Helen Berman oor Engels

Helen Berman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Helen Berman

voorbeelde

Helen Berman overleefde als jong meisje de Holocaust.
Helen Berman was born in Amsterdam and as a young girl survived the Holocaust.

Bermans hele toekomst hing af van slechts één wedstrijd.
Berman’s whole future rested on just one race.

Ze was tot op zekere hoogte gerustgesteld, maar volgens haar had Berman een heel grote fout gemaakt.
She was placated to some extent, but there was one huge mistake Berman had made, to her mind.

Berman knikte heel licht met zijn hoofd en de altijd gedienstige Jones maakte haar gordel los.
Berman merely tipped his head very slightly, and Jones, ever attentive, unclipped her seat belt.

Hij spitste zijn oren om te horen waar Berman het met Pia over had, maar Berman praatte heel zacht.
He strained to hear what Berman was talking to Pia about, but Berman was talking in low tones.

Op een groot tv-scherm in de suite zag Berman dat Wei heel slim liep.
On a large TV set in the suite, Berman could see Wei was running with marvelous economy.

Maar ze was van plan heel vasthoudend te zijn, want Berman was haar laatste kans.
Nonetheless, she was going to be persistent, as Berman was her last shot.

Berman was nu heel dichtbij, ik kon niet langs hem heen kijken.
Berman was close now; I couldn’t see past him.

Als Berman z'n oefening het hele weekend duurt, krijgen we die wapens er nooit weg.
If Berman's exercise lasts all weekend, there's no way to get the guns out.

Ik zou heel graag een bezoek aan patiënt Berman willen brengen.
I'd very much like to visit the patient, Berman.

Berman wist dat Jimmy heel intelligent was.
Berman knew Jimmy was very smart.

Jimmy voelde een heel klein beetje medelijden met Zachary Berman, maar toen zette hij het van zich af.
JIMMY FELT A TWINGE of compassion for Zachary Berman, then discarded it.

Berman had die informatie heel bemoedigend gevonden, vooral nu Pia bij het krieken van de dag naar zijn kantoor kwam.
Berman had found the information encouraging, especially now that Pia was coming into his office at the crack of dawn.

Er wachtte heel wat werk en hij wilde met Paul Berman praten over de plannen voor het zomerseizoen.
He had a lot of work to do, and he wanted to talk to Paul Berman about the store’s summer plans.

Het eten dat op tafel kwam was ongelooflijk pittig en heel anders dan het Chinese eten dat Berman eerder geproefd had.
The food, when it came, was incredibly spicy, and unlike any Chinese food Berman had tasted.

, en opeens klonk een deel van Bermans logica, ondanks de laffe herkomst ervan, heel overtuigend.
and suddenly a portion of Berman’s logic, despite its cowardly origins, rang sound:

Helen Berman, geboren als Hélène Julia Cohen, (Amsterdam, 6 april 1936) is een Nederlands-Israëlisch kunstschilder.
Helen Berman (Hebrew: born 6 April 1936) is a Dutch-Israeli visual artist.

Berman sprak zacht en leunde naar voren zodat hij heel dicht bij Pia was, die diagonaal op de bank zat.
Berman was speaking softly, leaning forward so that he was very close to Pia, who was sitting catty-corner on the couch.

Mevrouw Hubble zal wel heel wat vijanden hebben in het kantoor van de gouverneur en het kamp van senator Berman.'
Hubble has a lot of enemies between the governor’s office and Senator Berman’s camp.”

Op een van de hoger-onderwijsinstellingen in New York verklaarde M. Berman, assistent-hoogleraar in de politieke wetenschap: „Dat wat er volgens mij mee te maken heeft, is dat heel wat jonge mensen verteerd worden van hartzeer als zij zien hoe hun leven te gronde wordt gericht, en daarom nemen zij heroïne opdat zij niet alleen hun ondergang zien maar zich tevens kunnen amuseren.”
At one college campus in New York, Marshall Berman, an assistant professor in political science, stated: “What I think is involved is that a lot of young people are eating their hearts out watching their lives disintegrate so they take heroin so they can watch the disintegration and be amused.”