herrijzenis oor Engels

herrijzenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resurrection

naamwoord

the act of arising from the dead

Maar uw aansluitende herrijzenis, heeft mijn verdriet verdreven.
But your subsequent resurrection has quite cured my grief.

resurgence

naamwoord

Wat we nodig hebben is de wedergeboorte, de heropleving, de herrijzenis en de herontwikkeling van Haïti.
What we need is the rebirth, the resurgence, the re-emergence and the redevelopment of Haiti.

spike

verb noun

voorbeelde

Zijn gedeeltelijke herrijzenis in onze tijd, na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie, maakt deel uit van een oud verhaal.
Russia’s partial resurgence in our own age following the dissolution of the Soviet Empire is part of an old story.

Het fundament voor een Thebaanse herrijzenis was gelegd.
The groundwork was being laid for a Theban resurgence.

‘Ja, ze hebben voorspeld dat een van Selenes afstammelingen op een dag de herrijzenis van Atlantis zou veroorzaken.
“Yes, they prophesied that someday, one of Selene’s descendants would cause the rise of Atlantis.

Na haar herrijzenis zou Chiro er bijna precies zo uitzien als in haar oorspronkelijke vel.
Resurrected, Chiro would look almost exactly as she had in her original flesh.

Het is geen ziekentrein meer, het is de trein der herrijzenis, een trein van glorie, waarmede ik vertrek.”
It is not a train of sufferers, but a train of resurrection, a train of glory, that I am about to take back to Paris!""

Poëzie is de messias van de litteratuur, maar de engel heeft nog tegen niemand over de herrijzenis verteld.’
Poetry is the messiah of literature but the angel has not yet told anybody it is risen.""

Ik weet dat je nog steeds droomt van de herrijzenis van het koninkrijk van Harcia, maar dat is dwaasheid.
I know you still dream of the old Harcian kingdom reborn, Balfre, but you must know that’s folly.

‘Hoe reageerde ze op je herrijzenis uit het graf?’
“How did she take your emergence from the grave?”

Maar niet zo kort geleden als vrouwe Joanna 's herrijzenis.
Though not so recently as Dame Joanna’s resurrection.

Ondertussen zoeken we het magische zwaard om de Ruiter te vermoorden als hij achter ons aankomt... wat we daarna gebruiken om de herrijzenis van Moloch te stoppen.
Meanwhile, we find a magic sword to kill the Horseman when he comes after us, which then we use to stop Moloch's rise.

Ze waren mager, bleek, amper hersteld van hun herrijzenis.
They were thin, pale, barely recovered from resurrection.

Dus wij vonden dit het perfecte project om een collaboratief gedenkstuk en een virtuele herrijzenis voor Johnny Cash te maken.
So we thought this was the perfect project to build a collaborative memorial and a virtual resurrection for Johnny Cash.

Dus wat ik vanmorgen voor de komende paar minuten wil doen, is een taalkundige herrijzenis voordragen.
And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.

Zij was op de ochtend van de herrijzenis van Christus de eerste die zag dat ‘de steen van het graf weggenomen’ was.
She was the first to see “the stone taken away from the sepulchre” on the morning of Christ’s Resurrection.

Misschien is deze herrijzenis bedoeld om op de een of andere manier haar schuldgevoel te sussen.
Maybe this resurrection is supposed to somehow appease her guilt.

De maatregelen ter verbetering van het Stabiliteits- en groeipact, het toezicht en het Europees Semester richten zich allemaal op het voorkomen van een volgende crisis en ze dienen ter monitoring van de herrijzenis uit de huidige economische crisis.
The measures to improve the Stability and Growth Pact, surveillance and the European semester all aim at prevention of another crisis and serve to monitor emergence from the current economic crisis.

Jullie hebben drie schepen en daarmee willen jullie het rijk van de Herrijzenis ten val brengen?
You have three ships, and with them you intend to bring down the Emergent empire?

Ik was zo enthousiast...... dat ik recht op ' t instrument van m' n herrijzenis afging.Spelen in m' n vroegere huis
My senses so high...... they led me straight to the instrument of my resurrection...... playing in my old house

Zelfs de besten van ons kunnen hun herrijzenis niet heel goed beheersen.
Even the best of us can’t control re-surfacing very well.

En toch bevestigden Maria’s woorden de heiligste belofte van het christendom, namelijk de belofte van de herrijzenis.
And yet, her words confirmed the most sacred premise of Christianity, the resurrection.

Dit hele gedoe brengt me toch wel aan het twijfelen over de “superioriteit” van de Herrijzenis.
This all makes me wonder about Emergent ‘superiority.’

Herrijzenis!
Resurrection!

Van buiten hoorde hij de gezangen van de zondag van de herrijzenis die hij al zo vaak had gehoord.
Outside, he could hear the songs of Easter Sunday that he had heard so often.

Sinds mijn herrijzenis, word ik elke maand als ik transformeer... verder van New Orleans wakker.
Since I've been back, each month when I turn, I wake further from New Orleans.

Eerlijkheid, deugd, reinheid van leven, geloof in de Heer Jezus Christus en in zijn herrijzenis, gehoorzaamheid aan de geboden van God, zijn belangrijke beginselen van ons geloof.
Honesty, virtue, purity of life, faith in the Lord Jesus Christ and in His resurrection, obedience to the commandments of God, are cardinal principles of our belief.