Indonesiër oor Engels

Indonesiër

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Indonesian

naamwoord

person

Een oude studievriend van me gaat om met een Indonesiër.
An old friend of mine is dating an Indonesian.

voorbeelde

Teneinde hen in Suriname op te sporen, hebben Jehovah’s Getuigen gepredikt tot Indiaanse stammen die tot de oorspronkelijke bewoners behoren, Chinezen, Indonesiërs, Joden, Libanezen, nakomelingen van Nederlandse kolonisten, en in het oerwoud wonende stammen bestaande uit boslandcreolen, afstammelingen van gevluchte slaven.
To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.

Ze heeft Indonesiërs voor het huishouden, dus het enige wat ze kan doen, is winkelen en tv-kijken.
She’s got Indonesians to do the housework, so all she can do is shop and watch TV.

Indonesiërs waren ooit de tegenstanders van Soerabaja Papa en Joop Stokkermans.
Indonesians were once the enemy to Surabaya Papa and Joop Stokkermans.

Hoe dan ook de Indonesiërs moesten de 44 ton poeder die voor menselijke consumptie ongeschikt waren als veevoeder verkopen .
Whatever the reason, the Indonesians had to sell the 44 t of powder as cattle fodder since it was unfit for human consumption.

Veel Indonesiërs eten met hun handen; ze zeggen dat alles dan beter smaakt.
Many Indonesians claim that food eaten this way tastes better.

En hoe hebben de Indonesiërs betaald voor zo'n geweldige oorlogsmachine?
And how did the Indonesians pay for such a marvellous machine of war?

Veel Indonesiërs en zeker hun regeerders en militairen beschouwen het nog altijd als een groot succes dat die opsplitsing door hen onmogelijk werd gemaakt.
Many Indonesians, and certainly their rulers and their military, still regard the fact that they made this split impossible as a great success.

Hij was de eerste Indonesiër die we ontmoetten die niet maar al te graag op de foto wilde.
He was the first Indonesian we had met who was not more than anxious to have his photograph taken.

De Indonesiërs worden als getuigen verhoord, dus de ruimte en de sfeer moeten gezellig en ontspannend zijn.
The Indonesians are to be interviewed as witnesses and the room and the atmosphere is to be pleasant and relaxing.

Dat doen de Indonesiërs ook met Jacobs.
Like what the Indonesians just did to Senator Jacobs?

Kleine maar belangrijke groeperingen in Indonesië zijn de Chinezen (Chinese Indonesiërs), Indiërs, Europeanen en Arabieren, welke voornamelijk zijn geconcentreerd in stedelijke gebieden.
Small but significant populations of ethnic Chinese, Indians, Europeans and Arabs are concentrated mostly in urban areas.

De Bosniërs en Indonesiërs hadden Astoria in bezit genomen.
Bosnians and Indonesians claimed Astoria.

De Twitter-hashtags #Kartini en #Emansipasi werden gebruikt om te discussiëren over de betekenis die de dag voor veel Indonesiërs heeft:
Twitter hashtags #Kartini and #Emansipasi were used to discuss what the day means to many Indonesians:

Ook claimt ze dat ze een plan van pro-Nederlandse Indonesiërs om president Soekarno te vervangen door Hamengkubuwono IX, de sultan van Jogjakarta, had weten te verijdelen.
She also claimed that she had successfully exposed a plot by pro-Dutch Indonesians to overthrow Sukarno and install Hamengkubuwono IX, the Sultan of Yogyakarta, as the new President.

Waar zijn de Indonesiërs die werden gesmokkeld in de container?
Where are the Indonesians that were smuggled over in the cargo container?

‘Haal de Indonesiërs en hun verf.
"""Get the Indonesians and their paint."

De Petitie-Soetardjo was een petitie afkomstig van enkele progressieve Indonesiërs, die in 1936 werd ingediend bij de Volksraad van Nederlands-Indië.
The Soetardjo Petition was a petition from some progressive Indonesians, which in 1936 was submitted to the Indonesian People's Council (Volksraad) of the Dutch East Indies.

Een Indonesiër, Rachmed Santoso.
An Indonesian national, Rachmed Santoso.

We moeten tegen de Indonesiërs zeggen dat ze de mensenrechten moeten respecteren.
We must tell the Indonesians that they must respect human rights.

‘Dit zijn allemaal belastingparadijzen waar het bankgeheim gehandhaafd wordt, meneer Siebart,’ zei de Indonesiër.
‘These are all tax-haven countries, Mr Siebart,’ said the Indonesian, ‘and all practise banking secrecy.

Als men hier op de straten van Georgetown bijbelse tijdschriften aanbiedt, is het niet vreemd Afrikanen, Indianen, Chinezen, Indonesiërs en Portugezen tegen te komen.
When offering Bible magazines here on the streets of Georgetown, the capital, it is not strange to meet Africans, Amerindians, Chinese, East Indians and Portuguese.

Wij werden op gelijk niveau gesteld met de inheemsen, toen nog ‘inlanders’ geheten, en nu Indonesiërs.
We were on the same level as the natives, the people they used to call inlanders and now refer to as Indonesians.

‘Dat, en het feit dat de Indiërs, Chinezen en Indonesiërs dezelfde levensstandaard willen als wij in het westen hebben.’
‘Plus the Indians and Chinese and Indonesians wanting to have our standard of living.’

Nu ontmoet ze veel Indonesiërs die als hulp in de huishouding in Hong Kong werken, en daarom probeert ze Indonesisch te leren.
Now she meets many Indonesians who work as domestic helpers in Hong Kong, so she is trying to learn Indonesian.

Voor een Indonesiër is dat goed. 1 of 2 miljoen in zijn zak, hij is blij.
One or two million in his pocket, he’s happy.