het is de hoogste tijd oor Engels

het is de hoogste tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

it's high time

We zijn hun vaders en het is de hoogste tijd dat we er naar handelen.
We're their fathers, and it's high times we acted like it.

voorbeelde

Het is de hoogste tijd dat we deze hufters op hun plaats zetten.
It's time to put these bastards in their places.

'Het is de hoogste tijd dat wij de jihad over de hele wereld verspreiden.
- The time has come to introduce jihad to the world.

Het is de hoogste tijd voor actie.
It is high time that we did something about it.

Het is de hoogste tijd om aan de slag te gaan.
It is high time we put our minds to the problem.

Het is de hoogste tijd dat deze kwestie in het Parlement wordt besproken.
It is about time this issue was discussed in Parliament.

Het is de hoogste tijd dat wij ook spreken over flexibiliteit in het sociaal beleid.
It is high time we also spoke of flexibility in social policy.

Het is de hoogste tijd dat iedereen z'n eigen rommel opruimt.
" The time has come for everyone to clean up their own back yard. "

Het is de hoogste tijd om naar bed te gaan.
It's high time for bed.

Het is de hoogste tijd om onze vier panelleden te verwelkomen.’
Without further ado, we must welcome our four panelists.”

Het is de hoogste tijd dat we allemaal volwassen worden en verder gaan.
It’s time for all of us to grow up and move on.

'Het is de hoogste tijd dat jullie twee eens een keertje samen uitgaan.'
“It’s high time you two got out.”

‘Het is de hoogste tijd dat je weer eens aan het werk gaat, Lili.
“It’s about time you got back to work again, Lili.

Het is de hoogste tijd voor een verbod.
The time is ripe for a ban.

Het is de hoogste tijd dat we met een stem spreken en een herkenbare strategie ontwikkelen.
We urgently need to adopt a single position and recognisable strategies.

Het is de hoogste tijd om op die standpunten terug te komen. Ik heb nog een laatste opmerking.
It is time to review these positions and, lastly, we must hold on to the past achievements of these countries, of Tunisia, Egypt and so on.

‘Het is de hoogste tijd dat de Aangelijnde Honden op hun eigen vier poten gaan staan.
“It’s time for the Leashed Dogs to stand on their own four paws.

Het is de hoogste tijd dat ik haar schoondochter aan haar voorstel.’
It’s time for her to meet her new daughter-in-law.’

Het is de hoogste tijd dat iedereen naar huis gaat.
Then it was time for him to leave.

Het is de hoogste tijd dat hij zijn moeder eens bezoekt!
It is high time he visited his mother!

‘Goed, het is de hoogste tijd om Marlies te bellen. ‘ ‘Marlies?’
“Anyway, it’s high time I called Marlies.”

Het is de hoogste tijd om ons te amuseren.'
It's time to enjoy ourselves.""

Het is de hoogste tijd.
About time.

Het is de hoogste tijd dat Frankrijk zich aan de regels gaat houden.
It is about time that France obeyed the rules.

Het is de hoogste tijd dat de EU en de lidstaten ophouden met deze praktijken.
It is high time the EU and its Member States put a stop to these deals.

Het is de hoogste tijd
I know it' s time to tell her!