Hipparchus oor Engels

Hipparchus

Hipparchus (zoon van Pisistratus)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hipparchus

eienaam, naamwoord

Hipparchus (zoon van Pisistratus)

Hipparchus (son of Pisistratus)

Ja... voordat hij stierf, beval Koning Hipparchus het afslachten van zijn hele leger.
Before he died, King Hipparchus ordered the slaughter of his entire army.

voorbeelde

Reeds in de tweede eeuw v.G.T. maakte de Griekse astronoom Hipparchus van het idee van de denkbeeldige lijnen gebruik om de positie van plaatsen op het aardoppervlak te bepalen.
As early as the second century B.C.E., the Greek astronomer Hipparchus used the concept of the imaginary lines to locate places on the surface of the earth.

Tegenwoordig geloven geleerden dat hij zijn gegevens niet uit waarnemingen verkreeg maar ze overnam uit het werk van een vroege Griekse astronoom, Hipparchus van Rhodes.
Today scholars believe that he obtained his data, not by observations, but by copying the work of an early Greek astronomer, Hipparchus of Rhodes.

En tussen 140 en 160 maakte Claudius Ptolemaeus met een methode die door Hipparchus was uitgewerkt een lijst van zo’n 8000 plaatsen in de bekende wereld met hun geografische lengte en breedte.
And between 140 and 160 C.E., Claudius Ptolemy, following a method set out by Hipparchus, listed some 8,000 places in the known world together with their latitudes and longitudes.

We zagen dat Hipparchus een waarde van 45 of 46 boogseconden berekende voor de beweging van de precessie in een jaar.
We have seen that Hipparchus proposed a value of 45 or 46 seconds of arc for one year of precessional motion.

Hipparchus van Nicea (tweede eeuw), uitnemend astronoom en grondlegger van de trigonometrie, classificeerde sterren in magnituden naar hun helderheid, een systeem dat in essentie nog steeds gebruikt wordt.
Hipparchus of Nicaea (second century), outstanding astronomer and founder of trigonometry, classified stars into magnitudes according to brightness, a system basically still in use.

We hebben reeds opgemerkt hoe Hipparchus, Eudoxus en anderen aan hun kennis kwamen.
We have already noted how Hipparchus, Eudoxus, and others obtained their knowledge.

Hij was een voorloper van Ptolemaeus, een eminent geograaf en astronoom uit de tweede eeuw G.T., die voortborduurde op de bevindingen van Hipparchus en leerde dat de aarde het middelpunt van het heelal is.
He was a forerunner of Ptolemy, an eminent geographer and astronomer of the second century C.E., who expanded Hipparchus’ findings and taught that the earth is the center of the universe.

Houston gebruikte waarschijnlijk een van de maansatellieten als relais en passeerde Hipparchus.
Houston was probably using one of the lunar satellites to relay, skipping Hipparchus.

De dood onder een asteroïde, een broertje van Icarus- ‘Hipparchus, hier,’ knetterde en piepte een stem in zijn oor.
Death from an asteroid, a brother of Icarus— “Hipparchus here,” a voice rattled and squeaked in his ear.

Dat is het grote gebrek in het overzicht van Hipparchus, dat ik voor een deel althans hoop goed te maken.'
This is the great gap in the catalogue of Hipparchus, which I hope to remedy, at least in part.’

Volgens Hipparchus zijn dit respectievelijk 28.800 of 28.173,6 jaar.
Hipparchus gives us either 28,800 or 28,173.6 years.

Hij drong zich in hun gelederen voor een verblijf van anderhalf jaar in de basis Hipparchus.
Into their ranks he wormed his way, for an eighteen-month sojourn at Hipparchus Base on the moon.

De Almagest bevatte ook een sterrencatalogus en een lijst van 48 sterrenbeelden die door Hipparchus beschreven waren.
The Almagest also contains a star catalogue, which is a version of a catalogue created by Hipparchus.

Hipparchus heeft de sterrenbeelden in kaart gebracht.
Hipparchus mapped the constellations.

De zogenoemde ontdekker van de precessie, Hipparchus, leefde in de tweede eeuw voor Chr.
Hipparchus, the so-called discoverer of precession lived in the second century bc.

Toen ze die ijsader bij Alphonsus vonden, was het met Hipparchus gedaan.’
When they struck the ice lode at Alphonsus, Hipparchus became a backwater.”

Wat mankeert er aan het idee om de lanceerinstallatie beneden in Hipparchus te gebruiken?
What's wrong with using the launcher down in Hipparchus?

Ja... voordat hij stierf, beval Koning Hipparchus het afslachten van zijn hele leger.
Before he died, King Hipparchus ordered the slaughter of his entire army.

Zijn doel was waarschijnlijk om de precessie van de equinox te controleren, die door Hipparchus was ontdekt.
The purpose of Agrippa's observation was probably to check the precession of the equinoxes, which was discovered by Hipparchus.

we zijn nu recht boven de krater van Hipparchus.
We're now directly above Hipparchus Crater.

Toch ging de ploeg van Hipparchus door, zocht de maan af naar water en ijs en nam proeven.
Still, the crew at Hipparchus carried on, searched the moon for water and ice, experimented.

De kaart die Hipparchus ons voorstelt heeft een geleerde naam: de stereografische projectie.
The map which Hipparchus presents to us bears an erudite name: stereographic projection.

Om dat goed te tonen laat Hipparchus de Aarde rollen over een vlak dat raakt aan de zuidpool.
In order to demonstrate this, Hipparchus rolls the Earth on the tangent plane at the south pole.

Hipparchus, de broer van de tiran Hippias, werd vermoord door Harmodius en Aristogiton, die vervolgens werden vereerd door de Atheners voor hun vermeende herstel van de Atheense vrijheid.
Hipparchus, the brother of the tyrant Hippias, was killed by Harmodius and Aristogeiton, who were subsequently honored by the Athenians for their alleged restoration of Athenian freedom.

Het is het meest gebruikelijk om de Atheense democratie te dateren uit de tijd van Clisthenes, omdat de grondwet van Solon faalde en vervangen werd door de tirannie van Pisistratus, terwijl Ephialtes de grondwet van Clisthenes vreedzaam herzag. Hipparchus, de broer van de tiran Hippias, werd vermoord door Harmodius en Aristogiton, die vervolgens werden vereerd door de Atheners voor hun vermeende herstel van de Atheense vrijheid.
It is most usual to date Athenian democracy from Cleisthenes, since Solon's constitution fell and was replaced by the the brother of the tyrant Hippias, was killed by Harmodius and Aristogeiton, who were subsequently honored by the Athenians for their alleged restoration of Athenian freedom.