Het is slechts een kwestie van tijd oor Engels

Het is slechts een kwestie van tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

It's only a matter of time

Het is slechts een kwestie van tijd tot we een actieve locatie krijgen.
It's only a matter of time before we get an active location.

voorbeelde

Het is slechts een kwestie van tijd, voordat de FBI mijn paspoortverband ontdekt.
It's just a matter of time before the FBI discovers my passport connection.

Het is slechts een kwestie van tijd.
It's just a matter of time.

Het is slechts een kwestie van tijd voor ze achter ons aan zitten... en ons doden.
It's only a matter of time before they hunt us down and kill us.

‘Het is slechts een kwestie van tijd,’ zei hij.
"""It's only a matter of time,"" he said."

Het is slechts een kwestie van tijd voor we Yulia’s organisatie met de grond gelijk maken.
It’s only a matter of time before we take down Yulia’s organization.

Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij boos en depressief wordt en zich ontmand gaat voelen.
It’s only a matter of time before he’s angry, depressed, emasculated.

“Het is slechts een kwestie van tijd voordat die hoop stenen in het loch valt.”
“It’s only a matter of time before that pile o’ stones falls into the loch.”

Het is slechts een kwestie van tijd voor ze de papieren van Chris de Monti zullen controleren.”
It is only a matter of time until Chris de Monti’s credentials are checked.

Het is slechts een kwestie van tijd tot we een actieve locatie krijgen.
It's only a matter of time before we get an active location.

Het is slechts een kwestie van tijd...
It’s only a matter of time . . .

Het is slechts een kwestie van tijd.
It is just a matter of time.

Het is slechts een kwestie van tijd voordat zij dezelfde vragen gaan stellen die ik zou stellen.’
It's only a matter of time before they start asking the same questions I would.""

Nou, zoals je zegt, het is slechts een kwestie van tijd voordat jullie worden weggejaagt van hier.
Well, as you say, it's only a matter of time before you are driven away from here.

Hij is op sterven na dood, het is slechts een kwestie van tijd.’
The man is dying, it’s only a matter of time.”

Caer-Caveral is dood en het is slechts een kwestie van tijd voor Andelain begint te vervallen.
Caer-Caveral is dead and it’s only a matter of time before Andelain starts to rot.

Hij zal de wereld aanraken; het is slechts een kwestie van tijd.
He will touch the world again; it is only a matter of time.

Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij ons hier vindt.
It's only a matter of time before he finds us back here.

En het is slechts een kwestie van tijd voordat iemand dat ontdekt.
And it's just a matter of time before someone discovers that.

Sookie, het is slechts een kwestie van tijd voordat ze terug komen
It' s only a matter of time before they come

Het is slechts een kwestie van tijd voor iemand haar vindt en het briefje leest.
It will only be a matter of time before someone finds her and gets the message.

Het is slechts een kwestie van tijd voor het opraakt.
It's only a matter of time before it runs out.

Het is slechts een kwestie van tijd voordat Keizerlijke versterkingen arriveren.
It's only a matter of time before Imperial reinforcements arrive.

Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij ons vindt.’
It’s only a matter of time before he finds us.”

Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij de doos vindt.
It's only a matter of time before he finds the box.