Helen Ferguson oor Engels

Helen Ferguson

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Helen Ferguson

voorbeelde

Ik heb moeten aanzien hoe je die hel van Ferguson moest doorstaan en ik kon geen poot uitsteken.’
I had to watch you going through that hell Ferguson set up for you, and I couldn't do a thing.""

En dat hele gedoe met Ferguson, nog niet zo lang geleden, had dit nog versterkt.
And the whole thing with Ferguson a while back hadn’t helped matters any.

'Ze zeggen dat je meer dan tien bastaarden hebt verwekt, verspreid over het hele grondgebied, Ian Ferguson.
“They say ye hae a dozen or more of yer bastards scattered about the countryside, Ian Ferguson.

Niet zo heel veel, zei Ferguson bij zichzelf, misschien wel helemaal niets.
Nothing much, Ferguson said to himself, perhaps nothing at all.

En het kwam vlak na dat hele gedoe in Ferguson, en dat in Cleveland en in Chicago, Freddie Gray in Baltimore.
And it came behind the whole Ferguson thing, and Cleveland and Chicago, Freddie Gray down in Baltimore.

‘Jij kent de gezusters Ferguson al heel lang, hé, Ralph?’
“You’ve known the Ferguson women a long time, haven’t you, Ralph?”

Een Ferguson zou heel wat verhalen kunnen vertellen.
Oh, if only a Ferguson could speak, the tales it would tell...

„We hebben de hele zaak omsingeld,” zei Ferguson.
“We have the place surrounded,” Ferguson said.

‘Dat zou wel een heel groot offer zijn, Ferguson.
“That’s a pretty big bet, Ferguson.

Ferguson zei: ‘Heel diep naar beneden.’
"Ferguson said, ""A long way down."""

Er zou heel wat zwaaien als Ferguson en Tony erachter kwamen wat hij uitvrat, maar dat kon hem niet schelen.
There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about this, but he didn't care.

Ferguson was ook heel erg stil.
Ferguson, too, was very quiet.

Het was even stil, en toen zei Ferguson: ‘Dat had heel lelijk af kunnen lopen.’
"There was silence and Ferguson said, ""Now that could have been very nasty indeed."""

Ferguson vertelde het hele verhaal.
Ferguson covered the entire story.

De kleine, gedrongen Ferguson was een heel ander soort advocaat dan Jarvis met zijn grimmige gezicht.
Short, stocky Mr Ferguson was altogether a different kind of lawyer from the grim-visaged Mr Jarvis.

Sarah Ferguson was duidelijk heel wat sterker dan ze eruitzag en hij kon dat alleen maar respecteren.
Sarah Ferguson was obviously a great deal tougher than she looked, and he couldn’t help but respect that.

‘Nou,’ zei Helen,‘hij werkt voor Charles Ferguson.’
Helen said, ‘Well, he works for Charles Ferguson.’

‘Ferguson is een heel scherpe man, Marco.
“Ferguson is a very astute man, Marco.

Ja, het klonk logisch, misschien wel heel logisch, maar toch was Ferguson teleurgesteld.
Yes, it made sense, perhaps a good deal of sense, but still Ferguson was disappointed.

Het was even stil, en toen zei Ferguson: ‘Dat had heel lelijk af kunnen lopen.’
There was silence and Ferguson said, “Now that could have been very nasty indeed.”

Ferguson klaagde de hele autorit over zijn lege maag, en dat het allang lunchtijd geweest was.
Ferguson spent the whole trip whining about his empty stomach, and that it was well past lunchtime.

‘Nou,’ zei Helen,‘hij werkt voor Charles Ferguson.’
Helen said, 'Well, he works for Charles Ferguson.'

De bibliotheek van Homerus Ferguson nam de hele westelijke vleugel van het ietwat bouwvallige huis in beslag.
Homer Ferguson’s library occupied the entire west wing of the somewhat decrepit building.

Zodra ik in Londen was de volgende morgen ging ik naar hel ministerie en sprak met Ferguson; ik vertelde hem alles.
I went up to the Ministry in London first thing next morning and saw Ferguson; I told him the whole thing.

Dinah opende haar mond om iets heel lelijks te zeggen, maar Ferguson stak gebiedend zijn hand op en sprak snel door.
Dinah opened her mouth to respond indignantly, but Ferguson held up his hand and continued with a rush.