inklapten oor Engels

inklapten

werkwoord

Soortgelyke frases

inklappen
pop in · pop-in · to fold up

voorbeelde

‘Omdat jij mijn hospita bent, heb ik een vraag voor je,’ zei Joslyn, terwijl ze de keukentrap inklapte.
“Since you’re my landlady, I have a question for you,” Joslyn said as she and Kendra folded the ladder.

Het lijkt wel of de ruimte inklapt.
It looks like space is folding in on itself.

Toen de koetsier het opstapje inklapte zei ik: 'Kunt u ons zeggen waar we hier zijn?'
As the driver was folding up the steps I said: “Please, can you tell us where we are?”

onverminderd de bepalingen van punt #.#.#.#, zodanig ontworpen en gemaakt te zijn dat de standaard niet automatisch inklapt als de hellingshoek plotseling wordt gewijzigd (bijvoorbeeld wanneer er door derden licht tegen het voertuig wordt geduwd of door de luchtverplaatsing als gevolg van het passeren van een voertuig
notwithstanding the requirements set out in point #.#.#.#, be designed and constructed in such a way that they do not close automatically if the angle of lean is altered unexpectedly (for example, if the vehicle is pushed lightly by a third party or by a gust of wind arising from the passage of a vehicle

Uw rechteroog werd zo diep doorboord dat de vloeistof eruit lekte en de hele oogbol inklapte.
Your right eye was deeply penetrated, the fluid leaked and the entire eyeball collapsed.

Maar de enigen die kwamen waren de mannen die de tafels inklapten en de stoelen weghaalden.
But the only people who came were the men who folded up the tables and took away the chairs.

Toch komt het soms voor dat een long spontaan inklapt en als dat het geval is, is snelle medische hulp belangrijk.
Yet, spontaneous lung collapse sometimes occurs, and when it does, prompt medical attention is important.

Lucht hoopt zich op in de borstholte rond de longen, waardoor de long inklapt, als een doorgeprikte ballon.
Air gets into the space round the lungs and makes the lung collapse, like a popped balloon.

[5] Zo informeren Oostenrijk en Letland bijvoorbeeld over een aantal buitengerechtelijke regelingen, waaronder een geval waarbij sprake was van een val van een baby doordat de commode inklapte (1 500 euro); brandwonden aan de benen doordat een handvat van een fonduepan afbrak (2 500 euro); klachten en symptomen van voedselvergiftiging na het nuttigen van een portie gierst dat zaden van de doornappel bevatte (1 000 euro) en een ernstige blessure als gevolg van een val van een defecte fauteuil (5 000 euro).
[5] Austria and Latvia, for example, have reported a number of out-of-court settlements, including a case where a baby fell off a baby-change table which had folded up (¬ 1 500); burns to a person's legs after the handle broke off a fondue set (¬ 2 500); pains and symptoms of poisoning after conhad folded up (€ 1 500); burns to a person's legs after the handle broke off a fondue set (€ 2 500); pains and symptoms of poisoning after consuming a dish containing millet contaminated by thorn apple seeds (€ 1 000), or serious injury following a fall from a defective armchair (€ 5 000).

Welk type u ook kiest, bescherm hem tegen schimmel- en roestplekken door hem uit te zetten en helemaal te laten drogen voor u hem weer inklapt.
Whichever type you choose, protect it from mildew and rust spots by leaving it open to dry completely before folding it up again.

‘Zo,’ zei de direkteur terwijl hij zijn bril inklapte.
“There,” said the director, folding his glasses.

Pijn rechts, overgeven en een long die inklapt
Right side pain, vomiting, and now a lung that gets traumatized without any trauma

Op 25 januari 2005 raakte een Fokker 100 van Montenegro Airlines(YU-AOM) tijdens een nachtelijke landing -terwijl het sneeuwde- van de baan waarna het neuswiel inklapte.
On 25 January 2005, the nosegear of a Montenegro Airlines Fokker 100 (YU-AOM) collapsed after a runway excursion during a night landing in snowy conditions.

‘Ik zal meneer helpen, terwijl u de rolstoel inklapt en voorin zet.’
“I’ll help the gentleman while you fold the seat and put it in the front seat.”

Ik blijf staan en weet niet goed wat ik moet doen terwijl zij haar paraplu inklapt en de deur van de winkel openduwt.
I loiter, unsure what to do as she folds her umbrella down and pushes the shop door open.

De aerodynamische voorziening en uitrusting worden zo gemonteerd dat de voorziening en uitrusting tijdens de uitoefening van de in punt 1.5.1.2 gespecificeerde testkrachten vervormt, intrekt of inklapt, resulterend in een uitsteek van ≤ 200 mm lang, gemeten in de horizontale lengterichting op de punten waarop de krachten worden uitgeoefend.
The aerodynamic device and equipment shall be so fitted that, during the application of the test forces as specified in point 1.5.1.2., the device and equipment deforms, retracts or folds resulting in projection length of ≤ 200 mm measured in horizontal longitudinal direction at the points of application of the forces.

Peter sliep in de woonkamer op een slaapbank, die hij elke ochtend weer netjes opruimde en inklapte.
Peter slept in the living room on a sofa bed that he neatly made and folded away again each morning.

De schedel moet iets hard geraakt hebben, waardoor de C1 inklapte en de breuk ontstond.
The skull must have struck something with sufficient impact to snap back into the C1, causing the ring fracture.

Toen Santigi de plank inklapte, rekte de hond zich lui uit, rolde zich op tot een punt en ging weer verder slapen.
When Santigi moved the dog stretched with liquid languor, curled up into a full stop and went back to sleep.

Ik vraag mij af waarom ik dan bij de lezing van het evaluatieverslag het ongemakkelijke gevoel krijg dat de aandacht voor vrouwen bij opleiding vooral is gestoeld op argumenten als vergrijzing of op demografische factoren. Vrouwen zijn geen klapstoelen die je al naar gelang de schaarste of het overschot op de arbeidsmarkt uitklapt of weer inklapt.
I wonder why then, when reading the evaluation report, I get the uncomfortable feeling that the focus on women's training opportunities is primarily founded on arguments like ageing or demographic factors.

onverminderd de bepalingen van punt 3.1.1.3, zodanig ontworpen en gemaakt te zijn dat de standaard niet automatisch inklapt als de hellingshoek plotseling wordt gewijzigd (bijvoorbeeld wanneer er door derden licht tegen het voertuig wordt geduwd of door de luchtverplaatsing als gevolg van het passeren van een voertuig),
notwithstanding the requirements set out in point 3.1.1.3, be designed and constructed in such a way that they do not close automatically if the angle of lean is altered unexpectedly (for example, if the vehicle is pushed lightly by a third party or by a gust of wind arising from the passage of a vehicle):

Stroomt er zo geen lucht naar binnen, zodat de hele long inklapt?’
Won't it cause air to rush in and the whole lung to collapse?”

Ja, McGregor had een bouwbedrijf dat werk deed voor Platts vader en hij investeerde ook... in één van haar vaders zakelijke deals die onder curatele ging toen de economie inklapte.
Yes, McGregor ran a construction company that did work for Platt's dad, and he also invested in one of her father's business deals that went into receivership when the economy tanked.

Lucht werd in haar borstholte gezogen toen ze probeerde te ademen en de long inklapte.
Air was being sucked into her chest cavity as she tried to breathe and collapsing the lung.