Herrick oor Engels

Herrick

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Herrick

proper noun

Herrick (South Dakota)

Herrick, South Dakota

Of jij en Herrick en dat meisje in het hotel?
Or you and Herrick and that girl in the hotel?

voorbeelde

Zelfs geselingen hadden hen weinig veranderd, dacht Herrick.
Even floggings had changed them little, Herrick thought.

Hij zag Okes van de stuurboordbatterij naar Herrick kijken, die bij zijn eigen kanons stond.
He saw Okes look across from the starboard battery to where Herrick waited by his own guns.

Herrick nam de chip, bestudeerde hem een ogenblik onder een bureaulamp en draaide zich glimlachend om naar Chen.
Herrick took the chip, examining it a moment beneath a nearby desk light, then turned back to Chen, smiling.

Herricks verbazing maakte plaats voor een blik van openlijke bewondering.
Herrick's frown gave way to a look of open admiration.

Kapitein Herrick kwam zo dadelijk aan boord, en hij was een vriend.
Captain Herrick was coming aboard, and he was a friend.

Bolitho duwde de haarlok terug van zijn voorhoofd en negeerde Herricks openlijke verbazing.
Bolitho pushed the lock of hair back from his forehead, ignoring Herrick’s open astonishment.

Herrick voelde de mast trillen en probeerde niet te denken aan de tijd die het zou kosten om op het dek te vallen.
Herrick felt the mast tremble, and tried not to think of the time it would take to fall to the deck.

‘Ik denk dat ik nu maar naar beneden ga, mijnheer Herrick, zonder iets warms te drinken.
“I think I will go below now, Mr Herrick, without a hot drink.

Wat betreft luitenant Herricks aanval op de artillerie kon hij weinig toevoegen aan de feiten.
Of Lieutenant Herrick’s assault on the artillery there was little to add to the bare facts.

‘We smeren hem met boter in, Herrick, en duwen hem er doorheen als een spons door de loop van een kanon.’
“We’ll rub him with butter, Herrick, and ease him through, like a sponge in a gun barrel!”

Gossett wilde antwoorden, maar Herrick schudde zijn hoofd.
Gossett made to reply, but Herrick shook his head.

Herrick zei, dat hij zich bereid had verklaard tot de overname van het gebouw, maar niet van de vlag.
He had accepted the charge, Herrick said, but not the flag raising.

Herrick had altijd zo’n onderzoekende geest en een volledig begrip van wat Bolitho nodig had.
Herrick always had such a questioning mind and a complete understanding of what Bolitho needed.

De meeste zaken die Herrick met mensen van Boven deed, waren illegaal.
Most of Herrick’s business was with the Above.

Maar zelfs Herrick zou Bolitho niet in deze toestand te zien krijgen.
But not even Herrick would see Bolitho like this.

Langzaam zei Bolitho: ‘Wat hebt u tot nu toe gedaan, mijnheer Herrick?’
Bolitho said slowly, “What have you done so far, Mr Herrick?”

Met een stem die hij nauwelijks meester was, had hij geantwoord: ‘Ik heb het niet gedaan, mijnheer Herrick.
In a barely controlled voice he had replied, “I did not do it, Mr Herrick.

Geen gekletter van staal of de doodskreet van Herrick.
No rasp of steel, or the sound of Herrick’s last gasp for life.

Wat Herrick betrof, was haar komst een even onverwachte als welkome afleiding geweest.
Her arrival had been an unexpected but welcome diversion as far as Herrick was concerned.

Joe Merrick - nee, wacht eens even - Herrick.
Joe Merrick - no, wait a minute - Herrick.

Het was vreemd om te bedenken dat hij een adelborst was geweest toen Herrick zijn eerste officier was.
It was strange to consider that he had been a midshipman while Herrick had be his first lieutenant.

‘Zal ik kapitein Herrick vragen hem alles uit te leggen?’
“Shall I ask Captain Herrick to explain things to him?”

Okes scheen zich hersteld te hebben en toen hij Herrick weer aankeek, waren zijn ogen uitdrukkingloos.
Okes seemed to have recovered himself, and when he looked at Herrick his eyes were opaque and expressionless.

Als Liu Chang de waarheid had verteld, moest Herrick op dit moment hier zijn, druk aan het werk.
If Liu Chang was right, Herrick would be there now, working.

Ik kan je helpen, Herrick.
I can help you, Herrick.