Hellenistische periode oor Engels

Hellenistische periode

Hellenistische periode (geschiedenis)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hellenistic Greece

Hellenistische periode (geschiedenis)

voorbeelde

Het beeld werd gemaakt tijdens de hellenistische periode (323 v.Chr.–30 v.Chr.).
It emerged during the Hellenistic Era (323 BCE through 30 CE).

Dit was een gebruikelijke combinatie voor stoa's in de klassieke en hellenistische periode.
This troop type was to persist into the classic and Hellenistic era.

De schilderijen behoren tot de best bewaarde Bulgaarse meesterwerken uit de Hellenistische periode.
The paintings are Bulgaria's best-preserved artistic masterpieces from the Hellenistic period .

In de hellenistische periode nam iemand alleen al door te ademen de Griekse cultuur in zich op!”
Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

Die interessante emotie was heel typisch van de Hellenistische periode.
That interesting emotion was very typical of the Hellenistic period.

In feite is onze kennis van demografische ontwikkelingen gedurende de hellenistische periode uiterst beperkt.
In fact, our knowledge of demographical developments during the Hellenistic period is extremely limited.

Ook het Nympheon dateert uit de Hellenistische periode, maar het bronbekken werd tijdens de Romeinse periode verbreed.
The Nympheon is also Hellenistic, but the fountain basin was extended during the Roman era.

De hoeveelheid informatie die beschikbaar is over vrouwen in de hellenistische periode is verrassend groot.
The history of Larisa in the Hellenistic period is extremely obscure.

De hellenistische periode begint met de dood van Alexander de Grote en eindigt met de zelfmoord van Cleopatra.
The Hellenistic period begins with Alexander the Great’s death and ends with Cleopatra’s snakebite suicide.

Het tropische systeem werd aangenomen tijdens de Hellenistische periode en blijft overheersen in de westerse astrologie.
The tropical system was adopted during the Hellenistic period and remains prevalent in Western astrology.

In de hellenistische periode, van 338 v.G.T. tot 30 v.G.T., werden Middellandse-Zeesteden belangrijke handelscentra.
During the Hellenistic period, from 338 B.C.E. to 30 B.C.E., Mediterranean cities became major trading centers.

Resten van de Hellenistische periode zijn het Acropolis, een tempel gewijd aan Apollo, en een Agora (markt).
Remains date mostly from the Hellenistic period and include the acropolis, a temple of Apollo and an agora.

De kunst van Oud Griekenland wordt stilistisch gewoonlijk verdeeld in vier periodes: de Geometrische, Archaïsche, Klassieke en Hellenistische periode.
The art of ancient Greece is usually divided stylistically into four periods: the Geometric, Archaic, Classical, and Hellenistic.

De Macedonische falanx werd het belangrijkste deel van het Macedonische leger tijdens zijn heerschappij en de daaropvolgende Hellenistische periode.
The Macedonian phalanx became the hallmark of the Macedonian army during his reign and the subsequent Hellenistic period.

Het antieke theater van Ohrid is een oud-Grieks theater uit de Hellenistische periode, gelegen in Ohrid, Republiek Macedonië.
The Ancient theatre of Ohrid of the Hellenistic period is located in Ohrid, Republic of Macedonia.

In de hellenistische periode deden onder Aziatische invloed nieuwe heldere kleuren hun intrede, zoals roze, blauw, paars en geel.
In the Hellenistic period, Asian influence brought new brilliant colors, such as pink, blue, violet, and yellow.

Tijdens de Hellenistische periode zouden ook Ciliciërs en de bergvolken van de Anatolische kust aan deze lijst kunnen worden toegevoegd.
During the Hellenistic period, Cilicians and the mountain peoples from the coasts of Anatolia could also be added to the list.

De regelmatig gevormde rechthoekige steenblokken en de gebruikte stapeltechniek geven een duidelijk beeld van de bouwtechniek in de Hellenistische periode.
The regularly-shaped rectangular blocks and the way the blocks have been positioned give a fine impression of Hellenistic building techniques.

Deze documenten getuigen van een gebruik dat vanaf de Sumerische periode tot de laat-hellenistische periode in Egypte wijdverbreid was.
These documents attest to what was a widespread practice from the Sumerian period down to the late Hellenistic period in Egypt.

In de Grieks Hellenistische periode bestonden er astrologische ideeën, over het doorlopen van de # periodes van de dierenriem door de zon
In ancient Greek zodiacal existing concepts Astrology how the sun changes through the # zodiacal signs

In de Grieks Hellenistische periode bestonden er astrologische ideeën, over het doorlopen van de 12 periodes van de dierenriem door de zon.
In ancient Greek zodiacal existing concepts Astrology how the sun changes through the 12 zodiacal signs.

De basis voor de stoa werd gelegd in de vroeg Hellenistische periode (3e eeuw v.Chr.), maar een deel stamt uit de vroeg Romeinse periode.
The stoa was created in the early Hellenistic era (3rd century BC), but part dates to the early Roman era.

De strategische belangrijkheid van de plaats was al gekend door de Assyriërs, maar de huidige resten stammen uit de Hellenistische periode en het Oude Rome.
Its strategic location was already known to the Assyrians, although the present structure is largely Hellenistic and Roman in origin.

▪ „Alle teksten van de Hebreeuwse Bijbel in zijn huidige vorm dateren uit de hellenistische periode (niet eerder dan de tweede tot de eerste eeuw [v.Chr.]).”
▪ “All the texts of the Hebrew Bible in its present form date to the Hellenistic era (as late as the 2nd-1st century [B.C.E.]).”

In de daaropvolgende hellenistische periode (334–30 v.Chr.) streden eerst allerlei diadochen (opvolgers van Alexander de Grote) om het Macedonische koningschap, in 277 v.Chr. definitief verworven door de Antigoniden.
In the subsequent Hellenistic period (334–30 BCE) numerous diadochs (successors of Alexander the Great) fought one another for the kingship of Macedon, definitively obtained by the Antigonids in 277 BCE.