Hawaïaanse eilanden oor Engels

Hawaïaanse eilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hawaiian Islands

naamwoord

Onze grote buitenpost in de Stille Oceaan, op de Hawaïaanse eilanden, is meedogenloos gebombardeerd als Japan's perfide oorlogsverklaring.
Our great pacific outpost in the Hawaiian islands is ruthlessly bombed as Japan's perfidious declaration of war.

voorbeelde

'Ik heb gehoord dat de computermiljardair die een Hawaïaans eiland kocht je er een vermogen voor heeft geboden.
“I heard that computer billionaire who bought a Hawaiian island has offered you a fortune for it.

Ik wil haar niet in botsing bregen met een Hawaïaans eiland.
Sir, I'm not gonna put her on a possible collision course with a Hawaiian Island Peak.

De vorming van de Hawaïaanse eilanden
"The Formation of the Hawaiian Islands".

Onderweg stopten de schepen bij bepaalde eilanden (waarschijnlijk de Hawaïaanse eilanden), waar acht mannen deserteerden.
On their way, the two ships made landfall in "certain islands" (possibly the islands of Hawaii) where eight sailors deserted the ships.

Recentelijk zijn verschillende actieve seamounts bestudeerd, bijvoorbeeld Loihi, die ligt bij de Hawaïaanse eilanden.
In recent years, several active seamounts have been observed, for example Loihi in the Hawaiian Islands.

Hij had zojuist zijn dienst afgerond in het Opana Point Radar Station, op het Hawaïaanse eiland Oahu.
He had just finished his shift at the Opana Point Radar Station, on the island of Oahu, Hawaii.

Onze grote buitenpost in de Stille Oceaan, op de Hawaïaanse eilanden, is meedogenloos gebombardeerd als Japan's perfide oorlogsverklaring.
Our great pacific outpost in the Hawaiian islands is ruthlessly bombed as Japan's perfidious declaration of war.

Veel groter dan alle andere Hawaïaanse eilanden bij elkaar.
Bigger by far than all the rest of the Hawaiian islands put together.

De aanval van gisteren op de Hawaïaanse eilanden heeft zware verliezen toegebracht aan de Amerikaanse strijdkrachten.
The attack yesterday on the Hawaiian Islands... has caused severe damage to American military forces.

Op welk Hawaïaans eiland ligt de stad Honolulu?
The city of Honolulu is on which Hawaiian island?

De keten van de Emperor Seamounts maakt een hoek van 120 graden met de keten van de Noordwestelijke Hawaïaanse eilanden.
The Emperor and Hawaiian chains form an angle of about 120°.

In 2006 werden twaalf pups geboren in de belangrijkste Hawaïaanse eilanden, oplopend tot dertien in 2007, en achttien in 2008.
In 2006, twelve pups were born in the main Hawaiian Islands, rising to thirteen in 2007, and eighteen in 2008.

Leroy Alip luisterde aandachtig toen hij als hogeraadslid werd aangesteld in een ring op Hawaï, het grootste van de Hawaïaanse eilanden.
Leroy Alip listened intently as he was set apart to serve on a stake high council on the Big Island of Hawaii.

In 1876 werd Blackburn overgeplaatst naar de Hawaïaanse eilanden waar hij de bisschop van de kerk van Hawaï in Honolulu ondersteunde.
In 1876, Blackburn was transferred to the Hawaiian Islands, where he served as senior priest and chaplain to the bishop of the Church of Hawaii in Honolulu.

Van 1952 tot 1954 deed de USS Perch (ASSP-313) oefeningen, o.a. "raids en verkenningstochten" rond verschillende Alaskische- en Hawaïaanse eilanden.
From 1952 to 1954, Perch trained, making "reconnaissance-runs" and "raids" on several Alaskan and Hawaiian islands.

Op jonge leeftijd verhuisde hij met zijn vader (wedstrijdsurfer en surfboard maker Rick Naish) en familie naar het Hawaïaanse eiland Oahu.
At a young age, his father, competitive surfer and surfboard shaper Rick Naish, moved the family from California to Kailua, on the Hawaiian island of Oahu.

De beslissing om de locatie te veranderen naar het Hawaïaans eiland Kauai betekende een belangrijke stap in het uitwerken van de plot.
Sanders's decision to change the film's setting to the Hawaiian island of Kauaʻi was an important choice in defining the plot more clearly.

Hij bezocht missieposten in de Genootschapseilanden, de Hawaïaanse eilanden en Madagaskar, en verwierf grote bekendheid door zijn boeken waarin hij zijn ervaringen beschreef.
He travelled through the Society Islands, Hawaiian Islands, and Madagascar, and wrote several books describing his experiences.

He'e poke wordt doorgaans aangeduid met de Japanse naam Tako poke, behalve in gebieden waar Hawaïaans wordt gesproken, zoals het Hawaïaanse eiland Niihau.
Heʻe (octopus) poke is usually called by its Japanese name Tako Poke, except in places like the island of Niʻihau where the Hawaiian language is spoken.

Aan het eind van de 19e eeuw raakten Amerikaanse en Europese bedrijven geïnteresseerd in de mogelijkheid om guano te winnen op de Hawaïaanse eilanden.
During the late 19th century, American and European companies became interested in the possibility of mining guano in the Hawaiian Islands.

Dole werd opgericht in 1901 in Hawaï als Hawaiian Pineapple Company door James Dole, die zijn eerste ananasplantage opende op het centrale plateau van het Hawaïaanse eiland van Oahu.
The other half of Dole's corporate heritage, the Hawaiian Pineapple Company, was founded in 1901 by James Dole, who opened his first pineapple plantation in the central plateau of the Hawaiian island of Oahu.

Vanuit Tahiti reisden William Ellis en zijn vrouw met een kleine groep met het schip de Mermaid naar de Hawaïaanse eilanden, die toen nog bekendstonden als de Sandwich Eilanden.
Ellis and a small group travelled from Tahiti on the schooner Mermaid to the Hawaiian Islands, known then as the "Sandwich Islands".

De Hawaïaanse eilanden zijn de boven water liggende toppen van een uitgestrekte onderzeese rug, de Hawaï-Emperorketen, die werd gevormd door vulkanische activiteit boven een hotspot in de aardmantel.
The Hawaiian Islands are the exposed peaks of a great undersea mountain range known as the Hawaiian–Emperor seamount chain, formed by volcanic activity over a hotspot in the Earth's mantle.

In de volgende twee jaren hield ze toezicht over de Amerikaanse handelsbelangen, met inbegrip over de vloot walvisvaarders langs de Westelijke zeekust van Zuid-Amerika en westwaarts naar de Hawaïaanse eilanden.
In the following two years, she watched over American commerce, including the whaling fleet, along the western seaboard of South America and westward to the Hawaiian Islands.

De USS Baltimore werd opnieuw in dienst genomen op 12 oktober 1897 en vertrok op 20 oktober naar de Hawaïaanse eilanden en bleef daar van 7 november 1897 tot 25 maart 1898.
Recommissioned on 12 October 1897, Baltimore sailed on 20 October for the Hawaiian Islands and remained there from 7 November 1897 to 25 March 1898.