Hoogstraat oor Engels

Hoogstraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

High Street

eienaam

We lopen naar de Hoogstraat en we nemen de bus, kom.
We're walking to the High Street and we're gonna catch a bus, come!

voorbeelde

Hij liep door de Oude Hoogstraat.
He walked along Oude Hoogstraat.

Harken en schoffels zijn verkrijgbaar bij Smithson in de Hoogstraat.'
Rakes and hoes may be purchased at Smithson's in the High Street.'

Erwt liet zich langs een regenpijp omlaag zakken naar een regenton en snelde door de Korte Hoogstraat achter haar aan.
Bean slid down a pipe onto a rain barrel, and scurried along Korte Hoog Straat after her.

"Toen ze de Hoogstraat insloegen, zei Drew: ""Ik heb eens nagedacht over iets dat u mij eerder zei."""
As they turned on to High Street, Drew said, “I’ve been thinking of something you said to me earlier.”

In 1652 schilderde Jacob Jordaens voor zijn riante woning in de Antwerpse Hoogstraat een reeks plafondstukken rond het liefdesverhaal van Amor en Psyche.
In 1652 Jacob Jordaens painted a series of ceiling pieces about the love story of Amor and Psyche for his spacious home in Antwerp.

Een jaar later was Van Hoogstraten lid van de delegatie van de voorlopige regering die de onafhankelijkheid met de Republiek van Indonesië onderhandelde gedurende de Ronde Tafel Conferentie in september-oktober 1949.
A year later Van Hoogstraten was a member of the delegation of the provisional government that negotiated the independence of Indonesia with the Republic of Indonesia during the Round Table Conference in September–October 1949.

Grimmig en vastberaden duwden ze de kar langs de rand van het Marktplein tot ze de Hoogstraat bereikten.
Grimly determined, they pushed and pushed their way around the edge of Market Square until they reached the High Street.

Halverwege het zesde verhoor van Peter van Hoogstraten móést hij gewoon even weg.
Halfway through the sixth interrogation of Peter Hoogstraten, he simply had to go.

Hij behoudt zijn bedrijf en bijhorende gronden in Meer — Hoogstraten en zal zijn melk blijven leveren aan een Belgische koper.
He is retaining his farm and adjoining land in Meer-Hoogstraten and will continue to supply his milk to a Belgian purchaser.

De huidige Zandstraat, de Bevrijdingslaan en de Hoogstraat (weg naar Niel en Dorne) volgen de loop van deze oude weg.
The current road next to the brook and the roads to Niel and Dorne follow the course of the Roman road.

Tijdens de Japanse overgave in Augustus 1945 was Van Hoogstraten in Nederland, dat enkele maanden eerder was bevrijd.
At the time of Japan's surrender, Van Hoogstraten was in the Netherlands, which had been liberated a few months earlier.

Wij heten Hardy en wij wonen op de hoek van de Iepstraat en de Hoogstraat.
Well, our name is Hardy and we live at Elm and High Streets.

Van Hoogstraten wilde met alle geweld een sigaret roken, en daarvoor moest hij naar het rokersgedeelte.
"Hoogstraten insisted he wanted a cigarette and that meant he had to go to the ""Smoking Permitted"" area."

Op de morgen waarover ik nu spreek liep ik door de Hoogstraat en bad vurig.
On the morning that I am telling you about, I was walking along the High Street, and I was praying hard.

Van Mook en Van Hoogstraten leidden de moeizame verdere handelsbesprekingen met Japanese vertegenwoordigers in 1938 and in 1940-1941.
Together, van Mook and Van Hoogstraten led the difficult further trade negotiations with Japanese representatives in respectively 1938 and 1940-1941.

Kan de Commissie mededelen of zij subsidies verstrekt aan de onderneming IMMO DEGUS NV (Hoogstraat 9, 9290 Berlare, België)?
Does the Commission provide subsidies to the company IMMO DEGUS NV (Hoogstraat, 9, 9290 Berlare, Belgium)?

Het kleinste huis van Amsterdam is gelegen aan de Oude Hoogstraat 22 in het oude centrum van Amsterdam, vlak naast het Oost-Indisch Huis en het toegangspoortje naar de Waalse Kerk.
The smallest house in Amsterdam is located at Oude Hoogstraat 22 in the old city center of Amsterdam, next to the Oost-Indisch Huis and the gate to the Walloon Church.

Van Hoogstraten en zijn vrouw scheidden op 25 maart 1947 in Den Haag.
Van Hoogstraten and his wife divorced on 25 March 1947 in The Hague.

Gedurende het proces van zowel onderhandelingen en de planning van het economisch herstel had Van Hoogstraten regelmatig contact met zijn counterpart in de regering van de Republiek van Indonesië, Adnan Kapau Gani, gedurende 1946 en met name in april-mei 1947.
In the process of both negotiations and planning economic recovery, he had regular contact with his counterpart in the government of the Republic of Indonesia, Adnan Kapau ('A.K.')

Het systeem van invoerbeperkingen werd steeds meer gedetailleerd en ook afhankelijk van bilaterale onderhandelingen met Nederland en met bestaande en potentieel nieuwe handelspartners, zoals India en Thailand (maart 1936), Japan en China (mei 1937) en Australië (november 1941) Van Hoogstraten nam deel aan en leidde delegaties naar deze landen on handelsmogelijkheden, handelsconcessies en ook scheepvaartverbindingen te bespreken.
Indonesia's import restrictions became increasingly detailed and also subject to regular negotiations with the Netherlands and with existing and potential trade partners such as India and Thailand (March 1936), Japan and China (May 1937) and Australia (November 1941).

De Admiraliteit werd gehuisvest in het oude raadhuis, op de hoek van de Hoogstraat en de Lange Oosterstraat in de stad Dokkum.
The Frisian Admiralty was initially housed in the old raadhuis (town hall) on the corner of Hoogstraat on the Lange Oosterstraat in the city of Dokkum.

Mevrouw Hoogstraten heeft al een peperdure verrekijker gekocht.
Mrs Hoogstraten has already bought herself a pricey pair of binoculars.

Tegen het einde van 1922, begon Van Hoogstraten te werken aan de Algemene Scretarie in Buitenzorg (nu Bogor), in dienst van de Gouverneur Generaal.
Late in 1922, Van Hoogstraten started his employment at the General Secretary in Buitenzorg (now Bogor), in the service of the Governor General.

‘De beurs, de havens, de kantoren van de VOC aan de Oude Hoogstraat.’
‘The bourse, the docks, the VOC offices on the Old Hoogstraat.’

Hij had zijn woning, de Zeventorens in de Hoogstraat met grote kosten omgebouwd tot een klein empirepaleis.
Here his home, the "House of Seven Towers" in the main street had been transformed at great expense into a small empire style palace.