hoogstwaarschijnlijk oor Engels

hoogstwaarschijnlijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

most likely

adjektief

Dankzij voortgezette subsidiëring zouden de invoerprijzen hoogstwaarschijnlijk lager zijn dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie.
Thanks to the continued subsidisation, the prices of the imports would most likely undercut the Union industry prices.

most probable

adjektief

Dit is hoogstwaarschijnlijk kenmerkend voor de diverse aard van de Spaanse visserijsector.
This is most probably indicative of the diverse nature of the Spanish fishing industry.

most probably

bywoord

Dit is hoogstwaarschijnlijk kenmerkend voor de diverse aard van de Spaanse visserijsector.
This is most probably indicative of the diverse nature of the Spanish fishing industry.

voorbeelde

Het is echter onwaarschijnlijk dat dit tot een stijging van de vraag naar verbruiktesplijtstofrekken zal leiden, aangezien de Duitse centrales hoogstwaarschijnlijk hetzelfde opslagconcept zullen gebruiken als het concept dat momenteel in de centrale faciliteiten wordt gebruikt, namelijk de Castorvaten voor droge opslag vervaardigd door GNB (een dochteronderneming van Nukem en de Duitse energiebedrijven).
It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).

De teruglopende verkoop en de lagere/negatieve marges zullen hoogstwaarschijnlijk leiden tot zware verliezen, gemiste orders en banenverlies.
Decreasing sales and lower/negative margins are most likely to lead to heavy losses, lost orders and reduced jobs.

‘Nou, die hond beweegt niet, dus is hoogstwaarschijnlijk dood.’
‘Well, it’s not moving so it’s most probably dead.’

Of naar de stad gaan en hoogstwaarschijnlijk een bom op mijn kanis krijgen?’
Or go up to town and most likely get bombed to buggery?’

(168) De communautaire markt zal, zoals aangegeven, voor Turkse exporteurs hoogstwaarschijnlijk aantrekkelijk blijven, zowel door het prijsniveau als door de uitgebreide en langdurige handelsbetrekkingen.
(168) The Community market will, as mentioned, most likely remain an attractive market for the Turkish exporters in terms of prices as well as well-established and long-lasting commercial relations.

Om een aantal voorbeelden van deze praktijken te geven: recentelijk hebben de Verenigde Staten een voorraad magere-melkpoeder van circa 500 000 ton opgebouwd. Tegelijkertijd zien we een toename in de dumping van deze voorraden in de vorm van internationale voedselhulp tot een niveau van ongeveer 70 000 ton per jaar, hoogstwaarschijnlijk als alternatief voor commerciële activiteiten.
To give a few examples of these practices, the United States have recently accumulated stocks of skimmed milk powder in the order of 500 000 tonnes, at the same time we have seen an increase of disposals of these stocks in the form of international food aid up to a level of around 70 000 tonnes annually very likely displacing commercial operations.

De prijs van emissierechten zal hoogstwaarschijnlijk op de koolstofprijsniveaus blijven waarop de koolstoflekkagebepalingen voor energie-intensieve industrieën tot 2020 zijn gebaseerd.
Allowances will most likely remain within the carbon price levels on which carbon leakage provisions for energy-intensive industry are based until 2020.

‘Ik wist wat hij was, wat hij hoogstwaarschijnlijk met je zou doen, welke training je zou krijgen.
“I knew what he was, what he’d likely do with you.

Een vreemde man en onder bepaalde omstandigheden hoogstwaarschijnlijk erg gevaarlijk, concludeerde ze.
A strange man and, quite likely, a dangerous one under certain circumstances, she decided.

De helft van de mannen die u inhuurt zijn hoogstwaarschijnlijk spionnen.
Half the men you hired would likely be spies.

Hoogstwaarschijnlijk niet.
Quite likely not.

Hoogstwaarschijnlijk laten ze François Château op die manier achter zonder betrapt te worden.’
And that’s probably how they managed to come away from François Château’s place without us spotting them.’

Ik weet alleen maar dat het ergens in het zuiden van Wit-Rusland ligt, in een stad die hoogstwaarschijnlijk Mozir heet.
I only know it is somewhere in southern Belarus in a city that is most likely called Mazyr.

Hoogstwaarschijnlijk heeft hij iemand bij toeval uitgekozen.
Most likely, he chose someone at random.

Browning vermeldde dat Hitlers geheime speech aan zijn Gauleiters (leiders van een regionale tak van het NSDAP) op 12 december 1941, hoogstwaarschijnlijk aanstuurde op genocide in de vorm van de "Endlösung".
Browning used to support his thesis the example of Hitler's secret speech to his Gauleiters on 12 December 1941, in which Hitler strongly alluded to genocide as the "Final Solution".

Als The Kid hem nu zou horen giechelen, zou hij hoogstwaarschijnlijk nooit meer giechelen.
If The Kid heard him giggling now, he would most likely never giggle again.

Evert Jonsson was dood, en hij bevond zich hoogstwaarschijnlijk nog in het appartement.
Evert Jonsson was dead and likely still to be found in the flat.

Je hebt hoogstwaarschijnlijk een lange waslijst van klanten.
“You probably have a client list a mile long.

Deze man is hoogstwaarschijnlijk net zo koppig als ik.
This man is, quite possibly, as stubborn as I am.

De vrouw, hoogstwaarschijnlijk de moeder van Karl-Heinz Richter, zag er ingezakt en angstig uit.
The woman, who was most probably Karl-Heinz Richter’s mother, looked cowed and scared.

Dat betekende hoogstwaarschijnlijk problemen.
That meant trouble, most likely.

‘Ik waardeer okselluis meer dan ik jou hoogstwaarschijnlijk ooit zal waarderen, Fowl.
“I appreciate armpit lice more than I’m ever likely to appreciate you, Fowl.

Hoogstwaarschijnlijk zouden ze haar ten minste één dag per week niet zien, zodat iedereen even kon bijkomen.
They’d likely see neither hide nor hair of her at least one day each week, giving everyone a break.

Hoogstwaarschijnlijk zijn lichaam in de jungle gedumpt.
Dumped his body in the jungle, most likely.

Zonder rechtstreekse tussenkomst van Jehovah zou hij hoogstwaarschijnlijk slechts priester zijn gebleven en zouden wij niet meer over hem gehoord hebben dan wij over duizenden andere medepriesters vernemen.
Without direct intervention from Jehovah, very likely he would have remained a priest only and we would not have heard any more of him than we hear of thousands of other fellow priests.