Hoofdwetten van de thermodynamica oor Engels

Hoofdwetten van de thermodynamica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

law of thermodynamics

naamwoord

law that defines fundamental physical quantities that characterize thermodynamic systems and their behavior

voorbeelde

De Tweede Hoofdwet van de Thermodynamica stelt dat alle energiestelsels ‘aflopen’ als een klok en zich nooit opwinden.
The Second Law of Thermodynamics states that all energy systems 'run down' like a clock and never rewind themselves.

Geleerden noemen deze tendens „de tweede hoofdwet van de thermodynamica”.
Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

De tweede hoofdwet van de thermodynamica is op meerdere manieren te formuleren.
The second law of thermodynamics can be formulated in various ways.

De natuurkunde erkent dit met de tweede hoofdwet van de thermodynamica.
Physics recognizes this via the Second Law of Thermodynamics.

Dit verval heeft te maken met wat wetenschappers de tweede hoofdwet van de thermodynamica noemen.
Such decay is a result of what scientists call the second law of thermodynamics.

Wat is er met de Tweede Hoofdwet van de Thermodynamica dat deze net zo belangrijk is als het werk van Shakespeare?
S A R I S What is it about the Second Law of Thermodynamics that makes it as important as Shakespeare’s work?

Dus als we naar onze definitie gaan, of eigenlijk naar de eerste hoofdwet van de thermodynamica, dan weten we dat de verandering van interne energie van het systeem gelijk is aan de warmte die in het systeem gestopt wordt minus de arbeid die verricht wordt door het systeem.
So if we go to our definition, almost, or our first law of thermodynamics, we know that the change in internal energy is equal to the heat applied to the system minus the work done by the system.

En dat kon allemaal door de vaststelling dat we hier te maken hebben met een adiabatisch systeem, dat de verandering in energie nul is en we gingen aan de slag met onze formule of onze definitie van de verandering in interne energie de eerste hoofdwet van de thermodynamica, dat als we een verandering hebben in interne energie van het systeem, het gelijk moet zijn aan de hoeveelheid arbeid verricht door het systeem.
And we got it all from the notion that we're dealing with adiabatic process, that our change in heat is 0. and we just went to our formula, or our definition of our change in internal energy, the first law of thermodynamics, that if we have any change in internal energy, it must be equal to the amount of work done by the system.

De eerste wet van de thermodynamica, ook wel Eerste Hoofdwet genoemd, stelt dat energie niet verloren kan gaan of uit het niets kan ontstaan.
The first law of thermodynamics states that states that energy can not be created or destroyed.

Ook wel de tweede hoofdwet van de thermodynamica?
Where can we apply the first law of thermodynamics?

De hoofdwet van de thermodynamica is: energie gaat niet verloren en komt niet iets uit het niets voort.
The main law of the thermodynamics is: energy never gets lost, and nothing appears out of nothing.

Er is een zgn. tweede hoofdwet van de thermodynamica die zegt:
there is a so called second main law of thermodynamics, saying:

De tweede hoofdwet van de Thermodynamica
The second law of thermodynamics

Geldt de tweede hoofdwet van de Thermodynamica alleen voor gesloten systemen?
Does the second law of Thermodynamics only hold for closed systems?

In plaats daarvan verandert iedere orde vroeg of laat in chaos, zoals voorspeld door de tweede hoofdwet van de Thermodynamica.
Instead, any order turns into disorder sooner or later, as predicted by the second law of thermodynamics.

We werken dit schijnbare contrast genuanceerd uit, en besluiten dat deze tegenstrijdigheden kunnen worden teruggeleid naar welgekende concepten uit de evenwichtsdynamica, zoals de tweede hoofdwet van de thermodynamica en detailed balance.
The apparent contrast between these two scenarios is worked out in detail, and we conclude that this distinction can be related back to long-standing notions of equilibrium dynamics, such as the second law of thermodynamics and detailed balance.

Zoals een beroep op de ‘vierde’ hoofdwet van de thermodynamica (een in de natuurwetenschappen onbekende grootheid); daarvan leiden ze af dat doorgaande economische groei onmogelijk is omdat sommige materiële bronnen uitgeput raken.
Like an appeal to the ‘fourth’ law of thermodynamics (an entity unknown in the natural sciences); from this they infer that growth cannot be sustained because some resources would be depleted.

Een veel gebruikte verdediging tegen kritiek dat de evolutietheorie in tegenspraak is met de tweede hoofdwet van de Thermodynamica, is tegen te werpen dat de tweede hoofdwet alleen geldt voor gesloten systemen; niet voor open systemen, zoals de aarde.
A common defense against criticism that the theory of evolution contradicts the Second Law of Thermodynamics is to object that the second law only holds for closed systems; not for open systems, as the earth.

We kennen de eerste hoofdwet als de Wet van Hess, al heel lang geleden - lang voor de thermodynamica - geformuleerd.
We know the first main law as 'the law of Hess', formulated long time ago, long before the thermodynamics.

De eerste wet van de thermodynamica, ook wel Eerste Hoofdwet genoemd, stelt dat energie niet verloren kan gaan of uit het niets kan ontstaan.
The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed, but it can be changed.

In de jaren 1854-1865 legde hij de grondslag voor een sleutelbegrip van de thermodynamica, de entropie en formuleerde hij in 1854 de Tweede Hoofdwet.[1] Zijn belangrijkste artikel, "Über die bewegende Kraft der Wärme"[2] (over de bewegende kracht der warmte), werd in 1850 gepubliceerd en handelde over de mechanische theorie van warmte.
His most famous paper, Ueber die bewegende Kraft der Wärme ("On the Moving Force of Heat and the Laws of Heat which may be Deduced Therefrom")[8] was published in 1850, and dealt with the mechanical theory of heat.

In de jaren 1854-1865 legde hij de grondslag voor een sleutelbegrip van de thermodynamica, de entropie en formuleerde hij in 1854 de Tweede Hoofdwet.[1] Zijn belangrijkste artikel, "Über die bewegende Kraft der Wärme"[2] (over de bewegende kracht der warmte), werd in 1850 gepubliceerd en handelde over de mechanische theorie van warmte.
His most famous paper, "Über die bewegende Kraft der Wärme" ("On the Moving Force of Heat and the Laws of Heat which may be Deduced Therefrom")[7] was published in 1850, and dealt with the mechanical theory of heat.