Ieper oor Engels

Ieper

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ypres

eienaam

City in Flanders

Vervolgens bij het achtste leger in Ieper, hier in België.
After that, the 8st regiment in Ypres. Here in Belgium.

Soortgelyke frases

Lakenhalle van Ieper
Cloth Hall

Vierde Slag om Ieper
Battle of the Lys

Lijst van bisschoppen van Ieper
Diocese of Ypres

Arrondissement Ieper
Arrondissement of Ypres

Eerste Slag om Ieper
First Battle of Ypres

voorbeelde

Onder het ancien régime was Vlamertinge een heerlijkheid van Veurne-Ambacht met 22 achterlenen en had veel te lijden van de belegeringen van het nabije Ieper.
In the Ancien Régime Vlamertinge was a "Heerlijkheid" of Veurne-Ambacht with 22 backlendings and suffered a lot from the sieges of nearby Ypres.

’ * * * 4 Ieper leeft op het verleden, op de trapgeveltjes, op de nieuw gebouwde Middeleeuwen, op de graven en de doden.
YPRES LIVES OFF THE PAST, OFF ITS STEP GABLES, ITS NEWLY constructed Middle Ages, off the graves and the dead.

Onder de bekwame leiding van Generaal Maczek rukten ze op via Ieper, Roeselare om zo Zwevezele te bereiken.
Under the capable leadership of General Maczek they advanced via Ypres, Roeselare to reach Zwevezele.

‘In de stad Ieper, of in een van de omliggende dorpen?’
“In the city of Ypres, or one of the surrounding villages?”

Na de Vierde Slag om Ieper trok hij zich met zijn troepen terug naar Saksen.
After medical quarantine and recovery he returned to his squadron.

De Formatie van Gentbrugge behoort tot de Ieper Groep en ligt stratigrafisch gezien boven op de Formatie van Tielt (marien silt en zand), een oudere formatie uit deze groep.
The Gentbrugge Formation is part of the Ieper Group and is stratigraphically on top of the older Tielt Formation (marine silt and sand), another formation of the same group.

Hij sneuvelde tijdens het eerste gevecht bij Ieper, in november.
He died at the first battle of Ypres, that November.

Die aanval zou het begin zijn van wat later bekend werd als de Tweede Slag om Ieper.
The attack would form the opening of what became known as the Second Battle of Ypres.

Ten slotte was hij tussen 1609 en 1619 raadsheer van de stad Ieper, waar hij zijn laatste jaren doorbracht, tot hij in december 1621 aan een beroerte bezweek.
Finally, between 1609 and 1619 he was chancellor of the city of Ypres, where he spent his last years until he died of a stroke in December 1621.

Don was terug in het oorlogsmuseum van Ieper, bij de vitrine over de gasoorlog.
But Don was back in Ypres and the war museum, at the display case about chemical warfare.

Ieperen, een die normaal bij zijn familie in huis hangt.
Yarrow, one that normally hangs in his family's home.

Maar daarna vocht ik in de loopgraven bij Ieper, bij de Somme en bij Passchendaele.
But then I fought in the trenches at Ypres, in the Somme and at Passchendaele.

De slag om Ieper.
Battle of Ypres.

Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper België
Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgium

In de zomer van 1917, in de Derde Slag bij Ieper, werd Maximilian door een granaat uiteengereten.
During the Spring Offensive of 1918, during the Fourth Battle of Flanders, Maximilian was torn apart by a shell.

Nu zijn er 15 gemeenten in het gebied waar die eerste tien Getuigen van de gemeente Ieper eens hebben gewerkt.
Now there are 15 congregations in the territory where those first ten Witnesses of the Ieper Congregation once worked.

Stadhouder Aarschot, de grootbaljuw van Gent en de bisschoppen van Brugge en Ieper werden gevangengenomen.
Aarschot, the grootbaljuw of Ghent, and the bishops of Bruges and Ypres were arrested.

Rond Ieper maakte het Britse beroepsleger enkele van de hevigste gevechten mee waarin het ooit betrokken was geweest.
Around Ypres, the professional British army experienced some of the most severe fighting it had ever engaged in.

Mijn grootvader was gewond tijdens de Slag om Ieperen.
My granddad was injured at the Battle of Ypres.

Macintyre lijkt twintig jaar ouder geworden sinds ze het jaar ervoor samen in Ieper aankwamen.
Macintyre has aged twenty years since their arrival together at Ypres the previous year.

De EU-leiders hebben op 26 juni, tijdens een bijzonder evenement in Ieper ter herdenking van het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog honderd jaar geleden, de toekomst van de EU besproken, met name haar prioriteiten en doel in de komende jaren.
At a specific event in Ypres on 26 June, to mark the centenary of the outbreak of World War I, EU leaders discussed the future of the EU, its priorities and purpose in the years to come.

‘Zouden we een taxi kunnen bellen, uit Ieper?’
‘Could we call a taxi, from Ypres?’

De Ieper Groep ligt stratigrafisch boven op de Landen Groep (Boven-Paleoceen) en onder de Zenne Groep (eveneens Onder-Eoceen: Ypresien tot Lutetien).
The Ieper Group lies stratigraphically on top of the Landen Group (upper Paleocene) and below the Zenne Group (like the Ieper Group early Eocene in age).

De draaimolen die in 1935 door de bevolking van onze zusterstad Ieper aan de bewoners van Albany was geschonken.
The one made a gift to the people of Albany by the people of our sister city, Ypres, in 1935.

De Rally van Ieper 2015, officieel 51.
The 2015 Rally Catalunya (formally the 51.