Haute-Saône oor Engels

Haute-Saône

Een Frans departement gelegen in de Franche-Comté regio vernoemd naar de rivier de Saône.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Haute-Saône

Een Frans departement gelegen in de Franche-Comté regio vernoemd naar de rivier de Saône.

A French department of the Franche-Comté région, named after the Saône river.

In het departement Haute-Saône
in the department of Haute-Saône

voorbeelde

Ze lagen in drie gemeenten: Ronchamp, Champagney en Magny-Danigon in het departement Haute-Saône.
They covered three municipalities; Ronchamp, Champagney and Magny-Danigon.

Departement Haute-Saône:
Department of Haute-Saône:

FR | Haute-Saône | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |
FR | Haute-Saône | Wine with a protected geographical indication (PGI) |

Doubs grenst aan de departementen Jura, Haute-Saône en het Territoire de Belfort.
It is composed of the modern departments of Doubs, Jura, Haute-Saône and the Territoire de Belfort.

Buiten de Haute Saône waren er andere ontwikkelingen in de emotioneel geladen atmosfeer in die zomer.
Outside of the Haute-Saône there were other developments in the emotionally charged atmosphere that summer.

In het departement Haute-Saône
in the department of Haute-Saône

FR || Haute-Saône || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)
FR || Haute-Saône || Wine with a protected geographical indication (PGI)

In het departement Haute-Saône:
in the department of Haute-Saône:

Daarentegen ligt die situatie in de departementen Haute-Saône ( arrondissement Vesoul ) en Saône et Loire ( kern Le Creusot ) anders .
However, the situation in the areas in the departments of Haute-Saône (arrondissement of Vesoul) and Saône et Loire (conversion centre of Le Creusot) is different.

Recologne is de naam van een aantal (voormalige) Franse gemeenten: Recologne (Doubs) Recologne (Haute-Saône) ook: Recologne-lès-Rioz, Haute-Saône
Recologne is the name or part of the name of several communes in France: Recologne, Doubs, in the Doubs département Recologne, Haute-Saône, in the Haute-Saône Recologne-lès-Rioz, in the Haute-Saône

U mag uw kinderen niet zien en u mag het departement Haute-Saône niet verlaten waar u mag inwonen bij uw nicht.
You can neither see your kids nor leave Haute-Saone where your niece agreed to host you.

Voor Haute-Saône is het indexcijfer voor het BBP per hoofd in 1985 ( F = 100 ) namelijk op 66 vastgesteld, dus ruim onder de drempelwaarde van 77 .
In the Haute-Saône, the GDP index of 66 per inhabitant in 1985 (F = 100) has been confirmed and is well below the threshold value of 77.

Het geografische productiegebied van de Saucisse of de Jésus de Morteau beslaat de het volledige gebied van de 4 departementen van de regio Franche-Comté, namelijk Doubs, Jura, Haute-Saône en territoire de Belfort.
The geographical area of production for ‘Saucisse de Morteau’ and ‘Jésus de Morteau’ is made up of all four departments of the Franche-Comté region (i.e. Doubs, Jura, Haute-Saône and Territoire de Belfort).

Ten aanzien van Haute-Saône, waar het BBP per hoofd 66 bedraagt, terwijl de waardedrempel 77 is, was de onzekerheid ( om statistisch-technische redenen ) ten aanzien van dit cijfer aanleiding om de procedure, in afwachting van nadere bevestiging, in te leiden .
As regards the Haute-Saône, with a GDP per inhabitant of 66 and therefore below the threshold value of 77, the exact figure was not known at the time for statistical reasons, so it was decided to initiate the procedure pending confirmation.

Miel de sapin des Vosges wordt geoogst op de hellingen aan de Lotharingse kant van de Vogezen, in een gebied dat, behalve het departement Vosges, ook sommige gemeenten van de departementen Meurthe-et-Moselle, Moselle, Haute-Saône en territoire de Belfort omvat
Vosges fir honey is produced widely on the Lorraine slopes of the Vosges mountains comprising, in addition to the department of Vosges, some communes of the departments of Meurthe-et-Moselle, Moselle, Haute-Saône and the territory of Belfort

Geografisch gebied „Miel de sapin des Vosges” wordt geoogst op de hellingen aan de Lotharingse kant van de Vogezen, in een gebied dat, behalve het departement Vosges, ook sommige gemeenten van de departementen Meurthe-et-Moselle, Moselle, Haute-Saône en territoire de Belfort omvat.
Geographical area Vosges fir honey is produced widely on the Lorraine slopes of the Vosges mountains comprising, in addition to the department of Vosges, some communes of the departments of Meurthe-et-Moselle, Moselle, Haute-Saône and the territory of Belfort.

Het geografische gebied waar de productie van de „Saucisse de Montbéliard” (van de bereiding van de farce tot het roken van de worsten) plaatsvindt, beslaat het volledige gebied van de 4 departementen van de regio Franche-Comté, namelijk Doubs, Jura, Haute-Saône en territoire de Belfort.
The geographical area of production (from the preparation of the mixture through to the smoking) for ‘Saucisse de Montbéliard’ is made up of all four departments of the Franche-Comté region (i.e. Doubs, Jura, Haute-Saône and Territoire de Belfort).

Op grond van deze elementen is de Commissie tot de bevinding gekomen dat het arrondissement Vesoul, dat gelegen is in het departement Haute-Saône, alsmede de omschakelingskern Le Creusot voor de in artikel 92, lid 3, onder c ), van het Verdrag genoemde uitzondering in aanmerking konden komen .
In these circumstances, the Commission considers that the arrondissement of Vesoul in the department of Haute-Saône and the conversion centre of Le Creusot qualify for exemption under Article 92 (3) (c).

De raadpleging van de regio's over dit project tot afbakening van de steungebieden heeft ertoe geleid dat aan de hand van binnen-departementale overwegingen wijzigingen van wisselende omvang werden aangebracht in veertien departementen, te weten Aisne, Cher, Doubs, Eure, Indre, Indre-et-Loire, Meuse, Meurthe-et-Moselle, Moselle, Nièvre, Haute-Saône, Seine-Maritime, Somme en Territoire de Belfort.
Following consultation of the regions, further amendments of varying importance were made to the proposed assisted area map on the basis of intra-departmental considerations in the following 14 departments: Aisne, Cher, Doubs, Eure, Indre, Indre-et-Loire, Meuse, Meurthe-et-Moselle, Moselle, Nièvre, Haute-Saône, Seine-Maritime, Somme and Territoire de Belfort.

Artikel 2 De PAT-regeling bij wijze van afwijking, als omschreven in artikel 3 van Beschikking 85/18/EEG, wordt beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het Verdrag, indien deze voor een tijdvak van drie jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1987, wordt toegepast in de voormalige PAT-zones van het arrondissement Vesoul ( departement Haute-Saône ) en in de omschakelingskern Le Creusot .
Article 2 The exceptional award of regional planning grants under the scheme defined in Article 3 of Decision 85/18/EEC on the PAT scheme is considered to be compatible with the common market within the meaning of Article 92 of the EEC Treaty for a period of three years from 1 January 1987 in the former PAT areas of the arrondissement of Vesoul (department of Haute-Saône) and in the conversion centre of Le Creusot.

De Commissie kan op grond van de andere inlichtingen welke haar zijn verstrekt niet concluderen tot de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van de toekenning van de PAT aan industriële projecten die gelegen zijn in de andere zones die zijn geselecteerd bij het inleiden van de bovengenoemde procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag, te weten de zones die vallen onder de departementen Eure, Doubs, Territoire de Belfort, Seine-Maritime (arrondissement Havre), Sarthe, Haute-Saône en de specifieke zones in Haute-Normandie (Pavilly- Duclair-Bernay, Elbeuf en Louviers).
The further information supplied on the other areas against which the Article 93 (2) procedure was opened, namely in the departments of Eure, Doubs, Territoire de Belfort, Seine-Maritime (arrondissement of Le Havre), Sarthe, Haute-Saône and some parts of Upper Normandy (Pavilly-Duclar Bernay, Elbeuf and Louviers), did not establish that their inclusion within the PAT scheme would be compatible with the common market.

b ) inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag ten aanzien van het handhaven als PAT-zone bij wijze van afwijking van alle zones die voorheen voor steun in aanmerking kwamen in de departementen Eure, Sarthe, Doubs, het Territoire de Belfort en, in het departement Haute-Saône, van de voorheen voor steun in aanmerking komende zones van het arrondissement Vesoul, alsmede van de omschakelingskern Le Creusot, aangezien geen van deze zones, met uitzondering van die in Haute-Saône, economische kenmerken vertonen ( structureel werkloosheidscijfer en bruto binnenlands produkt ( BBP ) per hoofd ) op grond waarvan deze gebieden voor regionale steun in aanmerking zouden moeten komen .
(b) to open the Article 93 (2) procedure against the retention in the ́exceptional' PAT area of all the previously eligible areas in the departments of Eure, Sarthe, Doubs, Territoire de Belfort and, in the department of Haute-Saône, the previously eligible arrondissement of Vesoul and the conversion centre of Le Creusot, for the reason that none of these areas, except for the Haute-Saône, have economic characteristics (level of structural unemployment and GDP per inhabitant) making them eligible for regional aid.