inkleuren oor Engels

inkleuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

color

werkwoord

give something color

Je kunt dit figuurtje eerst op karton plakken voor je het inkleurt en uitknipt.
You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

to colour

werkwoord

to colour in

werkwoord

voorbeelde

Ik krijg een ster van de juf als ik het goed inkleur.
Ms. Ferguson gives you a star when you color it the right color.

Paul zei: ‘Als je je gaat afrukken, kan ik hem wel eerst voor je inkleuren.’
Paul said, “If you’re going to beat the Bishop, Bishop, I can color it in for you first.”

Maar het kon evengoed hun subjectieve inkleuring van het woord ‘geheim’ zijn.
But it could just as easily have been their subjective interpretation of the word “secret.”

U heeft zelf campagne gevoerd tegen het inkleuren van films.
You yourself led the campaign Against the colorization of films.

Ik wou graag kinderboeken inkleuren, zeker sinds playboy mijn tekeningen niet wou uitgeven vanwege te grof.
I wanted to be a children's book illustrator ever since Playboy wouldn't publish my cartoons because they were too filthy.

Ze twijfelt even, maar gaat dan verder met het inkleuren van de grijze onweerswolk.
She hesitates for a second, but then continues coloring in the gray storm cloud.

Kleurgevende pigmenten en kleurstoffen in geportioneerde vorm voor het inkleuren van verven, vernissen, beitsen, lazuren, lakken
Pigments (dyes) and colorants in portioned form, for dyeing paints, lacquers, stains, glazes, varnishes

Je kunt ze niet inkleuren met je lievelingskleuren.
You don't get to fill them with your favorite colors.

Je kunt elk figuurtje anders inkleuren om iets te laten zien wat echt bij jou past.
You could color each of the figures differently to show unique things about yourself.

Kleurstoffen voor het inkleuren van farmaceutische producten
Colorants for dyeing pharmaceutical preparations

'Nu ga ik de polarisaties inkleuren.
“Now I’m going to paint in the polarizations.

Laat me het een beetje redelijk inkleuren.
Let me try to color it in at least reasonably.

Je moest Engeland inkleuren en een stip op de wereldkaart zetten waar je dacht dat het lag.
You had to color in Great Britain and put a dot on the map of the world where you thought it was.

Haar knappe inkleuren van foto’s bleek populair te zijn en heel winstgevend voor zowel Gernsheim als voor haar.
Her clever tinting of photographs was proving to be popular, and therefore lucrative for both Gernsheim and herself.

Mobiele-telefoonsoftware met betrekking tot het interactief inkleuren en creëren en bewerken van beelden
Mobile phone software in relation to interactive colouring and creation and manipulation of images

Laat me hem nog inkleuren.
So let me shade it in.

Even iets beter inkleuren.
That's that right over there.

Als in een restaurant war je het menu niet moet inkleuren?
Ooh, as in a restaurant that doesn't have a menu you color in?

Ze zeggen ons dat het ratio van AB tot XY -- laat me dat inkleuren.
They tell us that the ratio of AB to XY -- let me color that.

Dan moest ze de kapitelen met hun groene en blauwe versieringen maar inkleuren.
She would have to continue painting the capitals with their bright green and blue decoration instead.

Inkleuren?
Coloring?

Het begrip ‘limited reparenting’ krijgt binnen een (dag-)klinisch milieu een eigen inkleuring.
The concept of “limited reparenting” will have its own place within an inpatient and day treatment environment.

‘Julie, ga je de tekening vanavond nog wat inkleuren?’
“Julie, are you going to add some color to the sketch tonight?”

Laat 109% zien door middel van inkleuren.
Show 109% by shading.

Dat hij luisterde, zonder oordeel of zonder zijn inkleuring met eigen herinneringen aan Esmee.
He was really listening, without judgment or his own interpretation colored by memories of Esmee.