hoogste tijd oor Engels

hoogste tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high time

naamwoord

Het is hoog tijd plaats te maken voor jongere mensen.
It's high time to make room for young people.

Soortgelyke frases

het is de hoogste tijd
it's high time

hoog tijd
high time

voorbeelde

Hoogste tijd om Caruthers te knijpen.
I think it's time for me to go squeeze the Caruthers.

Het is de hoogste tijd dat we deze hufters op hun plaats zetten.
It's time to put these bastards in their places.

'Het is de hoogste tijd dat wij de jihad over de hele wereld verspreiden.
- The time has come to introduce jihad to the world.

Het is de hoogste tijd voor actie.
It is high time that we did something about it.

Maar ze wist met ijzige zekerheid dat het de hoogste tijd was om te vertrekken.
But she knew with a stone cold certainty that it was time to go.

Broeder Juniper, leek het u de hoogste tijd dat de theologie zijn plaats innam tussen de wetenschappen?
It seemed to you, did it not, brother Juniper, that it was high time for theology to take its place among the exact sciences?

Het is de hoogste tijd om aan de slag te gaan.
It is high time we put our minds to the problem.

Mijns inziens is het de hoogste tijd dat wij deze houding van de Amerikaanse regering onomwonden veroordelen.
I believe it is time to take up a clear position condemning this aspect of the policy of this United States administration.

Is het niet de hoogste tijd om dat los te laten?’
Don’t you think it’s time to let it go?”

In het midden van de jaren vijftig was het de hoogste tijd een nieuw speelplan te verzinnen.
In the mid-1950s it was high time to set up a new game plan.

Het is de hoogste tijd dat deze kwestie in het Parlement wordt besproken.
It is about time this issue was discussed in Parliament.

Het is de hoogste tijd dat wij ook spreken over flexibiliteit in het sociaal beleid.
It is high time we also spoke of flexibility in social policy.

‘Hoogste tijd om een vliegtuig te pakken en naar huis te gaan.’
"""Time to climb into a plane and go home."""

Het is de hoogste tijd dat iedereen z'n eigen rommel opruimt.
" The time has come for everyone to clean up their own back yard. "

Het is naar mijn mening dan ook de hoogste tijd dat we gaan nadenken over veiligheidsbepalingen.
In my opinion, it is therefore high time that we thought about security provisions.

‘Nu is het de hoogste tijd om je prachtige mammie te begeleiden naar dat deftige feest.’
“And now it’s time for me to escort your beautiful mommy to this fancy shindig.”

Het is de hoogste tijd om naar bed te gaan.
It's high time for bed.

Wordt het niet de hoogste tijd dat de Commissie met regelgeving komt voor deze uitstoot?
Is it not quite simply the case that the time for the Commission to regulate these emissions has come?

De hoogste tijd voor jou om aan hertrouwen te gaan denken.
Past time for you to think about getting married again.

Het was de hoogste tijd dat haar zoon zichzelf tot de orde riep.
It was time her son took a pull at himself.

Het werd de hoogste tijd dat ik ze weer eens iets nuttigs liet doen.’
It was high time I put them to work on something useful.”

3.2.5 Het is dus de hoogste tijd dat de Commissie haar visie op het concurrentiebeleid verbreedt.
3.2.5 The time, therefore, has come for the Commission to adopt a less stringent and broader approach to competition policy.

Het wordt de hoogste tijd dat ik weer marinier word, kapitein Veenhuizen.’
It is high time I became a marine again, Captain Veenhuizen.’

Het was Sweet Pea, die de wereld liet weten dat het de hoogste tijd was voor het ontbijt.
It was Sweet Pea, letting the world know it was past time for breakfast.

Daarom zeg ik dat het de hoogste tijd is om in actie te komen.
That is why I say it is high time that we acted.