in toepassing brengen oor Engels

in toepassing brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

practice

werkwoord

administer

werkwoord

apply

werkwoord

to apply · add · append · assign · attach · employ · exert · lay · lay down · make use of · paste · place · practise · put · put down · put into practice · put on · put onto · set · turn to account · use

voorbeelde

Hij zou proberen om de tactieken te onthouden — hij zou ze nu in toepassing brengen.
He would try to remember the tactics; he would use them now.

Vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van deze richtlijn,
Not later than four years after the implementation of this Directive, the Commission, in consultation with the

Vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van deze richtlijn
Not later than four years after the implementation of this Directive, the Commission, in consultation with the

“Een goed denkbeeld, Mesty,—waarom zouden we ’t niet in toepassing brengen?”
The idea is very good, Mesty why should we not do so?

b ) zij moeten de nieuwe methoden , met name die welke overeenkomstig punt 1 zijn beproefd en verbreid , in toepassing brengen ;
(b) they will seek to apply new methods, particularly those tested and circulated in accordance with point 1;

betreffende het opnieuw in toepassing brengen van Beschikking 78/262/EEG betreffende de gelijkstelling van in Oostenrijk voortgebracht bosbouwkundig teeltmateriaal
concerning the renewed application of Decision 78/262/EEC on the equivalence of forest reproductive material produced in Austria

Wij moeten er onze Westerse idealen in toepassing brengen en maken dat het Oosten tot de erkenning van die idealen komt.
We’ve got to apply our Western ideals and teach the East to recognise them.

3 ) investeringen met het oog op het beproeven van nieuwe technische uitrusting moeten bijdragen tot het sneller en gemakkelijker in toepassing brengen van nieuwe technische kennis in de kolenmijnindustrie .
( 3 ) INVESTMENTS INTENDED FOR THE TESTING OF EQUIPMENT INVOLVING NEW TECHNIQUES MUST HELP TO SPEED UP AND FACILITATE THE PRACTICAL APPLICATION OF NEW TECHNOLOGY IN THE COAL-MINING INDUSTRY .

Uiterlijk drie jaar na het in toepassing brengen van deze richtlijn legt de Commissie het Comité voor het verzekeringswezen een verslag voor betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie van de solvabiliteitsmarge.
No more than three years after the date of application of this Directive the Commission shall submit a report to the Insurance Committee on the need for further harmonization of the solvency margin.

Uiterlijk drie jaar na het in toepassing brengen van deze richtlijn legt de Commissie het Comité voor het verzekeringswezen een verslag voor betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie van de solvabiliteitsmarge
No more than three years after the date of application of this Directive the Commission shall submit a report to the Insurance Committee on the need for further harmonization of the solvency margin

BESCHIKKING VAN DE RAAD van 6 maart 1989 betreffende het opnieuw in toepassing brengen van Beschikking 78/262/EEG betreffende de gelijkstelling van in Oostenrijk voortgebracht bosbouwkundig teeltmateriaal (89/185/EEG)
89/185/EEC: Council Decision of 6 March 1989 concerning the renewed application of Decision 78/262/EEC on the equivalence of forest reproductive material produced in Austria

16. benadrukt dat kleine ondernemingen en ambachtelijke bedrijven die de laatste stand van de kennis inzake milieubescherming in toepassing brengen of aanspraak maken op het EU-milieulabel bijzondere faciliteiten en financiële steun verdienen;
16. Emphasizes that special attention and financial aid should be given to small enterprises and craft industry which use 'best practice' in the field of environmental protection or are preparing to obtain the EU eco-audit label;

- de voor het betrokken kalenderjaar opgestelde plannen om het geïntegreerde systeem in toepassing te brengen,
- its plans for bringing the integrated system into application for the calendar year concerned,

Overwegende dat het de zaak is de voornoemde bepalingen in toepassing te brengen,
Whereas it is therefore appropriate to implement the above provisions,

Overwegende dat het zaak is de voornoemde bepalingen in toepassing te brengen,
Whereas it is therefore appropriate to implement the above provisions,

- voor de andere ACS-Staten , tenzij zij voorlopig de algemene bepalingen in toepassing brengen die momenteel voor de door het Fonds gefinancierde contracten gelden , hun nationale wetgeving of de in deze Staten ten aanzien van internationale contracten gevestigde gebruiken .
_ FOR THE OTHER ACP STATES , BY THE GENERAL CLAUSES CURRENTLY USED IN THE CONTRACTS FINANCED BY THE FUND , OR , IF NOT AGREED , BY THEIR NATIONAL LEGISLATION OR ESTABLISHED PRACTICES REGARDING INTERNATIONAL CONTRACTS .

20 De Commissie had volgens de Griekse regering in aanmerking moeten nemen dat het verkoopseizoen 1994/1995 een overgangsperiode was voor het in toepassing brengen van het geïntegreerde systeem, dat eerst met ingang van 1 januari 1997 volledig zou moeten worden toegepast.
20 In that regard, it claims that the Commission should have taken into account the fact that the 1994/95 year was a period of transition for the implementation of the integrated system, which was not to be fully applicable until 1 January 1997.

Hoe denkt de Commissie de resultaten van de werkzaamheden van de onderzoeksgroepen en het CFR-net in rechtshandelingen in toepassing te brengen?
How does the Commission plan to bring the results of the work of the research groups and the CFR Net into use in legal transactions?

De Italiaanse Regering mag het bepaalde in artikel 10 van wet nr. 111 van 22 maart 1985 niet in toepassing brengen en zij stelt de Commissie binnen twee maanden na de datum van kennisgeving van deze beschikking in kennis van de maatregelen welke zij heeft genomen om daaraan gevolg te geven.
The Italian Government may not implement the provisions of Article 10 of Law 111 of 22 March 1985 and it shall inform the Commission within two months of the date of notification of this Decision of the measures it has taken to comply therewith.

Overwegende dat de toepassing in de praktijk van de bepalingen van deze richtlijn opnieuw moet worden onderzocht vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van de richtlijn, zulks op basis van door de Lid-Staten te verstrekken gegevens over het functioneren van hun nationale beroepsprocedures
Whereas the application in practice of the provisions of this Directive should be re-examined within a period of four years of its implementation on the basis of information to be supplied by the Member States concerning the functioning of the national review procedures

Vooral studenten en hoogleraren moeten meer worden gestimuleerd om onderzoekresultaten commercieel in toepassing te brengen en zo voor meer spin-offs van universitair onderzoek te zorgen.
Students and professors especially need stronger incentives to commercialise research results to increase spin-offs from university research.