860, the territory of Savoy was divided administratively into two separate departments, Savoie and Haute-Savoie.

Het geografische gebied omvat de beide departementen Savoie en Haute-Savoie in hun geheel en de volgende gemeenten van de departementen Ain en Isère.
The geographical area covers the whole of the two departments of Savoie and Haute Savoie and the following municipalities in the departments of Ain and Isère.

Het geografische gebied omvat de beide departementen Savoie en Haute-Savoie in hun geheel en de volgende gemeenten van de departementen Ain en Isère.
The geographical area covers the two departments of Savoie and Haute Savoie in full and the following municipalities in the Departments of Ain and Isère.

Het geografische gebied omvat de beide departementen Savoie en Haute-Savoie in hun geheel en de volgende gemeenten van de departementen Ain en Isère.
The geographical area covers the two departments of Savoie and Haute-Savoie in full and the following municipalities in the Departments of Ain and Isère.

Het geografische gebied omvat de beide departementen Savoie en Haute-Savoie in hun geheel en de volgende gemeenten van de departementen Ain en Isère.
The geographical area covers the whole of the two departments of Savoie and Haute Savoie and the following municipalities in the Departments of Ain and Isère.

De al eeuwenlang vervaardigde “Abondance”-kaas is erkend met een beschermde oorsprongsbenaming en wordt tot op heden alleen geproduceerd in de bergen van de Haute-Savoie.
‘Abondance’ cheese has been made for centuries and is today recognised as a Protected Designation of Origin. It has never been produced elsewhere than in the Haute-Savoie mountains.

Het andere punt dat we willen belichten is de ontoereikendheid van de hulpdiensten, iets waarvoor de brandweer van Haute Savoie al begin dit jaar heeft gewaarschuwd.
We can also say that the rescue systems were not adequate, and warnings to that effect had already been given, at the beginning of this year, by the Haute-Savoie fire service.