Horgen oor Engels

Horgen

Horgen (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Horgen

Horgen (district)

Horgen (district)

Dow betoogt dat de "eigenlijke Dow-partij'' bij deze procedure Dow Europe SA is, het bedrijf dat zijn Europese transacties leidt vanuit Horgen, Zwitserland.
Dow argued that the proper Dow party to the present proceedings is Dow Europe SA, the company which directs its European operations from Horgen, Switzerland.

voorbeelde

Horg mocht dan te slap zijn om veel goed te doen, hij was sterk genoeg om veel kwaad aan te richten.
Horg might be too weak to do much good, but he was strong enough to do a great deal of harm.

Toen zei Draya zachtjes: 'Het is een beetje te laat om je nog op de goden te beroepen, Horg.'
Then Draya said quietly, “It is late, Horg, for you to be calling on the gods.”

Ik durfde er niet op te vertrouwen dat Torval Horg tijdens de Vutmana zou veroordelen.
I did not trust Torval to judge Horg in the Vutmana.

Zelfs Horg was niet dronken genoeg om in het openbaar zijn hand te heffen tegen een Kai-priesteres.
Not even Horg was drunk enough to publicly raise his hand against a Kai Priestess.

Ten slotte waren alleen Horgs kornuiten nog over.
At last, only Horg’s cronies remained.

'Het doet er helemaal niet toe of Horg een dronken zwijn is,' zei Sigurd ongeduldig.
“Whether Horg is or is not a drunken swine makes no difference,” Sigurd said impatiently.

Horg was de slechterik van het verhaal, in het begin althans.
Horg was the villain of the tale, at least at the beginning.

De Horg die ik kende, zou nooit zoiets hebben gedaan.
The Horg I knew would never have done such a thing.

'Dus Vindrash weet dat je Horg hebt vergiftigd?'
“Vindrash knows you poisoned Horg?”

Als Kai-priesteres hoorde Draya naast Horg te staan, zoals Treia naast haar stamhoofd stond.
As Kai Priestess, Draya’s place was at Horg’s side, as Treia stood beside her own Chief.

Nog even en ik ben net zo'n appelbrandewijn zuipende lafaard als Horg, als ik me niet snel van haar ontdoe.
I will soon be a cider-swilling coward like Horg if I don’t get rid of her.

Horg was met een aantal medestanders naar de Torguns gegaan om van Norgaard te eisen dat die hem de Venjekar gaf.
Horg and several of his cronies had gone to the Torgun to demand that Norgaard give him the Venjekar.

„Als ik je hielp om Horg te krijgen, zou je mij dan willen helpen om te ontsnappen?”
"""If I helped you to get Horg, would you help me to escape?"""

'Horg heeft vele drakenschepen en vele krijgers,' zei Norgaard bedachtzaam.
“Horg has many dragonships and many warriors,” said Norgaard thoughtfully.

Misschien kwam het door de stand van het schip, maar het leek of die boze ogen op Horg waren gericht.
Perhaps it was merely the position of the ship, but the eyes seemed to be glaring at Horg.

Dat kon Sven natuurlijk bestrijden, maar uiteindelijk was de beslissing aan Horg.
Sven could dispute it, of course, but Horg would be the final judge.

Ook Horg en zijn kornuiten keerden terug naar de stad.
Horg and his cronies had also returned to the city.

Ze moest naar Horgen Handel, dat is het enige dat ik weet.’
She was going to Horgen’s Shop, that’s all I can tell you.”

In werkelijkheid kon ze het niet opbrengen om Horg aan te kijken.
In truth, she could not bear looking at Horg.

Ik heb Horg vergiftigd en vervolgens mijn misdaad verdoezeld door het te doen lijken alsof Skylan hem had gedood.'
I poisoned Horg and then hid my crime by making it appear as if Skylan had slain him.”

Skylan boog zich over het lichaam heen met de bedoeling het om te draaien om te controleren of Horg wel echt dood was.
Skylan bent over the corpse, intending to turn it over, make certain Horg was dead.

Horg is een grote man, sterk als een oger.
Horg is a big man, strong as an ogre.

Mamth schudde zijn hoofd, doch nog vóór hij kon weigeren, nam Horg het woord.
Mamth shook his head, but he did not have time to voice a definite refusal before Horg spoke up.

In zijn positie als opperstamhoofd was het Horgs verantwoordelijkheid om geschillen tussen stamleden te beslechten.
In his position as Chief of Chiefs, Horg was responsible for settling disputes among clansmen.

Ze wist dat ze een misdaad had begaan door Horg te vergiftigen.
She knew she had done wrong by poisoning Horg.