het jammer vinden van oor Engels

het jammer vinden van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regret

werkwoord

begrudge

werkwoord

be sorry about

bewail · feel sorry for · repent · repent of · spare · think a pity

voorbeelde

'Misschien, Bahrrnt, zal je het jammer vinden om van Cirgames?
“Perhaps, Weelbrrr, you will regret leaving Cirgamesç?”

Ik zou het eigenlijk jammer vinden als het verslag van de heer Evans hier tot verscheidenheid zou leiden.
It would be unfortunate, in my opinion, if Mr Evans' report would lead to diversity.

Jorja zou het jammer vinden om de fantasie van het kind te moeten weerleggen zodat de magie verloren ging.
Jorja would be sorry to see the fantasy disproved, the magic lost.

Maya denkt dat ze het wel jammer zal vinden, van de jurk.
Maya knows she’ll be sad about the dress.

Het enige wat ik jammer vind van doodgaan is dat ik niet zal weten hoe het is.
My only regret about dying is not being around to know what it's like.

Ik vind het dus heel jammer dat het bezoek van deze delegatie geen doorgang kon vinden.
So I really feel very sorry that this delegation visit could not take place.

Ik vind het jammer dat je dat vind, maar het is de natuur van het beest
I' m sorry you feel that way, but basically, it' s the nature of the beast

Als afgevaardigde uit het zuidoosten van Engeland vind ik het alleen jammer dat geen van onze kandidaten - Canterbury, Brighton en Oxford - werd gekozen.
As an MEP from the south-east of England, I am only sorry that our candidates of Canterbury, Brighton and Oxford were not chosen.

Ik ben het eens met de overgrote meerderheid van mijn collega's die het jammer vinden dat een algemene strategie voor het opzetten van agentschappen in de Europese Unie ontbreekt.
I share the opinion of the vast majority of my colleagues who deplore the absence of a general strategy for setting up agencies in the European Union.

Het is natuurlijk jammer van het geld, maar ik vind het nog erger dat het Sophie ongelukkig maakt.
I mind the money, of course, but even more than that I mind its making Sophie unhappy.

En ik zou het jammer vinden als je het huis van Peter en mij niet net zo veel als je thuis zou beschouwen als dit.'
And I’m sorry if you feel that my house, and Peter’s house, won’t be just as much a home to you as this one is.’

‘Ik vind het jammer van je hond, Orrec,’ zei hij met zijn ernstige, zachte stem.
“I’m sorry about your dog, Orrec,” he said in his grave, quiet voice.

En ik vind het jammer van je motor.
Yeah, and I'm sorry about what happened to your bike.

Toen zei hij: 'Le Gall, ik zou het jammer van u vinden.
Then he said, ‘Le Gall, I ought to feel sorry for you.

‘Ik vind het jammer van Pan Fellner.
"""I am sorry about Pan Fellner."

'Zeg, ik vind het jammer van uw man Baronov.
“Look, I’m sorry about your man Baronov.

Ik vind het jammer van Nate.
Sorry about Nate.

Ik vind het jammer van Pierre.
Very sad about Pierre.

‘Ik vind het jammer van dat laserpistool,’ zei ik.
“I’m sorry about the laser gun,” I said.

‘Ik vind het jammer van jou en Joannie.’
“I’m sorry about you and Joannie.”

Ik vind het gewoon jammer dat je van zo ver kwam om je familie te vinden en...
I just think it sucks that you came all this way to find your family, and...

Ik vind het jammer dat van een gemeenschappelijke aanpak geen sprake is geweest.
I regret that there was no common approach.

Ik vind het jammer van je bus.
Sorry about your bus.

Ik vind het jammer van jou en Brooke.
I'm really sorry about you and Brooke.

Ik vind het jammer van Lance's overlijden.
I'm sad to learn of Lance's death.