inklappen oor Engels

inklappen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pop in

werkwoord

pop-in

naamwoord

to fold up

werkwoord

Je kunt hem inklappen en dragen.
I think it was made to fold up, to be carried.

voorbeelde

Zolang ik aan het rijden ben maakt dat niet uit, ik moet hem toch iedere dag inklappen.
During my road trip that doesn’t matter, because I have to furl it every day anyway.

Ze zou de vleugels moeten inklappen, maar daar... daar zou ze haar stelling innemen.
She’d have to retract the wings, but here ... here she would make her stand.

Als ik hem laat vallen en inklappen, krijgt Marc of krijgen zijn kinderen de vrije hand!
If I let him fall apart, Marc or his children will have a free hand!

Hij had ten minste zijn buitenspiegel kunnen inklappen, als die dingen dan zo groot als een tennisracket moesten zijn.
He might at least have retracted his wing mirror, which was the size of a tennis racket.

Ik wens dat je longen inklappen.
I wish your lungs would collapse.

Ben zuchtte zo diep dat Mel bang was dat zijn longen zouden inklappen.
Ben sighed so deeply Mel feared for the total collapse of his lungs.

Dawn is er blij mee, want met een simpel stroomstootje kan ze de poot uitklappen of inklappen.
That’s lucky for Dawn, because a simple electrical pulse can make the leg extend or curl up.

Ik wilde dolgraag de jaren inklappen tot iets tussen iemand zoals jij en iemand zoals ik.
I desperately wanted to collapse the years between someone like you and someone like me.

De bedrijfsvoorschriften moeten waarborgen dat het personeel in staat is rolstoelliften veilig te bedienen (uit- en inklappen, heffen, dalen en wegbergen
Operational rules shall be implemented to ensure that train and station staff are able to safely operate boarding ramps, with respect to deployment, securing, raising, lowering and stowing

Een verhoging van maximaal 50 % van deze aanvaardbare krachten is toegestaan bij het inklappen.
An increase of no more than 50 % of these acceptable forces is allowed in the lowering operation.

Tafeltjes inklappen
Secure your trays!

‘Ik zal hem inklappen, zodat u ergens kunt zitten.’
“I’ll fold this up so you’ll have somewhere to sit.”

Zes dagen beweren ze, voordat de Zon het leer zo laat krimpen, dat de ribben inklappen. En de vitale organen doorboren, van binnen.
Six days, they claim, before the sun shrinks the leather so tight that the ribs collapse, piercing vital organs within.

En uitgewist geheugen of niet, je kan je niet permiteren dat er een sterft in een gevangenis opgerold in feutus houding omdat zijn ribben inklappen en zijn hart platdrukken.
And wiped-out memory or no, you can't have one that's dying in some prison curled up in a fetal position because his ribs collapse and crush his heart.

'Ik moest om 07.00 uur op, ontbijten, de bus inklappen en naar Dalarna rijden.
‘I had to get up at seven, have breakfast, close up the bus and drive to the province of Dalarna.

Het zou de longen inklappen.
It could collapse the lung.

Minstens een van zijn longen had zich met bloed gevuld en zou weldra inklappen.
At least one of his lungs had filled with blood, and would soon collapse.

Aangedane kinderen lopen ook het risico van complicaties als longontsteking, gedeeltelijk inklappen van de long, gewichtsverlies, hernia, epileptische aanvallen en hersenbeschadiging (waarschijnlijk als gevolg van zuurstoftekort).
Affected children are also exposed to complications such as pneumonia, partial collapse of lung tissue, weight loss, hernia, seizures, brain damage (probably due to oxygen deficit).

Ze stonden zo dicht naast elkaar dat ze de buitenspiegels hadden moeten inklappen om te voorkomen dat ze afbraken.
The rigs were parked so tightly, they’d had to fold in their mirrors to stop them from breaking off.

De voorschriften moeten waarborgen dat het personeel in staat is rolstoelliften veilig te bedienen (uit- en inklappen, heffen, dalen en wegbergen)- zie artikel
Operational rules shall be implemented to ensure that staff are able to safely operate boarding ramps, with respect to deployment, securing, raising, lowering and stowing (refer to Section

Wilt u uw gordels omdoen, uw tafeltje inklappen en uw stoel rechtop zetten... tot we hier doorheen zijn?
Please fasten your seat belts and put your tray tables and seatbacks in their upright positions until we get through this.

Het kan elk moment inklappen.
Collapse is imminent.

(7) Uitklappen, neerlaten, heffen en inklappen van de lift moet een continue, met de hand uit te oefenen druk vergen en mag geen aanleiding geven tot ongewenste bewegingen wanneer de hefplaat bezet is.
(7) Where provided, each control for deploying, lowering to ground level, raising and stowing the lift shall require continuous manual pressure by the operator and shall not allow an improper lift sequencing when the lift platform is occupied.

Dit leidt tot het inklappen van de long.
The result is the collapsing of a lung.

De handvaten waren bedekt met blauw parelmoer en langs de zijkant zat een opening waarin je het lemmet kon inklappen.
Their handles were covered in blue mother-of-pearl, and along the side was a long sliver for enclosing the blade.