Helles oor Engels

Helles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

helles

type of beer

Vanaf het moment dat Hamilton zijn mannen op Helles liet afslachten.
From the moment Hamilton slaughtered his men at Helles.

voorbeelde

‘De Britse Negenentwintigste trekt op vanaf Kaap Helles, terwijl wij oprukken over het schiereiland,’ zei ik.
“The British Twenty-ninth drives up from Cape Helles, while we drive across the peninsula,” I said.

‘Nieuws van Kaap Helles,’ zei Paul.
“News from Cape Helles,” Paul said.

Vanaf het moment dat Hamilton zijn mannen op Helles liet afslachten.
From the moment Hamilton slaughtered his men at Helles.

Hadden wij geen Ierse troepen, lui uit Dublin, bij Kaap Helles?’
Didn’t we have Irish troops, Dubliners, down at Cape Helles?”

‘Nieuws van Kaap Helles,’ zei Paul.
News from Cape Helles, Paul said.

De Britse hoofdmacht zal landen op de punt van Gallipoli, hier op Kaap Helles, en op het schiereiland oprukken.
The main British force will land on the tip of Gallipoli here at Cape Helles and drive up the peninsula.

Enig idee wie er " Helles Lager " drinkt?
Any idea who drinks Helles Lager?

‘Ik heb een vraagje over Fiona Helles gymnasiumtijd.
“I’ve just got a couple of questions about Fiona Helle’s time in high school.

Toen we dichter naar Kaap Helles voeren kregen we geen tegenvuur van hun grote kanonnen.
When we moved closer to Cape Helles, we received no return fire from their big guns.

De situatie op Kaap Helles was niet veel beter.
The situation down at Cape Helles was no better.

Een opbouw van versterkingen bij Anzac, een aanval bij Helles, 20.000 man landen op Suvla...
A build-up of reinforcements at Anzac, an attack at Helles, 20,000 men landing at Suvla...

Intussen is er de afleidingsmanoeuvre bij Helles.
Meanwhile, the diversion down at Helles is proceeding.

Wat als hoofdaanval wordt beschouwd zal plaatsvinden bij Kaap Helles, hier aan het puntje van het schiereiland.
What is considered the main invasion thrust will take place at Cape Helles, here at the tip of the peninsula.

De Britse hoofdmacht zal landen op de punt van Gallipoli, hier op Kaap Helles, en op het schiereiland oprukken.
“The main British force will land on the tip of Gallipoli here at Cape Helles and drive up the peninsula.

Wat als hoofdaanval wordt beschouwd zal plaatsvinden bij Kaap Helles, hier aan het puntje van het schiereiland.
“What is considered the main invasion thrust will take place at Cape Helles, here at the tip of the peninsula.

Vanaf het moment dat we hel strand bij Anzac en Helles bestormden hadden we alle aanvalskracht verloren.
From the minute we hit the beach at Anzac and Helles we had lost our offensive posture.

Op 23 april 1915 bleek een enorme Britse troepenopbouw op Kaap Helles.
On 23 April 1915, the British landed a major force at Cape Helles.

Fiona Helles achtergrond was al net zo fascinerend als haar portret.
Fiona Helle’s background was no less fascinating than the portrait.

Hij is de uitvoerend commandant bij Kaap Helles.
He is executive commander at Cape Helles.

Fiona Helles beste vriendin had gezegd dat ze dan weer op kantoor zou zijn.
Fiona Helle’s best friend had said that she would be back in the office by then.

Beneden bij kaap Helles deden de Engelsen weer een vergeefse aanval op Achi Baba.
Down at Cape Helles the Brits made another futile attempt at Achi Baba.

Als we deze resultaten bestuderen lijkt het alsof de buitenste Turkse forten op Kaap Helles zijn uitgeschakeld.
As we study these results it appears that the outermost Turkish forts on Cape Helles are out of commission.

Terwijl Roly bij Kaap Helles had gevochten, had Nieuw-Zeeland versterkingen gestuurd.
While Roly had been fighting at Cape Helles, New Zealand had sent reinforcements.