horende oor Engels

horende

deeltjie

Soortgelyke frases

erbij horend
accessory · adventitious · secondary

voorbeelde

Meredith zette de ketel op, pakte een theepot en een kopje, een bij elkaar horend stel, dat er heel breekbaar uitzag.
Meredith set the kettle to boil, then got down a teapot and cup, a matching set, both very fragile looking.

Dan storten ze zich in de Dovencultuur, gaan daar helemaal in op en kijken neer op de horende cultuur.
Then they immerse themselves in Deaf culture, fall in love with it, and disparage hearing culture.

In dit artikel wordt ingegaan op de prevalentie van zelfbeschadiging bij middelbare scholieren en daarbij horende risicogroepen en risicofactoren.
Self harm of adolescents: prevalences, risk groups and risk factors This article describes the prevalences of self harm of adolescents and risk groups and risk factors.

Het is wel zo dat er voor de methodologische ontwikkeling daarvan nog veel werk verzet moet worden en dat de PEF pas iets aan de vele labels en de daarbij horende ondoorzichtigheid kan doen als deze algemeen verplicht is.
To that end, it must be easily manageable for producers without this compromising its informative value or verifiability and must also take into account their competitiveness and the principle of proportionality.

Derhalve moet in beginsel voor elke ketel afzonderlijk – met de erbij horende voorzieningen – worden onderzocht of deze een verbrandingsinstallatie of een meeverbrandingsinstallatie vormt.
Thus, in essence, it is necessary to verify whether each individual boiler – with the equipment that goes with it – constitutes an incineration plant or a co-incineration plant.

g) "overeenkomst": de overeenkomst, alsmede het daarbij horende protocol en de daarbij horende bijlage en aanhangsels;
g) ‘Agreement’ means the Agreement, the Protocol, its Annex and Appendices;

1) op de datum dat de vergunning wordt aangevraagd op het grondgebied van de gemeente van de voorgenomen exploitatieplaats reeds een bij een artsenpraktijk horende apotheek bestaat en minder dan twee voor bij een ziekenfonds aangesloten artsenposten [...] (voltijdse posten) door huisartsen zijn ingevuld, of indien
(1) on the date that the request is submitted, there is already, in the municipality where the proposed pharmacy is to be located, a doctor’s dispensary and fewer than two (full-time) positions for doctors operating under contract to health funds ... are occupied by general practitioners, or where

a) “dit protocol”: het onderhavige protocol inzake uitvoering van de overeenkomst, de hierbij horende bijlage en de aanhangsels bij de bijlage;
‘this Protocol’ means this Protocol on the implementation of the Agreement, the Annex hereto and the Appendices to the Annex;

Zijn er aanwijzingen voor, wees er dan snel bij hun een horend oor te bieden.
If signs are there, be quick to lend a hearing ear.

‘Ik hou van je,’ fluisterde ik in zijn gedoemde, niets horende oor.
“I love you,” I whispered into his doomed, unconscious ear.

3) Kan, indien het antwoord op de eerste vraag ontkennend is, de echtgenoot van hetzelfde geslacht, afkomstig uit een staat die geen lid is van de Europese Unie, van een burger van de Europese Unie met wie die burger wettig is getrouwd krachtens de wet van een lidstaat die niet het gastland is, worden gekwalificeerd als een ,ander familielid’ in de zin van artikel 3, lid 2, onder a), van richtlijn 2004/38 of als ,partner met wie de burger van de Unie een deugdelijk bewezen duurzame relatie heeft’ in de zin van artikel 3, lid 2, onder b), van richtlijn 2004/38, met de daarbij horende verplichting voor het gastland om binnenkomst en verblijf van die echtgenoot te vergemakkelijken, ook al erkent het gastland het huwelijk tussen twee personen van hetzelfde geslacht niet, en voorziet het niet in een andere alternatieve vorm van juridische erkenning, zoals een geregistreerd partnerschap?
(3) If the answer to [the first question] is in the negative, can the same-sex spouse, from a State which is not a Member State of the Union, of the Union citizen to whom he or she is lawfully married, in accordance with the law of a Member State other than the host State, be classified as “any other family member” within the meaning of Article 3(2)(a) of Directive 2004/38 or a “partner with whom the Union citizen has a durable relationship, duly attested”, within the meaning of Article 3(2)(b) of that directive, with the corresponding obligation for the host Member State to facilitate entry and residence for that spouse, even if that State does not recognise marriages between persons of the same sex and provides no alternative form of legal recognition, such as registered partnership?

Ouders kunnen in perfecte harmonie de bij elkaar horende eigenschappen mildheid en zachtmoedigheid tentoonspreiden.
Parents can perform in perfect harmony the tandem attributes of gentleness and meekness.

Er is één rondje per regel of per groep van bij elkaar horende bevindingen.
There is a small circle which can be marked for each line or each group of related findings.

Dat probleem verbijsterde de koning die erom bekendstond dat hij altijd een horend oor had voor het gewone volk.
This problem perplexed King Sejong, who is reputed always to have given a listening ear to the common people.

Uw rapporteur heeft zich dan ook – om tot een vergelijking te komen tussen het voorgenomen en het gerealiseerde beleid – in het bijzonder nog eens verdiept in het Werkprogramma voor 2002 (COM(2001) 773) en in het daarbij horende ambtelijke Commissiedocument SEC (2001) 1992.
Accordingly, in an attempt to compare the policies proposed and those actually implemented, your rapporteur concentrated on the Work Programme for 2002 (COM(2001) 773) and the underlying Commission document (SEC(2001) 1992).

i) voor vergelijkbare producten die niet in overeenstemming zijn met het bij de beschermde naam horende productdossier, of
(i) by comparable products not complying with the product specification of the protected name; or

Bij fax van 23 april 2004 van het ministerie van Handel en Industrie, ontvangen en geregistreerd op dezelfde datum (gebeurtenis nr. 279122), verstuurde het ministerie een kopie van de overeenkomst („Protokoll”) tussen de gemeente Oslo en de Noorse staat over de eigendom van de bij het ziekenhuis horende appartementen.
By telefax dated 23 April 2004 from the Ministry of Trade and Industry, received and registered on the same date (Event No: 279122), the Ministry submitted a copy of the agreement (‘Protokoll’) between the Municipality of Oslo and the Norwegian State concerning the ownership of the hospital apartments.

De activiteiten van de vissersvaartuigen van de Gemeenschap die in de wateren van de Comoren actief zijn, ressorteren onder Comorees recht, behalve indien dat anders is bepaald in de overeenkomst of in dit protocol en de daarbij horende bijlage en aanhangsels.
The activities of vessels operating in Comorian waters shall be governed by the applicable law in the Comoros, unless otherwise provided in the Agreement, this Protocol and the Annex and appendices hereto.

Ons partnerschap met deze bij elkaar horende signalen is een voortdurend proces.
Our partnership with these twin calls is an ongoing process.

Vissersvaartuigen die tijdens eenzelfde visreis ookvissen in andere vangstgebieden dan bedoeld in lid 1, mogenhet bij de visserij in die andere gebieden horende vistuig aanboord hebben, op voorwaarde dat het vistuig dat niet in delid 1 bedoelde vangstgebieden mag worden gebruikt, overeenkomstigde bepalingen van artikel 20, lid 1, tweedealinea, zo is geborgen dat het niet direct kan wordengebruikt.
However, fishing vessels also fishing in fishing areasother than those referred to in paragraph 1 during the sametrip may carry gear corresponding to their activities in theareas concerned, provided that gear kept on board and notauthorised for use in the fishing areas referred to in paragraph1 is stowed so that it may not be readily used, inaccordance with the second subparagraph of Article 20(1).

11.2. hij gaat zorgvuldig om met de goederen en de installaties aan boord van het vaartuig, en bewaart geheimhouding over alle bij het vaartuig horende documenten.
11.2. respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the said vessel.

Bij arbeidsmiddelen horende onderhoudsboekjes dienen consequent te worden bijgehouden.
If any machine has a maintenance log, it must be kept up to date.

gelet op het VN-Verdrag over de rechten van het kind uit 1989 en het daarbij horende facultatief protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie,
having regard to the UN Convention on the Rights of the Child of 1989 (UNRC), and its Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography,

Dit was mogelijk met de hulp van horende broeders die gebarentaal leerden.
This was possible with the aid of hearing publishers who learned sign language.

Met het oog op de tenuitvoerlegging van het vorige lid stellen de Gemeenschap en Mozambique, zodra dit protocol in werking treedt en uiterlijk drie maanden na de datum van inwerkingtreding ervan, in de in artikel 9 van de overeenkomst bedoelde gemengde commissie een meerjarig sectoraal programma en de daarbij horende uitvoeringsbepalingen vast, waarin met name het volgende wordt bepaald:
For the purposes of implementing paragraph 1, as soon as this Protocol enters into force and no later than three months after that date, the Community and Mozambique shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular: