hoogachting oor Engels

hoogachting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

esteem

naamwoord

U hebt er beiden voor gezorgd dat het ambt van Voorzitter met respect en hoogachting wordt bejegend.
You have both ensured that this office of President is one which is held in respect and esteem.

respect

verb noun interjection

Tot slot wil ik mijn hoogachting uitspreken voor de heer Barroso.
Finally, I should like to express my respect for Mr Barroso.

consideration

naamwoord

Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

honor

verb noun

voorbeelde

Met de meeste hoogachting,
Please accept, Madam, the assurance of my highest consideration.

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Turkmenistan maakt van deze gelegenheid gebruik om het Directoraat-generaal Economische Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.

Directoraat-generaal I van de Commissie van de Europese Gemeenschappen maakt van deze gelegenheid gebruik om het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Turkmenistan nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.
The Directorate-General I of the European Commission avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan the assurance of its highest consideration.

Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Vertegenwoordiging van de Republiek Korea bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
The Directorate-General for External Relations avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Republic of Korea to the European Communities the assurance of its highest consideration.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Hoogachtend, met deelneming, Horace Hart Lizzie pookte de kolen op en kwam toen naast me zitten.
Yours, in sympathy, Horace Hart Lizzie stoked the coals then sat beside me.

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de speciale vertegenwoordiger van Hong-Kong bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
The Directorate-General for External Relations avails itself of this opportunity to renew to the Special Representative of Hong Kong to the European Communities the assurance of its highest consideration.

Hoogachtend, Giuseppe GARGANI BIJLAGE 2: ADVIES IN BRIEFVORM VAN DE RAADGEVENDE WERKGROEP VAN DE JURIDISCHE DIENSTEN Brussel, ADVIES TER ATTENTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT DE RAAD DE COMMISSIE Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor touringcar- en autobusdiensten (herschikking) COM(2007)0264 def. van 23.5.2007 - 2007/0097 (COD) Gelet op het Interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten, en met name punt 9 daarvan, is de adviesgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, op 30 mei 2007 en 11 juni 2007 bijeengekomen om bovengenoemd door de Commissie ingediend voorstel te onderzoeken.
Yours faithfully, Giuseppe GARGANI Brussels, OPINION FOR THE ATTENTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT THE COUNCIL THE COMMISSION Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) COM(2007) 264 final of 23.5.2007 - 2007/0097 (COD) Having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 30 May 2007 and on 11 June 2007 for the purpose of examining the aforementioned proposal submitted by the Commission.

De Missie van de Republiek Kazachstan bij de Europese Gemeenschappen maakt van deze gelegenheid gebruik om Directoraat-generaal I van de Commissie van de Europese Gemeenschappen nogmaals van haar bijzondere hoogachting te verzekeren.
The Mission of the Republic of Kazakhstan to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General I of the European Communities the assurance of its highest consideration.

GELIEVE , MIJNHEER ... , DE VERZEKERING VAN MIJN ZEER BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Met de meeste hoogachting, Kolonel William J.
Yours expectantly, Colonel William J.

Ik moet u zeggen dat ik geschokt was over deze uitspraak. U bent in het Bureau verantwoordelijk voor de organisatie van Parlement's werkzaamheden en ik wilde u vragen de ambtenaren duidelijk te maken dat wij hen hoogachten.
I must say that I was shocked by this statement and I must ask you, in my capacity as a Member of the Bureau which is responsible for the administrative organisation of Parliament's work, to reassure our officials of the esteem in which their Members hold them.

Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

DE MISSIE VAN BANGLA DESH BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN MAAKT VAN DEZE GELEGENHEID GEBRUIK HET DIRECTORAAT-GENERAAL BUITENLANDSE BETREKKINGEN NOGMAALS HAAR BIJZONDER HOOGACHTING TE BETUIGEN .
THE MISSION OF BANGLADESH TO THE EUROPEAN COMMUNITIES AVAILS ITSELF OF THIS OPPORTUNITY TO RENEW TO THE DIRECTORATE GENERAL OF EXTERNAL RELATIONS THE ASSURANCES OF ITS HIGHEST CONSIDERATION .

hoogachtend, Elaine.'
Sincerely, Elaine. "

Gelieve Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Leg een verband met Montaigne en andere namen die je hun hebt leren hoogachten.
Refer to Montaigne and other names you have taught them to respect.

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Vertegenwoordiging van het Koninkrijk Thailand bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
The Directorate-General for External Relations avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Kingdom of Thailand to the European Communities the assurance of its highest consideration.

Ze adresseerde ze steevast aan ‘Juffrouw Kimberly Chang’ en ondertekende met ‘Hoogachtend, juffrouw Annette Avery’.
She always addressed them to “Miss Kimberly Chang” and she signed off with “Yours Truly, Miss Annette Avery.”

Het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid gebruik om de Vertegenwoordiging van de Republiek Peru bij de Europese Gemeenschappen nogmaals zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
The Directorate-General for External Relations avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Republic of Peru to the European Communities the assurance of its highest consideration.