hoog zomer oor Engels

hoog zomer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

midsummer

naamwoord

voorbeelde

Het was hoog zomer in Rorn en de hitte bleef maar aanhouden.
It was high summer in Rorn and the heat was unrelenting.

Tijdens de hoge zomer, zal de gemulchte grond ook niet ongezond hoog opwarmen.
During high summer, mulched ground does not become unhealthfully heated up either.

Dacht hij dat het hoog zomer was?
- Did he think this was midsummer?

Haar stad had de hoge zomer achter zich.
Her city, with its high summer behind it.

Ze waren begin dertig, droegen overhemden met openstaand boord en spijkerbroeken, alsof het hoog zomer was.
They were in their early thirties, wore open-necked shirts and denims as though it was the height of summer.

Hoog zomer en de periode voor Kerstmis waren voor Annie de ergste maanden.
High summer and the Christmas countdown were the worst months for Annie.

Miss Robinson, je vergeet je " hoog zomerse nachtelijke dromen. "
Miss Robinson, you' re forgetting your " Midsummer Night' s Dream. "

Het is hoog zomer
It' s the middle of summer

Miss Robinson, je vergeet je " hoog zomerse nachtelijke dromen. "
Miss Robinson, you' re forgetting your " Midsummer Night' s Dream "

Miss Robinson, je vergeet je " hoog zomerse nachtelijke dromen. "
Miss Robinson, you're forgetting your " Midsummer Night's Dream ".

Het was tenslotte nog hoog zomer en verzengend heet.
After all, it was summer and still hot as blazes.

In de hoge zomer zullen de enkele aardwormen die er gevonden worden nog maar klein en jong zijn.
During high summer the few earthworms found will be small and young.

Het was hoog zomer, het was heet en zij was veel te jong voor wat ze moest doen.
It was high summer and hot, and Blum was much too young.

Het was hoog zomer en heerlijk weer.
It was the height of summer and the weather was glorious.

Het najaar had al door moeten zetten, maar de middag voelde alsof het hoog zomer was.
Autumn should be coming on, yet the afternoon felt like the depths of summer.

Alles groeit en bloeit alsof het hoog zomer is.’
It’s as lush as if it were midsummer.’

De eerste sneeuw had er weken geleden moeten zijn, maar het lijkt wel hoog zomer.
The first snows should have been here weeks ago, but it might as well be the middle of summer.

'Ja, dat klopt - het is tenslotte hoog zomer.'
“Well, yes—it is the height of summer.”

De eerste sneeuw had er weken geleden moeten zijn, maar het lijkt wel hoog zomer.
The first snows should have been here Weeks ago, but it might as well be the middle of summer.

Het was hoog zomer, maar tussen de bomen hing een Beierse duisternis die te somber voor Londen was.
It was high summer but there was a Bavarian darkness in the trees, too thick for London.

Het is hoog zomer,
It's high summer,

Het klimaat is er als in Maine wanneer het hoog zomer is.
The climate is like Maine in the peak of summer.

Het was daarboven ijs- en ijskoud, maar ik zweette alsof het hoog zomer was.
It was absolutely bloody freezing up there, but I was sweating like it was the middle of summer.

Hij sloeg vooral toe als het hoog zomer was en had al de helft van de bevolking van Ierland uitgeroeid.
It attacked mainly during the height of the summer and had eliminated half of the population of Ireland already.

Hoog zomer zou de zon wel eens helemaal tot beneden kunnen reiken - nee, ze waren ten zuiden van de Steenbokskeerkring.
In midsummer the sun might shine all the way—no, they were south of the Tropic of Capricorn.