Hendrik VI van Engeland oor Engels

Hendrik VI van Engeland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Henry VI of England

voorbeelde

In 1445 werd hij door Hendrik VI van Engeland (als koning van Frankrijk) benoemd tot Connétable van Frankrijk.
He was appointed in 1445 by Henry VI (as king of France) as Constable of France.

Venetië was tegen de doodstraf, het Frankrijk van Karel VII was tegen, zelfs Hendrik VI van Engeland was tegen.
Venice disapproved, the France of Charles VII disapproved, Henry VI of England disapproved.

Toen Jan IV zijn dochter Isabella wilde uithuwelijken met koning Hendrik VI van Engeland, moest hij de verloving na dreigementen van de Franse koning annuleren.
Later, John IV negotiated the marriage of his daughter Isabelle with Henry VI of England, but he backed off from this plan after threats from the king of France.

Daarbij bevestigden de drie hertogen om Hendrik VI van Engeland te erkennen als koning van Frankrijk zoals twee jaar eerder overeengekomen was in het verdrag van Troyes.
Furthermore, the treaty stated that all three of the parties would willingly acknowledge Henry VI of England as King of France, as had been promised by their oaths taken at the Treaty of Troyes two years before.

De drie hertogen kwamen overeen om Hendrik VI van Engeland te erkennen als koning van Frankrijk en om elkaar te helpen tegen de dauphin, Karel VII van Frankrijk.
By the agreement, all three parties acknowledged Henry VI of England as King of France, and agreed to aid each other against the Valois claimant, Charles VII.

Eduard van Westminster (13 oktober 1453 – 4 mei 1471), ook wel Eduard van Lancaster genoemd, was het enige kind van koning Hendrik VI van Engeland en Margaretha van Anjou.
Edward of Westminster (13 October 1453 – 4 May 1471), also known as Edward of Lancaster, was the only son of King Henry VI of England and Margaret of Anjou.

Hendrik VI, koning van Engeland en Frankrijk heeft dit meisje aan ons overgedragen op beschuldiging van ketterij.
Our Christian king, Henry VI, king of England and France places this girl in our hands, accused of heretical deeds to be tried in a matter of faith.

De Slag bij Brémule werd op 20 augustus 1119 uitgevochten tussen Hendrik I van Engeland en Lodewijk VI de Dikke van Frankrijk.
The Battle of Brémule was fought on 20 August 1119 between Henry I of England and Louis VI the Fat of France.

Hij overtuigde Lodewijk VI van Frankrijk ervan de vrede met Hendrik I van Engeland te breken en ondersteunde Willem Clito als titulair kandidaat voor het hertogdom van Normandië in 1115.
He persuaded Louis VI to break peace with Henry I and throw his support behind William Clito in 1115.

Bij het overlijden van zijn broer Hendrik V van Engeland in 1422, werd Humphrey 'beschermheer' voor zijn neefje koning Hendrik VI.
Upon the death of his brother in 1422, Humphrey became Lord Protector to his young nephew Henry VI.

Na Hendriks dood in 1547 probeerden de religieuze adviseurs van zijn jonge zoon, Eduard VI, om van Engeland een echt protestants land te maken.
After Henry’s death in 1547, the spiritual advisers of his young son, Edward VI, attempted to make England truly Protestant.

Toen Hendrik en Karel kort na elkaar stierven in 1422, werd hun zoon, respectievelijk kleinzoon, de tien maanden oude Hendrik VI van Engeland, in Parijs uitgeroepen tot koning van zowel Frankrijk als Engeland.
Henry V's son, though still an infant, became Henry VI, King of England, on his father's death, and shortly thereafter became King of France as well.

In 1423 huwde Jacoba met Humfred van Gloucester, de jongste zoon van koning Hendrik IV van Engeland, die sinds de dood van zijn oudste broer Hendrik V de Lord Protector ('heerser en beschermer') was van de nog peuter zijnde en toekomstige koning Hendrik VI en daarbij een leidende rol had in zijn hofraad.
In 1423, Jacqueline married Humphrey, Duke of Gloucester, the youngest son of King Henry IV, who since the death of his elder brother King Henry V was Lord Protector of the child king Henry VI and a leading member of his council.

Later hebben historici de term gebruikt om te verwijzen naar andere voorbeelden waar een koning over twee staten heersten, zoals Hendrik V en Hendrik VI, die in de 15e eeuw feitelijk koning waren van zowel Engeland als Frankrijk als gevolg van de vorming van een marionettenstaat in een groot deel van Frankrijk gedurende de Honderdjarige Oorlog, en het koninkrijk Denemarken en Noorwegen, een dubbelmonarchie die bestond van 1536 tot 1814.
Later historians have used the term to refer to other examples where one king ruled two states, such as Henry V and Henry VI, who were effectively kings of both England and France in the fifteenth century as a result of the formation of a puppet state in a large area of France during the Hundred Years' War, Denmark–Norway, a dual monarchy that existed from 1537 to 1814, the Iberian Union between Portugal and Spain (1580–1640), and the Polish-Lithuanian Commonwealth (1569–1795).

Bezoek het prachtige kasteel, dat al bijna 1.000 jaar thuis is voor de Britse koninklijke familie, en wandel over de Long Walk naar het Copper Horse-standbeeld voor een fantastisch uitzicht op het kasteel en de omgeving. Steek de stadsbrug over naar Eton voor een wandeling langs de hoofdstraat, vol met oude gebouwen en herbergen, en vang een glimp op van de beroemde school die in 1440 door Koning Hendrik VI van Engeland is opgericht.
Pay a visit to the world's largest and oldest occupied castle, the family home of British royalty for almost 1,000 years. Take a stroll along the Long Walk to the Copper Horse statue; there are great views to be had. Cross the town bridge over to Eton for a stroll along its age-old high street and catch a glimpse of its famous school, founded in 1440.

Maria's kleindochter Jane Grey, een dochter van Frances Brandon, was na de dood van Hendriks zoon Eduard VI enkele dagen koningin van Engeland.
Frances went on to be the mother of Lady Jane Grey, who was the Queen of England for only nine days.

Bij het Verdrag van Troyes in 1420 werd echter besloten dat Hendrik V van Engeland de opvolger werd van Karel VI.
With Henry V of England, he forced the Treaty of Troyes (21 May 1420) on the mentally-ill King Charles VI.

Humphrey van Gloucester (1390 -1447), zoon van koning Hendrik IV van Engeland en regent van Engeland voor zijn neefje VI, ligt begraven in de kerk.
William of died 1465), Abbot Humphrey, Duke of Gloucester (died 1447), the fourth son of King Henry IV

Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.
The Treaty of Troyes was an agreement that King Henry V of England and his heirs would inherit the throne of France upon the death of King Charles VI of France.

Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.
This treaty said that Henry V of England and his sons would become kings of France after the death of Charles VI of France.

Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420 in de Franse stad Troyes, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.
This treaty said that Henry V of England and his sons would become kings of France after the death of Charles VI of France. The treaty tried to disinherit the future Charles VII of France.

Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420 in de Franse stad Troyes, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.
The Treaty of Troyes was an agreement that King Henry V of England and his heirs would inherit the throne of France upon the death of King Charles VI of France. It was signed in the French city of Troyes on 21 May 1420 in the aftermath of Henry's successful military campaign in France.

Huwelijk van Henry en Catharina Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420 in de Franse stad Troyes, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.
Furthermore, the treaty stated that all three of the parties would willingly acknowledge Henry VI of England as King of France, as had been promised by their oaths taken at the Treaty of Troyes two years before.

Catharina van Valois (Parijs, 27 oktober 1401 – Londen, 3 januari 1437) was de dochter van Karel VI van Frankrijk. In 1420 werd ze uitgehuwelijkt aan Hendrik V van Engeland als gevolg van het Verdrag van Troyes, een regeling na de Slag bij Azincourt (1415).
Catherine of Valois (27 October 1401 – 3 January 1437[1]) was the queen of Henry V of England and the mother of Henry VI of England. She was the daughter of King Charles VI of France and his wife Isabelle of Bavaria.[2]

Hendrik V overleed echter reeds twee jaar later (31 augustus 1422), zodat zijn enkele maanden voordien geboren zoon Hendrik VI (6 december 1421) in dat jaar koning van Engeland en Frankrijk werd.
When Henry V and Charles VI both died within months of each other, leaving Henry's son Henry VI of England as heir to both England and France, Philip the Good and the Burgundians continued to support the English.