In the Mood for Love oor Engels

In the Mood for Love

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

In the Mood for Love

voorbeelde

Het volle, vertraagde beeld in de vochtige straten van In the Mood for Love.
That powerful, slow-motion image of him in the humid street from In the Mood for Love.

Toen zetten ze ‘I’m in the Mood for Love’ in.
Then they struck up with “I’m in the Mood for Love.”

Rond dezelfde tijd kwam haar album It's Time for Tina uit, met nummers als "Embraceable You" en "I'm in the Mood for Love."
Her album, It's Time for Tina, was released that year, with songs such as "Embraceable You" and "I'm in the Mood for Love".

Jimmy McHugh: I'm In The Mood For Love, de volledige bladmuziek voor zang, piano en gitaar.
Jimmy McHugh: I'm In The Mood For Love, the full sheet music for voice, piano and guitar.

Jimmy McHugh: I'm In The Mood For Love, de volledige bladmuziek voor zang, piano en gitaar.
Voice, piano and guitar 23.40 € Dorothy Fields: I'm In The Mood For Love

Jimmy McHugh: I'm In The Mood For Love, de volledige bladmuziek voor zang, piano en gitaar.
Jimmy McHugh: I'm In The Mood For Love, la partition musicale complète pour chant, piano et guitare.

Voor mij is In The Mood For Love een soort dans, een wals van deze twee hoofdpersonen.
I think “In the Mood for Love” is like a dance, a waltz between these two characters, that is why I used that particular piece of music.

(WKW:) Het was vrijwel onmogelijk om de Chinese titel van In The Mood For Love te vertalen.
(WKW:) Well, it is very difficult to translate the Chinese title of “In the Mood for Love. ”

Waarom kan je niet In the Mood for Love kijken op je iPad in een café in Tokyo?
Why can’t you watch In the Mood for Love in a café in Tokyo on your iPad?

Zoals u al zei bij de première in Hamburg is In The Mood For Love een hommage aan die tijd.
As you said at the premiere in Hamburg,” ‘In the Mood for Love” is an homage to that period.

Toch dacht ik op een gegeven moment tijdens het maken van In The Mood For Love: we hoeven dat niet zo nadrukkelijk te doen.
Yet at some point in the process of making this film, I thought: we do not have to do it so deliberately.

Met In The Mood for Love hebben we een heel andere film gemaakt, maar toch spelen veel handelingen zich af in restaurants en noedelbars.
With “In The Mood For Love” we made quite a different film. But still, most of the action takes places in restaurants and noodle bars.

Op een dag liep ik een platenzaak binnen en vond een cd waarop Bryan Ferry In The Mood For Love zingt. Ik dacht bij mezelf: geen slechte titel.
So one day, I went to a record store and found a CD with Brian Ferry singing “In the Mood for Love”, and I thought to myself, “Well, actually that is not a bad title.”

Toen ik begon met In The Mood For Love gebruikte ik dit muziekstuk om aan Chris en de acteurs duidelijk te maken wat voor stemming en tempo ik zocht.
When I started with “In the Mood for Love” I used it to communicate to Chris and the actors the mood and tempo that I wanted in the film.