hoog tijd oor Engels

hoog tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high time

naamwoord

Het is hoog tijd plaats te maken voor jongere mensen.
It's high time to make room for young people.

Soortgelyke frases

hoogste tijd
high time

het is de hoogste tijd
it's high time

voorbeelde

Ik houd van je en het wordt hoog tijd dat we trouwen.
“I love you and it’s high time we got married.

Het is hoog tijd dat de rampzalige effecten van marihuana en hasj helder en begrijpelijk worden uiteengezet.
It is high time that the disastrous effects of marijuana and hashish be expressed clearly and understandably.

Het wordt hoog tijd dat de Commissie in actie komt.
It is high time that the Commission acted.

‘Als ik zeg dat het hoog tijd werd, word je dan boos?’
“If I say it’s about time will you be mad at me?”

Het was inderdaad hoog tijd: op den vloer had zich reeds een oesterbank gevormd.
It was full time: there was already an oyster bed forming on the floor.

Dat werd ook hoog tijd.
It was high time we did.

De redactie achtte het hoog tijd om het blad te vernieuwen.
The new editor quickly had to reposition the magazine.

‘Aan deze schilderijen te zien is het hoog tijd dat ik een hartig woordje met haar wissel.’
“Judging by these, it’s about time I talked some sense into her.”

En ik denk dat het hoog tijd is dat jij naar huis gaat.
But I want you to go home now.

Alle dames in Oban hebben het allang, en het wordt hoog tijd dat wij niet achterblijven.
The ladies in Oban have had it long ago and it’s high time we caught up wi’ them.

Het is hoog tijd dat we ze leren dat ze het Britse publiek niet mogen negeren.
It's time we taught them not to ignore the British public.

'Nou, dat werd hoog tijd, want ik had je al bijna aan je lot overgelaten.'
“Well, it’s about time, cause I’d about given up on your sorry butt.”

Hoog tijd om volwassen te worden
I' m #. i want to grow up, basically

‘Hoog tijd dat je de mannen leert kennen die je het leven hebben gered.’
“It’s time you meet the men who helped save your life.”

Het is hoog tijd dat het gewone volk ook een stem krijgt in de regering van ons land.
The ordinary people have the right to have a say in our country.

Het was tijd - hoog tijd - om te gaan.
It was time—more than time—to leave.

Ik geloof dat het hoog tijd is dat wij eens een beetje plezier maken.
I think it’s time we had a bit more fun.

Meester Sinh, het is hoog tijd dat we efficiënte maatregelen nemen.
Master Sinh, it's high time we instigate efficient measures.

Dat het hoog tijd werd om zich met alle krachten op een oorlog voor te bereiden.'
That was the time to begin all-out preparations for war.”

Het werd hoog tijd om een einde te maken aan de wrede poppenkast van Bonvilain.
It was time to end Bonvilain’s cruel charade.

‘Charlene, het is hoog tijd dat je naar school gaat.
"""Charlie, it is time to go to school."

Het is hoog tijd om juffrouw Daisy eens stevig aan te pakken.
It’s time to drive Miss Daisy hard.

Het werd hoog tijd dat ze eens met hem ging praten.
It's high time she talk to him.

Het was hoog tijd dat je de wijde wereld in trok, maar dat maakt het niet gemakkelijker.’
It was time for you to take on the world, but that doesn’t make it easy.”

Het is hoog tijd voor langetermijn-milieudoelstellingen voor luchthavens op grond van betrouwbare en verifieerbare gegevens en vereisten.
Consolidating long term environmental targets for airports, based on reliable and verifiable data and requirements is an urgent priority.