Inklings oor Engels

Inklings

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Inklings

eienaam

Hij gaf een spreekbeurt in een van de Inklings.
He was giving a talk in town on one of the Inklings.

voorbeelde

Over de verbinding tussen deze twee Inklings-verenigingen zei Tolkien later: "Hoewel het onze gewoonte was om werk van uiteenlopende aard (en lengte!) hardop voor te lezen, zou deze gewoonte in die tijd toch wel ontstaan zijn, ook als de oorspronkelijke club, die maar een kort leven beschoren was, nooit bestaan zou hebben."
On the association between the two 'Inklings' societies, Tolkien later said "although our habit was to read aloud compositions of various kinds (and lengths!), this association and its habit would in fact have come into being at that time, whether the original short-lived club had ever existed or not."

De naam "Inklings" ("aanduidingen, flauwe vermoedens") was oorspronkelijk verbonden met een club aan University College, Oxford, die in 1931 gesticht was door de toenmalige student Edward Tangye Lean met de bedoeling om onvoltooide werken hardop voor te lezen.
The name was associated originally with a society of Oxford University's University College, initiated by the then undergraduate Edward Tangye Lean circa 1931, for the purpose of reading aloud unfinished compositions.

‘Dat was ik, tenminste,’ voegt ze er bitter aan toe. 5 ‘Inklings, net als het literaire clubje van Tolkien en C.S.
"""I was,"" she adds bitterly. 5 I nklings,as in Tolkien, C."

De bijeenkomsten waren echter niet allemaal ernstig; de Inklings vermaakten zich door wedstrijden te houden, wie het berucht slechte proza van Amanda McKittrick Ros het langst voor kon lezen, zonder in de lach te schieten.
Meetings were not all serious; the Inklings amused themselves by having competitions to see who could read the notoriously bad prose of Amanda McKittrick Ros for the longest without laughing.

Het jaarboek bevat wetenschappelijke artikelen en overzichten, met als onderwerp de leden van de Inklings in het bijzonder, maar ook de fantasyliteratuur en het scheppen van mythen in het algemeen.
The yearbook contains scholarly articles and reviews, dealing with Inklings members in particular, but also with fantasy literature and mythopoeia in general.

Zoals, in die tijd en op die plaats, kenmerkend was voor literaire groepen aan de Universiteit, waren alleen mannen lid van de Inklings.
As was typical for university literary groups in their time and place, the Inklings were all male.

De Mythopoeic Scholarship Award in Inklings Studies gaat naar boeken over J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, en/of Charles Williams.
The Mythopoeic Scholarship Award in Inklings Studies is given to books on J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, and/or Charles Williams that make significant contributions to Inklings scholarship.

De "Inklings society" te Aken, en hun jaarboek, Inklings Jahrbuch für Literatur und Ästhetik, dat sedert 1983 uitgegeven wordt door Brendow, Moers, is naar de Inklings genoemd.
Named after the Inklings is The Inklings Society based in Aachen, and their yearbook, Inklings Jahrbuch für Literatur und Ästhetik, published from 1983 by Brendow, Moers.

Tolkiens denkbeeldige Notion Club (uit Sauron Defeated) was gebaseerd op de Inklings.
Tolkien's fictional Notion Club (see "Sauron Defeated") was based on the Inklings.

Later vonden de pub-ontmoetingen plaats in "The Lamb and Flag" aan de overkant van de straat, en in de begintijd kwamen de Inklings af en toe in nog andere pubs bij elkaar, maar "The Eagle and Child" is er bekend door gebleven.
Later pub meetings were at The Lamb and Flag across the street, and in earlier years the Inklings also met irregularly in yet other pubs, but The Eagle and Child is the best known.

Alle mannen, hoe hoog opgeleid, te behouden sommige bijgelovige Inklings.
All men, however highly educated, retain some superstitious inklings.

De Mythopoeic Scholarship Award in Myth and Fantasy Studies is voor boeken over andere auteurs in de Inklings traditie, of naar algemener werk over de mythen en fantasy.
The Mythopoeic Scholarship Award in Myth and Fantasy Studies is given to scholarly books on other specific authors in the Inklings tradition, or to more general works on the genres of myth and fantasy.

Hij gaf een spreekbeurt in een van de Inklings.
He was giving a talk in town on one of the Inklings.

Hij was een goede vriend van C.S. Lewis, een medelid van de informele literaire discussiegroep The Inklings.
He was at one time a close friend of C. S. Lewis—they were both members of the informal literary discussion group known as the Inklings.

Net zoals zijn voorganger is Splatoon 2 een multiplayer third-person shooter waarin spelers personages genaamd Inklings besturen en gekleurde inkt gebruiken om vijanden aan te vallen en doelen te bereiken.
Like its predecessor, Splatoon 2 is a third-person shooter in which players control characters known as Inklings, and later Octolings, and use colored ink to attack opponents and clear goals.

Henry Victor Dyson Dyson (1896-1975), over het algemeen bekend als Hugo Dyson en die zijn geschriften met H. V. D. Dyson ondertekende, was een Engelse academicus en een lid van de literaire groep Inklings.
Henry Victor Dyson Dyson (7 April 1896 – 6 June 1975), generally known as Hugo Dyson and who signed his writings H. V. D. Dyson, was an English academic and a member of the Inklings literary group.

(En als dat nog niet duidelijk mocht zijn: de Inkling hoeft tijdens het schrijven niet aan de Mac verbonden te zijn).
(In case it’s not clear, the Inkling does not need to be attached to your Mac while you’re writing.)

Als je in Splatoon 2 een compatibele Splatoon-amiibo gebruikt, kun je vriendschap sluiten met het amiibo-personage en toegang krijgen tot nieuwe uitrusting voor je Inkling!
If you tap a compatible Splatoon amiibo in Splatoon 2, you can befriend them and unlock new gear for your Inkling to wear!

Op die manier is je tegenstander een makkelijk doelwit! Kies het juiste wapen Elke Inkling gaat de strijd aan met een bepaalde wapenset, die bestaat uit een standaardwapen, een extra wapen en een speciaal wapen.
Each Inkling goes into battle equipped with a weapon set, consisting of a Main, Sub, and Special weapon, with new weapon sets unlocked as you gain more experience and increase your level in online battles.

Inklings kunnen in menselijke vorm rennen, springen en schieten, terwijl ze als inktvis snel en soepel door de inkt van hun team kunnen glijden.
Inklings can run, leap, and shoot while in human form, while as squid they can swiftly swim through their team’s ink.

Ondanks de prima prestaties van Inklings-hardware, waarbij iedere pennestreek die ik doe exact vastgelegd wordt, is Sketch Manager een rommelig, onhandig stuk software.
Unfortunately, despite the Inkling’s hardware doing a splendid job of capturing my pen strokes accurately, Sketch Manager is clumsy, awkward software.

Events Iedereen is van de partij! Nieuwe vechters, zoals Inkling uit Splatoon, Ridley uit Metroid, Simon Belmont uit Castlevania en Isabelle uit Animal Crossing, maken hun debuut in de Super Smash Bros.-serie.
New fighters, including Inkling from the Splatoon series, Ridley from the Metroid series, Castlevania's Simon Belmont and Isabelle from Animal Crossing, make their Super Smash Bros. series debut alongside every Super Smash Bros. fighter in the series...EVER!

De Inkling wordt geleverd met een micro-usb-kabeltje van 25 cm (10-inch). Hiermee laad je het apparaat ook op, wanneer je de gegevens overbrengt naar de bijbehorende Sketch Manager-software.
The Inkling comes with a 25-cm (10-inch) micro-USB cord, which also charges the device while data is copied to the Inkling’s Sketch Manager software.

Toen hij in de jaren dertig nog vrijgezel was en de Inklings hun bijeenkomsten hielden, ging hij voorbij aan het feit dat zijn vrienden zelf getrouwd waren.
When he was still single and in the 1930s the Inklings held their meetings, he went over to the fact that his friends themselves were married.

Doelgroep? -- Voor wie is de Inkling eigenlijk bedoeld?
Target Audience? -- So who is the Inkling for?