het initiatief nemen tot oor Engels

het initiatief nemen tot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

initiate

werkwoord

start

verb noun

to initiate

werkwoord

In dringende gevallen kan de voorzitter het initiatief nemen tot schriftelijke raadpleging van de leden.
In urgent cases, the chairman shall be empowered to initiate a written procedure to consult the members.

voorbeelde

In dringende gevallen kan de voorzitter het initiatief nemen tot schriftelijke raadpleging van de leden.
In urgent cases, the chairman may consult members of the Committee in writing.

Een vijfde van de parlementsleden kan het initiatief nemen tot een motie van vertrouwen in de regering.
One fifth of the parliamentary representatives can initiate the procedure for a vote of confidence in the Government.

Ouders moeten derhalve het initiatief nemen tot een kennismaking met de leerkrachten van hun kind.
Thus, parents should take the initiative in getting to know their child’s teachers.

(b) Waarom zouden christelijke verwanten niet degenen zijn die het initiatief nemen tot het contact?
(b) Why would Christian relatives not be the ones to initiate contact?

Zij zal dan ook niet het initiatief nemen tot een onderzoek naar de veiligheid van splijtstofopwerking.
It does not, therefore, propose to instigate a safety review of nuclear reprocessing.

In dit geval zijn het de betrokken partijen die het initiatief nemen tot zelfregulering.
In such a case, the interested parties take the initiative towards self-regulation.

In dringende gevallen kan de voorzitter het initiatief nemen tot schriftelijke raadpleging van de leden
In urgent cases, the chairman may consult members of the Committee in writing

Ook de lidstaat kan het initiatief nemen tot een dergelijk overleg met de Commissie.
The Member State may also initiate such consultations with the Commission.

Patricio liet mij het initiatief nemen, tot onze heupen de maat aangaven.
Patricio let me take the initiative until our hips began to move in rhythm.

De vennootschappen die het initiatief nemen tot de oprichting van een SE overeenkomstig artikel #, lid #, blijven bestaan
A company promoting the formation of a holding SE in accordance with Article #) shall continue to exist

'Ik zal het initiatief nemen tot nieuwe maatstaven waaraan degenen die enige autoriteit hebben, zich moeten onderwerpen.
“I shall be initiating new standards to which those with any authority here must abide.

Het kan ook zelf het initiatief nemen tot projecten en operaties in samenwerking met de lidstaten.
It may also itself launch projects and operations in coo-operation with Member States.

‘Maar als wij het initiatief nemen tot vijandelijkheden, zal Ryan...’
“But if we initiate hostilities, Ryan will—”

Een groep parlementsleden, afzonderlijke leden of de commissie als geheel kunnen het initiatief nemen tot dergelijke voorstellen.
It can do this if the amendments are suggested by a group of Members, or by individual Members, and also on its own initiative.

Normaal gesproken kan ze alleen het initiatief nemen tot studies en aanbevelingen doen.”
Normally, it can only make studies and recommendations.”

Actie 2: De Commissie zal het initiatief nemen tot vier nieuwe grootschalige Europese projecten 1.
Action 2: The Commission will be launching four new large-scale European projects 1.

In dringende gevallen kan de voorzitter het initiatief nemen tot schriftelijke raadpleging van de leden.
In urgent cases, the chairman shall be empowered to initiate a written procedure to consult the members.

Zweden zal ook het initiatief nemen tot een conferentie over de externe rol van de EU, komende herfst.
Sweden will also initiate a conference on the external role of the EU this autumn.

Hoe waren zij één wat betreft het initiatief nemen tot handelen?
How were they one as regards the initiative for action?

Een rechtbank kon niet het initiatief nemen tot een tenlastelegging, maar kon alleen een beschuldiging die was ingebracht onderzoeken.
Courts could not initiate charges but merely investigated accusations brought before them.

De vennootschappen die het initiatief nemen tot de oprichting van een SE overeenkomstig artikel 2, lid 2, blijven bestaan.
A company promoting the formation of a holding SE in accordance with Article 2(2) shall continue to exist.