in toenemende mate oor Engels

in toenemende mate

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

increasingly

bywoord

Banken zien zich in toenemende mate gedwongen te herkapitaliseren, vaak tegen hoge kosten en onder moeilijke marktomstandigheden.
Banks are increasingly forced to recapitalise, often at high cost and in difficult market conditions.

more and more

bywoord

De objectieve opvatting lijkt in toenemende mate te worden gehuldigd in de doctrine en de jurisprudentie.
The objective concept seems to be receiving more and more support from legal writers and from case law.

moreandmore

voorbeelde

Technologieën, communicatienetwerken, media, inhoud, diensten en apparatuur zullen in toenemende mate onderhevig zijn aan digitale convergentie.
Technologies, communication networks, media, content, services and devices will increasingly undergo digital convergence.

En, het gebrek aan kontakt is in toenemende mate zorgwekkend voor degenen die het dichts bij haar staan.
And, the lack of contact is increasingly difficult for those closest to her.

13:10). Judas’ gebedsvolle wens was dat zijn medeaanbidders in toenemende mate goddelijke barmhartigheid zouden ontvangen.
(Mark 13:10) Jude’s prayerful wish was that his fellow worshipers have divine mercy in increased measure.

De man leek zich de laatste paar dagen weer in toenemende mate te verschuilen.
The man seemed increasingly to have gone back into hiding over the last few days.

De toezicht- en evaluatiesystemen van de Europese Commissie zijn in toenemende mate resultaatgericht.
The European Commission's Monitoring and Evaluation systems are increasingly focussed on results.

In de jaren 1998/1999 hebben kredietinstellingen in toenemende mate gebruik gemaakt van derdenbelangtransacties.
In 1998/99, credit institutions had made increasing use of silent partnership contributions.

Azië en Europa zien zich in toenemende mate gesteld voor dezelfde uitdagingen en mogelijkheden die uit mondialisering voortkomen.
Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation.

Zij hebben erkend dat overheidsondernemingen in toenemende mate dergelijke economische activiteiten verrichten.
The Dutch authorities have acknowledged that public undertakings increasingly carry on economic activities.

Ze veranderde wel en maakte zich in toenemende mate zorgen om de ontluikende mensensoort op de planeet.
But she was changing, growing more connected to the emerging species on the planet.

De Britse landbouwsector wordt in toenemende mate gekenmerkt door steeds grotere geïndustrialiseerde landbouwbedrijven.
An emerging trend in the UK agricultural sector seems to be the introduction of increasingly large industrial-sized farms.

Lyme-borreliose is een in toenemende mate gediagnosticeerd ziektebeeld.
Lyme disease is an increasingly recognised tick-borne illness.

En alle andere dingen werden in toenemende mate dringend.
And everything else was increasingly urgent.

Deze kantoren worden thans in toenemende mate bij het douanevervoer betrokken.
Increasingly these offices are now issuing transit movements.

Daarnaast wordt de EU-aquacultuur in toenemende mate kapitaalintensief, en de overheidssteun via het EVF ondersteunt dit proces.
In addition, EU aquaculture is getting increasingly capital-intensive and public support under the EFF is accompanying this process.

Het personenverkeer, migratie en asiel zijn ook vraagstukken die in toenemende mate transversaal van karakter zijn.
The movement of people, migration and asylum are also issues which are increasingly cross-cutting.

"De fauna en flora van Europa worden ernstig en in toenemende mate bedreigd...
"....the threat to Europe's wild species is severe and growing....

Ondanks deze waarborgen wordt de journalistiek in toenemende mate bedreigd.
Despite those safeguards, journalism is increasingly under threat.

We combineren het in toenemende mate door dit soort dingen te doen.
We tie it together, increasingly, by doing things like this.

Deskundigen in Duitsland waarschuwen in toenemende mate tegen antibiotica in diervoeder.
Experts in Germany are increasingly giving warnings against antibiotics in animal feedingstuffs.

De concurrentiepositie van een onderneming hangt in toenemende mate samen met kennisverwerving.
The accumulation of knowledge within companies is assuming increasing importance for their competitiveness.

Ten tweede is de aard van centrale clearing in toenemende mate grensoverschrijdend en systeemrelevant geworden.
Second, central clearing has become increasingly cross-border in nature and systemically important.

- In toenemende mate wordt de groei bevorderd door de investeringen .
- Growth is more and more being led by investment.

Particulieren worden in toenemende mate bij het beheer van de middelen van de Unie betrokken.
Private persons are increasingly involved in the management of Union funds.

In toenemende mate zullen ook ouderen afhankelijk worden van die publieke voorzieningen die geboden worden.
The elderly will increasingly turn to public transport.

Consumptie buitenshuis (zoals dranken, snacks, gedrukte media, tickets of restaurantbezoeken) is in toenemende mate afgerond geprijsd.
Increasingly, ‘away from home’ consumption (such as beverages, snacks, print media, tickets or visits to restaurants) comes with round prices.