Hittestraal oor Engels

Hittestraal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heat-Ray

Elke boom en struik werd een vuurzee toen ze door de woeste, buitenaardse hittestraal werden geraakt.
Every tree and bush became a mass of flames at the touch of this savage, unearthly heat ray.

voorbeelde

Je klassieke idee van een hittestraal.
It's sort of your classic idea of a heat ray.

Je moet iets preciezer hebben, zoals Supermans hittestralen uit zijn ogen.
You'd need something more precise, like Superman's heat vision.

Hoe nauwkeurig is jouw hittestraal?
How accurate's your heat vision?

Met onze hittestraal.
We'll start all over again!

Een koker steeg op en'n onzichtbare hittestraal sloeg over op de mannen. Dit gaf een fel licht want de mannen vatten meteen vlam.
A tall funnel rose and an invisible ray of heat leapt from man to man, and there was a bright glare as each was instantly turned to fire.

Zij waren van mening dat de Marsbewoners in New Jersey waren geland en bezig waren allen die zich tegen hen verzetten met een boosaardige „hittestraal” te doden.
They believed that inhabitants of Mars had landed in New Jersey and were slaying all who opposed them with a sinister “heat-ray.”

Het is als een fysieke kracht, een hittestraal die op mijn ogen is gericht.
It’s like a physical force, a ray of heat trained on my eyes.

'Val je hittestralen en ionbundels aan met je draken?'
“You will attack heat-beams and ion-rays with your dragons?”

Met een schok sprongen ze naar voren, terwijl het licht en de hittestraal van Roy voor hen uit priemden.
They tore forward with a jerk, the light and Roy’s heat-ray blazing ahead of them.

heeft een 500,000 graden hittestraal je niet geraakt?
A 500,000 degree heat ray doesn't get you?

Soms scheen er'n licht zoals't zoeklicht van een oorlogsschip over de open vlakte, en de hittestraal lag in de aanslag.
Now and again a light like the beam of a warship's searchlight would sweep the common, and the heat ray was ready to follow.

Zolang een van Galleghers levenslopen werd beëindigd door een hittestraal, zolang zouden er lijken blijven opduiken.
As long as any of Gallegher’s probable futures held heat ray death — corpses would appear.

De superieure oorlogsmachinerie van de Engelsen vond zijn equivalent in de hittestralen en de robots van de Martianen.
The superior war machinery of the British had its counterpart in the Martian's heat rays and robots.

Hij was binnen een microseconde door de hittestraling van de vuurbal verkoold.
He was carbonized within a microsecond by thermal radiation from the explosion’s fireball.

Samen met een Japanse bemanning, een aantrekkelijke U.S. marineofficier, en een mysterieuze Zwitserse professor, Konrad Martin, duikt Ella naar het diepste punt van de Oceaan en ze kunnen maar nauwelijks ontsnappen aan een verschrikkelijk gevaar: Ze vinden een gigantische, perfect ronde steen die reageert op hun aanwezigheid met een dodelijke hittestraal.
Along with a Japanese crew, an attractive U.S. Marine officer, and a somewhat shady Swiss professor, Konrad Martin, Ella dives to the deepest spot on Earth and barely escapes disaster: They find a gigantic, perfectly round stone that reacts to their probing with a deadly heat ray.

Hoe nauwkeurig is jouw hittestraal?
How accurate' s your heat vision?

Achter hem lagen de resten van de machine, die door Hales hittestraal in tweeën was gespleten.
Behind him lay the remains of the machine, split by Hale’s ray-stroke into two parts.

En zijn hittestraal om hem in lichterlaaie te zetten.’
And his heat vision to burn him up.”

Die avond hoorde ik een harde klap en ik besefte met afschuw dat m'n huis nu binnen't bereik van de hittestraal lag.
That evening, there was a violent crash and I realized with horror that my home was within range of the Martian's heat ray.

Toen hij zag dat het water de hittestralen niet in werking zette, smeet Wolff zijn stenen bijl naar de deur.
Seeing that the water was not activating the rays, Wolff hurled his stone axe towards the door.

De andere vuurden hun hittestralen af en smolten het moedige hart van de Thunder Child.
Instantly, the others raised their heat rays, and melted the Thunderchild's valiant heart.

‘Volgens patroon a word ik gedood door een hittestraal als ik zeventig ben of zo.
“According to pattern a, I’m going to be killed by a heat ray when I’m seventy or so.

Het ziet eruit alsof hij door een soort hittestraal is doorboord.
It appears to have been caused by some sort of heat ray.

In geval van een explosie lopen de werknemers gevaar door de ongecontroleerde effecten van vlammen en druk in de vorm van hittestraling, vlammen, drukgolven en rondvliegende brokstukken alsmede door schadelijke reactieproducten en door het verbruik van de voor het ademhalen benodigde zuurstof uit de omgevingslucht.
In the event of an explosion, workers are at risk from uncontrolled flame and pressure effects in the form of heat radiation, flames, pressure waves and flying debris, and from harmful products of reaction and the depletion of the breathable oxygen in the ambient air.

Het was net alsof er hittestralen uit zijn ogen kwamen.
It's like his eyes were shooting out heat bursts.