horen zeggen oor Engels

horen zeggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearsay

naamwoord

Ik zie geen enkel bewijs, veel is van horen zeggen.
I'm not seeing any evidence, just a lot of hearsay.

Soortgelyke frases

van horen zeggen
hearsay

voorbeelde

Zij hadden hun vaders en hun ooms horen zeggen: 'Ik ga sterven,' en zij waren ook gestorven.
They had watched their fathers and uncles announce, “I am going to die,” and they had died.

“Ik wil hem op de radio horen zeggen dat alles wat Churchill gezegd heeft, verwerpelijk is.
“I want him on the radio, repudiating all that Churchill has said.

De kinderen zijn vreselijk opgetogen nu ze een volwassene zo vaak ‘neukt’ hebben horen zeggen in één adem.
The kids can barely contain their exhilaration that a grown-up said “fuck” so many times in one sentence.

Maar ik wilde het jou horen zeggen.
But I wanted to hear you say it.

Ze horen zeggen: ‘Ze is niet mooi, maar...’ Lisa zal het nooit begrijpen.
They say “She’s not pretty, but...” Lisa will never understand it.

Het idee om hem te horen zeggen dat hij haar zou redden, was ondraaglijk.
The thought of him saying that he would rescue her was one she couldn’t bear.

‘Dat heb ik iemand wel eens horen zeggen.
‘I heard someone say that once.

Je hebt geen idee hoeveel het voor mij betekent om jou dit nu te horen zeggen.
You have no idea how much that means to hear you say that right now.

‘Jij bent de enige die het haar heeft horen zeggen,’ fluisterde Christina terug.
“You were the only one who heard her say it,” Christina whispered back.

Ik kende Nizam al jaren, maar had hem nog nooit zoiets horen zeggen.
In all the years I had known Nizam, I’d never heard him speak so.

kapitein, heb ik je nou horen zeggen......?
Captain, what did he say?

Kathy had haar niet één keer ‘vermoord’ horen zeggen.
Kathy had never once heard her say “killed.”

Ik heb dit Hal Moore tegen hem horen zeggen.
I heard Hal Moore tell him so.

Ik wist eigenlijk niet of ik dat Grant ooit zou horen zeggen.
I wasn’t sure I’d ever hear those words from Grant.

'Dat heb ik je al meer horen zeggen en ik geloof je steeds minder.
‘So I’ve heard you say before, and each time I believe you less.

En dat ik hem niet meer tegen me zal horen zeggen: ‘Kom op, vertel.
Never again will I hear him say, “So, tell me: What did you do today?

Nee, ik wil het je horen zeggen.
I wanna hear you say it.

‘Ja, ik heb mijn grootmoeder horen zeggen dat we daar een grote familie hebben.’
‘Yes, I heard Gran say we’ve got a lot of family there.’

Zij was de enige vrouw die me die woorden ooit had horen zeggen.
She was the only woman who ever heard me say those words.

De bewijzen tegen Gewehr waren alleen van horen zeggen.
The evidence against Gewehr was only hearsay.

‘Er wordt een heleboel over Hiroko geluld, maar het is alleen maar van horen zeggen.’
"""They say a lot of things about Hiroko, but it's all just stories."""

Luisa was een kreng van de bovenste plank, en dat had Savannah haar jarenlang horen zeggen.
Luisa was a bitch on wheels, and Savannah had heard her say it for years.

Heb je de koning niet horen zeggen dat ze daar rijk zijn?’
Didn’t you hear the king say they were rich over there?”

‘En ik heb horen zeggen, uwe doorluchtigheid, dat er een minister bij uwe doorluchtigheid op bezoek kwam.’
‘And I did hear tell, sir, there’s a minister coming to visit your Excellency.’

Ik wil je niks horen zeggen over het uitmaken.
I don't ever wanna hear you talk about breaking up.