inklinken oor Engels

inklinken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

settling

noun verb

voorbeelde

Indien een kunstmatige barrière wordt aangelegd, moet men er zich van vergewissen dat het geologisch substraat - gelet op de morfologie van de stortplaats - voldoende stabiel is om inklinkingen die de barrière kunnen beschadigen te voorkomen.
Where an artificial barrier is established it must be ascertained that the geological substratum, considering the morphology of the landfill, is sufficiently stable to prevent settlement that may cause damage to the barrier.

Gaat de Commissie ervan uit dat de overstromingen van Europese rivieren niet langer kunnen worden beschouwd als incidentele ongevallen maar als een structureel en toenemend probleem, dat wordt veroorzaakt door kappen van bossen, ontwateren van agrarische bodems, kanalisatie en versmalling van de bovenloop van rivieren, versneld smelten van gletsjers in de Alpen, toename van de regen als gevolg van de algehele opwarming door het broeikaseffect, inklinken van de bodem en stijging van de zeespiegel met 1,2 cm per jaar?
Does the Commission consider that flooding of European rivers can no longer be regarded as isolated incidents but as a growing structural problem caused by the felling of forests, draining of agricultural land, canalisation and narrowing of the upper reaches of rivers, the more rapid melting of glaciers in the Alps, higher rainfall as a result of global warming caused by the greenhouse effect, the settlement of land and the 1,2 cm a year rise in the sea level?

Laat de silicagel 15 minuten inklinken en voeg vervolgens voorzichtig 15 g natriumsulfaat ( 3.10 ) toe .
Leave to stand for 15 minutes and then carefully add 15 g of sodium sulphate (3.10).

Hij kon zeggen dat de beplanting op den duur wat zou inklinken.
He could explain it such that in time the planting would settle somewhat.

Deze barsten waren niet veroorzaakt door het normale inklinken van de grond.
This cracking was not caused by the normal settling of the ground.

Het was mei toen ze van de boerderij vertrokken, en door de zon waren de modderige wegen en weiden al aan het inklinken.
It was May when they left, and the sun had started to dry out the muddy roads and meadows.

Hier bestudeerde men diverse aspecten die voor een optimale benutting van de grond van belang waren, zoals ontzilting, inklinking en opdroging.
Different aspects for optimal use of land have been studied, such as desalination, drying and compacting.

Vage geluiden kwamen van onder het roosterwerk vandaan: het gefluister van water misschien, of het inklinken van aarde.
Faint noises came from below the central grate: the whisperings of water, perhaps, or the settling of earth.

Het is daarom zaak om in stedelijke gebieden de bodem minder ondoorlatend te maken en in landbouwgebieden maatregelen te nemen om inklinking van de bodem te voorkomen.
Measures need to be taken to reduce the impermeability of ground surfaces in suburban areas and to prevent the compaction of soil on agricultural land.

Net als het grootste deel van de visindustrie veroorzaakt ook de palingkweek milieuproblemen, zoals een tekort aan water en het inklinken van land als gevolg van het onttrekken van grote hoeveelheden grondwater aan de grond.
Like most of the fishing industry, eel farming also results in environmental problems, such as water shortage and land sinkage caused by the heavy extraction of groundwater.

Wij gebruikten computers om precies te berekenen waar gestort moest worden zodat het inklinken gelijk zou verlopen.”
We used computers to calculate exactly where the landfill should be made so that the settling would be even.”

Dat kunnen een paar dingen zijn: het inklinken van de grond, boomwortels, en in het ergste geval verzakking.
Could be a number of things – soil shrinkage, tree roots, worst case scenario; subsidence.

De verlaging van de waterstand veroorzaakt inklinking van het veen; de helling in het veen doet het water nog sneller afvloeien, wat het uitdrogingseffect versterkt.
The lowering of the water table causes a reduction in peat volume. The sloping of the bog increases water run-off, which exacerbates the drying-out process.

Indien een kunstmatige barrière wordt aangelegd, moet men er zich van vergewissen dat het geologische substraat - gelet op de morfologie van de stortplaats - voldoende stabiel is om inklinkingen die de barrière kunnen beschadigen, te voorkomen.
Where an artificial barrier is established it must be ascertained that the geological substratum, considering the morphology of the landfill, is sufficiently stable to prevent settlement that may cause damage to the barrier.

De verlaging van de waterstand veroorzaakt inklinking van het veen; de helling in het veen wordt groter en doet het water nog sneller afvloeien, wat het uitdrogingseffect versterkt.
That in turn leads to the drying out of peat-forming vegetation.

Indien een kunstmatige barrière wordt aangelegd, moet men zich ervan vergewissen dat het geologische substraat - gelet op de morfologie van de stortplaats - voldoende stabiel is om inklinkingen die de barrière kunnen beschadigen, te voorkomen.
Where an artificial barrier is established it must be ascertained that the geological substratum, considering the morphology of the landfill, is sufficiently stable to prevent settlement that may cause damage to the barrier.

„Onze grootste zorg was dat de ondergrond niet gelijkmatig zou inklinken.
“What we feared most was an unequal settling of the subsoil.

De nieuw opgeworpen zandlichamen moesten eerst meerdere jaren inklinken alvorens de forten zelf gebouwd konden worden.
Further delays resulted from the fact that the sand foundations had to settle for several years before the forts could be built on them.

In bepaalde geologische situaties tenslotte kan een verlaging van de grondwaterspiegel leiden tot het inklinken van grondlagen en zodoende tot schade aan gebouwen en installaties en tot andere aardverzakkingseffecten.
Under certain geological conditions lowering of the water table may cause settlement of strata which may cause damage to buildings and installations or other consequences of land subsidence.

Wanneer het inklinken is voltooid hebben we door de holtes in de aggregaten een zeer open sediment.
Once the sedimentation has been completed, a very open sediment is obtained due to the cavities in the aggregates.