Index van de menselijke ontwikkeling oor Engels

Index van de menselijke ontwikkeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Human Development Index

voorbeelde

Het is een ontwikkelingsland, met een middelmatige index van de menselijke ontwikkeling en een armoedeniveau van 53%.
It is classified as an emerging market with a high level of human development and an upper middle income level with a poverty rate around 19 percent.

Het wordt vaak gebruikt binnen vergelijkingssystemen, zoals de index van de menselijke ontwikkeling van de VN.
They often score highly on surveys measuring quality of life, such as the Human Development Index.

Het land staat meestal zeer hoog genoteerd in de index van de menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties.
The DRC is consistently rated the lowest on the UN Human Development Index.

Het is volgens de VN-index van de menselijke ontwikkeling (2013) het minst ontwikkelde land ter wereld.
According to the Human Development Index, in 2011, Afghanistan was the 15th least developed country in the world.

Op de Index van de menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties staat Tsjaad aangegeven als het vijfde armste land; 80% van de bevolking leeft onder de armoedegrens.
The United Nations' Human Development Index ranks Chad as the seventh poorest country in the world, with 80% of the population living below the poverty line.

Wat steun van mannen voor werkende vrouwen drijft, is werk voor mannen, hun onderwijsniveau gecombineerd met een hoge score van hun land op de Index van de Menselijke Ontwikkeling van de VN.
What drives men's support for women's employment is men's employment, their level of education as well as a high score on their country's U. N. Human Development Index.

· sociaaleconomische ontwikkeling, zoals die gemeten wordt met effectindicatoren als de Index van de menselijke ontwikkeling van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties voor het meten van algemene welvaart, werkloosheidscijfers, instroom van directe buitenlandse investeringen, handelsbalansen;
· Socio-economic evolution, as measured by impact indicators such as the UNDP's human development index as a general measure of prosperity; unemployment rates; foreign direct investment inflows; trade balances;

Dit geldt ook voor de index van de menselijke ontwikkeling voor Pakistan, met in 2013 een score van 0,537, waardoor het land laag op die index scoort en onder het gemiddelde van 0,588 voor landen in Zuid-Azië.
This is also the case for Pakistan's Human Development Index (HDI) which in 2013 scored a value of 0.537, placing the country in the low human development group and below the average of 0.588 for countries in South Asia.

Volgens de "index van de menselijke ontwikkeling" van de Verenigde Naties bekleedde Chili in 1997 de 30e plaats op de ranglijst van in sociaal opzicht meest ontwikkelde landen (op een totaal van 175), waarmee het alle andere Latijns-Amerikaanse landen achter zich liet.
According to the United Nations' Human Development Index for 1997, Chile comes first in Latin America and 30th of 75 countries.

Met betrekking tot de bestaande capaciteit van de autoriteiten van Curaçao is er geen informatie over het niveau van ontwikkeling van Curaçao in de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties.
With respect to the existing capacity of the Curaçao's authorities, there is no information on Curaçao's level of development in the United Nations Human Development Index.

In 2006 was Cuba het enige land in de wereld dat aan de WWF-definitie van duurzame ontwikkeling voldeed; met een ecologische voetafdruk van minder dan 1,8 hectare per hoofd van de bevolking en een Index van de menselijke ontwikkeling van meer dan 0,8 voor 2007.
By 2006, Cuba was the world's only nation which met the United Nations Development Programme's definition of sustainable development, with an ecological footprint of less than 1.8 hectares per capita and a Human Development Index of over 0.8.

Op het vlak van de sectorale prioriteiten is het ook gelukt vragen van het Parlement in het verslag op te nemen. Het volstaat om te verwijzen naar de uitdagingen met betrekking tot de index van de menselijke ontwikkeling, urbanisatie, gelijke kansen voor vrouwen en het meten van agglomeratieprocessen.
In the area of sectoral priorities, questions by Parliament were also successfully incorporated into the report; suffice it to mention the challenges presented by the human resources development indicators, urbanisation, equal opportunities for women and the measurement of the processes of agglomeration.

02 Honduras was nummer 131 van 188 op de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties1 van 2015 en wordt daarom beschouwd als land met een gemiddeld menselijk ontwikkelingspeil.
02 Honduras was ranked 131 out of 188 on the 2015 United Nations human development index list1 and is therefore considered to have a medium human development.

merkt op dat een nieuwe reeks van indicatoren naast het BBP nodig is om welvaart en ontwikkeling te bereiken en nieuwe problemen op sociaal en milieugebied op te lossen, en indicatoren zoals de index van de menselijke ontwikkeling, de armoederatio per hoofd van de bevolking, de armoedekloofindex en de Gini-coëfficiënt voor inkomens moet omvatten;
Points out that a new set of indicators other than GDP is necessary in order to achieve prosperity and development and overcome new social and environmental challenges, and should therefore include indicators such as the human development index, the poverty headcount ratio, the poverty gap index, and the Income Gini coefficient;

Op basis van de statistieken van de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (HDI) die Taiwan aan de hand van de methode van de VN heeft verzameld, wordt Taiwan als een land met een hoge menselijke ontwikkeling beschouwd (21e van 188 landen) (13).
Based on the United Nations Human Development Index (HDI) statistics that Taiwan has collected using the methodology of the UN, Taiwan is considered to be a high human development country (ranked 21st out of 188 countries) (13).

Merk op dat, wat de bestaande capaciteit van de autoriteiten van Korea betreft, Korea volgens de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (8) als een land met een hoge menselijke ontwikkeling wordt beschouwd (12e van 186 landen).
With respect to the existing capacity of the Korean authorities, it should be noted that, according to the United Nations Human Development Index (8), Korea is considered as a very high human development country (12th in 186 countries).

Ten aanzien van de bestaande financiële en administratieve capaciteit van Tuvalu moet worden opgemerkt dat Tuvalu niet is opgenomen in de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (7).
With respect to Tuvalu’s existing financial and administrative capacity, it should be noted that Tuvalu is not ranked within the United Nations Human Development Index (7).

Voorts wordt daarin aangegeven dat de analyse van het TABG berustte op „een vergelijking van de levensomstandigheden van de betrokken landen”, op „de bevestiging van een duurzame verbetering van de levensomstandigheden in de betrokken derde landen”, op „een vergelijking met de waarderingen [van de VN] voor [hun] eigen personeelsleden alsmede de waarderingen van het [UNDP en de index van de menselijke ontwikkeling]”.
Furthermore, it stated that the appointing authority’s analysis was based on ‘a comparison of the living conditions in the countries in question’, on ‘the confirmation of a gradual improvement of the living conditions in the third countries in question’, on ‘a comparison with the gradings [of the UN] for [its] own members of staff and the gradings of the [UNDP and the human development index]’.

Wat de bestaande capaciteit bij de autoriteiten van Togo betreft, zij erop gewezen dat Togo volgens de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (94) als een land met een lage menselijke ontwikkeling wordt beschouwd (162e van 187 landen).
With respect to the existing capacity of the Togolese authorities, it should be noted that, according to the United Nations Human Development Index (94), Togo is considered as a low human development country (162nd in 187 countries).

Wat de bestaande capaciteit bij de autoriteiten van Cambodja betreft, zij erop gewezen dat Cambodja volgens de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (32) als een land met een gemiddelde menselijke ontwikkeling wordt beschouwd (139e van 187 landen).
With respect to the existing capacity of the Cambodian authorities, it should be noted that, according to the United Nations Human Development Index (32), Cambodia is considered as a medium human development country (139th in 187 countries).

Wat de bestaande capaciteit van de autoriteiten van Belize betreft, zij erop gewezen dat Belize volgens de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (7) als een land met een hoge menselijke ontwikkeling wordt beschouwd (93e van 187 landen).
With respect to the existing capacity of the Belizean authorities, it should be noted that, according to the United Nations Human Development Index (7), Belize is considered as a high human development country (93rd in 187 countries).

Wat de bestaande capaciteit van de autoriteiten van Ghana betreft, zij erop gewezen dat Ghana volgens de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (23) als een land met een gemiddelde menselijke ontwikkeling wordt beschouwd (135e van 186 landen).
With respect to the existing capacity of the Ghana authorities, it should be noted that, according to the United Nations Human Development Index (23), Ghana is considered as a medium human development country (135th in 186 countries).

Wat de bestaande capaciteit bij de autoriteiten van Fiji betreft, zij erop gewezen dat Fiji volgens de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (38) als een land met een gemiddelde menselijke ontwikkeling wordt beschouwd (100e van 187 landen).
With respect to the existing capacity of the Fiji authorities it should be noted that according to the United Nations Human Development Index (38), Fiji is considered as a medium human development country (100th in 187 countries).

Wat de bestaande capaciteit bij de autoriteiten van Panama betreft, zij erop gewezen dat Panama volgens de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (71) als een land met een hoge menselijke ontwikkeling wordt beschouwd (58e van 187 landen).
With respect to the existing capacity of the Panamanian authorities it should be noted that, according to the United Nations Human Development Index (71), Panama is considered as a high human development country (58th in 187 countries).

Wat de bestaande capaciteit bij de autoriteiten van Vanuatu betreft, zij erop gewezen dat Vanuatu volgens de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (111) als een land met een gemiddelde menselijke ontwikkeling wordt beschouwd (125e van 187 landen).
With respect to the existing capacity of the Vanuatu authorities it should be noted that according to the United Nations Human Development Index (111), Vanuatu is considered as a medium human development country (125th in 187 countries).