hoogconjunctuur oor Engels

hoogconjunctuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boom

naamwoord

period of prosperity

Het proces van verwerking van de grote macro-economische onevenwichtigheden die tijdens de hoogconjunctuur zijn opgebouwd, zal nog heel wat tijd in beslag nemen.
The process of absorbing large macro-economic imbalances built up during the boom period will continue for some time.

voorbeelde

Bij structurele veranderingen is het voor hoogopgeleide arbeidskrachten gemakkelijker om zich om te scholen voor beroepen waar een tekort aan arbeidskrachten bestaat; zo kan ervoor worden gezorgd dat er in tijden van hoogconjunctuur een toereikend aanbod van goed opgeleide arbeidskrachten voorhanden is.
In times of structural change, skilled workers find it easier to retrain in jobs where there is a shortage of manpower, with the result that there is a good supply of skilled labour for when the economy improves.

Maar dit gaat vooral op in een situatie van hoogconjunctuur.
But this is true primarily if the economic climate is favourable.

Zo wordt immigratie naar de Verenigde Staten thans beschouwd als een van de verklaringen voor de periode van hoogconjunctuur in de jaren '90, toen de gemiddelde jaarlijkse werkgelegenheidsgroei 1,5% en de totale economische groei meer dan 3% bedroegen.
For instance, it is now acknowledged that immigration into the US represents one of the explanations for the long boom period in the 1990's with an average annual employment growth of 1.5% and an overall economic growth of more than 3%.

Ik zou degenen die boos met hun vinger zwaaien over incorrect gedrag van individuele landen en burgers, willen vragen om alstublieft te bedenken dat er anderen waren die ook hebben meegedaan aan het feestje - ik heb het dan over de Europese banken die probeerden te profiteren van de hoogconjunctuur die niet alleen in Ierland maar ook elders bestond.
I would ask those who wag their fingers in anger about incorrect behaviour by individual countries and citizens to please remember that there were others who also joined in at the party - I speak of European banks, who tried to profit from the boom that existed not just in Ireland, but elsewhere.

De hoogconjunctuur is duidelijk zichtbaar in de snelle stijging van de werkgelegenheid en in de bijna historisch lage werkloosheid van lager dan 4 %.
The upswing is clearly visible in a rapid rise of employment and an unemployment rate of below 4%, approaching its historical low.

Niet dat we in een hoogconjunctuur zitten, maar de machinerie ratelt voort in een constant, werkzaam tempo.
It might not be thriving, but the machine chugs along at a constant, working speed.

De afnemende loonkosten per eenheid product en een lichte daling van de reële effectieve wisselkoers hebben ertoe bijgedragen dat een deel van het tijdens de periode van hoogconjunctuur verloren gegane concurrentievermogen is teruggewonnen.
Decreasing unit labour costs and some depreciation in the real effective exchange rate contribute to recover part of the loss of competitiveness accumulated during the boom cycle.

Het resultaat was een koortsachtige binnenlandse hoogconjunctuur en een neerwaartse duikvlucht van de wisselkoers.
The result was a feverish domestic boom and a plunging exchange rate.

Op het hoogtepunt van de naoorlogse hoogconjunctuur werd de roepie vastgemaakt aan het goud.
At the height of the post-war boom, the rupee was established on gold.

In deze sector was de capaciteitsbezetting in het derde kwartaal van 1984 81 % , tegen 84 tot 86 % in recente perioden van hoogconjunctuur .
IN THAT SECTOR CAPACITY UTILIZATION WAS REPORTED IN THE THIRD QUARTER OF 1984 TO BE 81 % , COMPARED TO A RANGE BETWEEN 84 AND 86 % FOR RECENT CYCLICAL PEAKS .

Dat baart mij zorgen omdat de hoogconjunctuur voorbij is.
They worry me because we are heading for an economy which is no longer as strong.

De huidige opleving wordt over het algemeen gezien als een normale conjuncturele opleving en wordt niet alom verward met een hogere potentiële groei, zoals het geval was tijdens de vrij lange periode van hoogconjunctuur aan het eind van de jaren negentig.
The current upturn is generally assessed to be a regular cyclical upturn and is not widely mistaken for higher potential growth, as was the case during the rather long boom period at the end of the 1990s.

De schuldenlast van de particuliere sector ligt hoger dan 200 % van het bbp, vooral omdat de kredietverlening aan niet-financiële vennootschappen tijdens de jaren van hoogconjunctuur sterk is gegroeid.
Private sector indebtedness exceeds 200% of GDP, mainly reflecting high credit growth to non-financial corporations during the boom years.

In tijden van hoogconjunctuur worden zij ingezet als goedkope arbeidskrachten. Bij een politieke en economische crisis zijn ze de zondebok bij uitstek.
In times of economic boom, they are deployed as cheap labour; during a political and economic crisis, they are the scapegoats par excellence.

Tijdens perioden van hoogconjunctuur moeten de lidstaten de automatische stabilisatoren ten volle kunnen laten werken, hetgeen betere begrotingssaldi impliceert.
During upturns, Member States should allow automatic stabilisers to operate in full thus implying improved budget balances.

Het is belangrijk dat dergelijke mechanismen transparant zijn en het aanleggen van buffers tijdens een hoogconjunctuur stimuleren. Deze kunnen dan worden gebruikt tijdens een economische neergang.
It is important that such mechanisms are transparent and induce, in upturns, the build-up of buffers which can be used in downturns.

Het aanpassingstraject kan „bescheiden” zijn tijdens een economische laagconjunctuur en „krachtig” tijdens een economische hoogconjunctuur, zodat het „onverwachte” rendement kan worden benut om het tekort en de schuld terug te dringen.
The adjustment path can be ‘modest’ in downturns and ‘vigorous’ in upturns, so that the ‘windfalls’ of the latter can be used to reduce deficit and debt levels.

Maar de centrale bank van Japan achtte het onmogelijk om de hoogconjunctuur radicaal te wijzigen.
But the Bank of Japan judged it impossible to reverse the boom completely.

Voorts concludeert zij dat de hoogconjunctuur in de bouw van cruiseschepen de algemene situatie van de scheepsbouwsector in de EU heeft gestabiliseerd, ook al zijn er maar negen scheepswerven in de EU (in totaal circa 150) die in deze sector werkzaam zijn.
The Commission also concludes that the boom in the building of cruise ships has stabilised the overall situation of shipbuilding in the EU, although only nine yards in the EU (out of a total of around 150) are producing in this field.

Dit is het resultaat van investeringsprogramma's waartoe in 1969 - 1970 werd besloten op een tijdstip van hoogconjunctuur waarbij bepaalde moelijkheden in verband met de cokesvoorziening waren ontstaan .
This is the result of investment programmes decided in 1969/70 at a time of high economic activity which had led to certain supply difficulties over coke.

Daarom is volgens deze Zwitserse bankier de zo geheten „hoogconjunctuur” of „welvaart” die de wereld thans beleeft, slechts een „duistere hoogconjunctuur”.
That is why, although at present there is what some call a worldwide “boom,” or “prosperity,” the Swiss banker said: “This is a gloomy boom.”

Het proces van verwerking van de grote macro-economische onevenwichtigheden die tijdens de hoogconjunctuur zijn opgebouwd, zal nog heel wat tijd in beslag nemen.
The process of absorbing large macro-economic imbalances built up during the boom period will continue for some time.

Eind 1973 verscheen de New York Times met de kop: „Vrees voor ineenstorting Europese hoogconjunctuur.”
Late in 1973, the New York Times carried this headline: “Boom Economy in Europe Feared Heading for Crash.”

Terwijl de burgers in het Westen een Wirtschaftswunder meemaakten, een economische hoogconjunctuur die de consument een ruime keuze aan goederen bood, ontbrak het velen in het Oosten aan het nodige.
Whereas citizens in the West experienced a Wirtschaftswunder, an economic boom offering consumers a vast selection of goods, many in the East were left unsatisfied.

Zo stellen wij een strikter beleid voor in tijden van hoogconjunctuur.
Thus, we recommend greater stringency when the economic climate is good.