herrieschopper oor Engels

herrieschopper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

troublemaker

naamwoord

Hiccup, ik wil dat je die herrieschoppers nu van dit eiland doet.
Hiccup, I want you to get those troublemakers off this island now.

voorbeelde

Ik heb niet veel schoolopleiding en ik weet dat ik een herrieschopper ben, maar ik heb wel hersens.
I didn’t get much schooling and I know I’m a tearaway, but I’ve got a brain.

Tegen geweldsuitbarstingen en racisme in de sport moet opgetreden worden om sporters en sportfans te behoeden voor een wilde horde herrieschoppers en racisten.
Measures are needed against violence and racism in sport, in order to guarantee that sportsmen and women and sports fans are protected against rampaging hordes of hooligans and racists.

Een lokale herrieschopper.
A local troublemaker.

Je ziet wel aan me dat ik geen herrieschopper ben
You can probably tell just by looking at me, I' m not a wave- making sort

Hiccup, ik wil dat je die herrieschoppers nu van dit eiland doet.
Hiccup, I want you to get those troublemakers off this island now.

Gaat u misschien uit angst voor dronken herrieschoppers en onberekenbare mensenmenigten niet naar bepaalde sportevenementen en concerten?
Perhaps fear of meeting unruly drunks and crowds has dissuaded you from going to certain sports events and concerts?

Buitenbeentjes als jij zijn of gek, of het zijn herrieschoppers
Now flukes like you are either nut cases or troublemakers

De herrieschoppers zijn weer gewoon aan het werk.
The perpetrators of the mob violence have retreated into their business.

Ongeveer duizend herrieschoppers omsingelden een ahmadidorp en vielen dorpelingen aan, vernielden eigendommen en plunderden huizen.
A mob of around one thousand surrounded an Ahmadi village and attacked village members, destroyed property and looted homes.

Zien zij je als een lapzwans, een herrieschopper, dan mag je blij zijn met een baantje als vuilnisman.’
They will see you as a layabout and a troublemaker and you’ll be lucky if you get a job as a dustman.’

Ik zal die herrieschoppers van Tweed uit de weg ruimen voor ze ook maar iets kunnen beginnen.’
I’m going to wipe up Tweed’s troublemakers before they can start anything.’

Hij was er vaak genoeg bij geweest als ik op de vuist ging met oplichters en herrieschoppers.
He had been around plenty of times when he saw me get physical with grifters and troublemakers.

Voorgedragen voor adoptie, maar hij was een onhandelbaar kind, een herrieschopper.
Put up for adoption, but was an unruly kid, a trouble-maker.

Excellentie, voor elke onverlaat of herrieschopper in Boston, zijn er 100 handelaars en kooplieden trouw aan de koning.
Your Excellency, for every miscreant or troublemaker in Boston, there are 100 tradesmen and merchants loyal to the King.

Ik laat nog iets voor ze over en zij huren deze herrieschoppers in.
I leave these people a little bit extra and they hire these men to make trouble.

Het komt tot een hoogtepunt wanneer Morgan (Tom Savini), leider van de andere groep en die denkt dat hij de koning zou moeten zijn, het dagelijkse steekspel wint en er een strijdgewoel losbarst tussen de groep en de herrieschoppers van de menigte.
Things come to a head after Morgan, leader of the dissident faction who believes he should be king, wins the day's tournament and a fight breaks out between the troupe and rowdy members of the crowd.

Veel mannen onder die vluchtelingen zijn lafaards - dat maakt hen vaak tot herrieschoppers.
Many of the men among the refugees are cowards - and often that makes them bullies.

Blijkbaar wist ze niet meer dat Gabe eraan gewend was om te gaan met dronkenlappen en herrieschoppers.
She didn’t seem to remember that Gabe was used to dealing with drunk and disorderlies.

Hij zocht ruzie met'n herrieschoppers.
The boy started a fight with a couple of rowdies we picked up on a dui.

Eén gijzelaar, gescheiden van de anderen en mogelijk een herrieschopper, bevindt zich in het voorraadhok.
One hostage is in the storeroom, a troublemaker perhaps, separated from the others.

Ik ga de ergste waaghalzen, herrieschoppers en ontevredenen rekruteren.’
I’m going to recruit the worst of our daredevils, trouble makers and malcontents.’

'Ik moest mijn geweer op de andere herrieschoppers gericht houden, zodat ze geen flauwekul met mij zouden uithalen.
"""I had to keep my shotgun trained on the other hooligans so they wouldn't try any nonsense on me."

Sky had Jose nooit gezien als een herrieschopper.
Sky had never really seen Jose as a troublemaker.

Wie is die herrieschopper?
Who's that reindeer?

‘Dan, jonge herrieschopper, zul je gerechtigheid krijgen.’
“Then, young troublemaker, justice you shall have.”