Innsbruck Land oor Engels

Innsbruck Land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Innsbruck-Land

(2) Binnen de kernzone liggen de politieke districten Imst, Innsbruck Land, Innsbruck Stadt, Kufstein en Schwaz.
(2) The political districts of Imst, Innsbruck Land, Innsbruck Stadt, Kufstein and Schwaz lie within the core zone.

voorbeelde

(2) Binnen de kernzone liggen de politieke districten Imst, Innsbruck Land, Innsbruck Stadt, Kufstein en Schwaz.
(2) The political districts of Imst, Innsbruck Land, Innsbruck Stadt, Kufstein and Schwaz lie within the core zone.

Het vervoer van goederen vanuit of naar het grondgebied van de stad Innsbruck of vanuit of naar de districten Kufstein, Schwaz of Innsbruck-Land was echter van dit verbod uitgezonderd.
However, the carriage of goods originating from or destined for the city of Innsbruck or the districts of Kufstein, Schwaz or Innsbruck-Land was exempt from this prohibition.

Het vervoer van goederen vanuit en naar het grondgebied van de stad Innsbruck of vanuit en naar de districten Kufstein, Schwaz of Innsbruck-Land was echter van dit verbod uitgezonderd.
However, the transport of goods from or to the territory of the city of Innsbruck and the districts of Kufstein, Schwaz or Innsbruck Land was excepted from the prohibition.

Ingevolge § 4 van de regeling geldt een uitzondering op het verbod voor vrachtauto’s wanneer de vervoerde goederen afkomstig zijn van of bestemd zijn voor de stad Innsbruck of de districten Kufstein, Schwaz of Innsbruck-Land.
Article 4 of the measure provides for an exception to the prohibition for heavy vehicles where the transported goods either originate in or are destined for the city of Innsbruck or the districts of Kufstein, Schwaz or Innsbruck‐Land.

Overwegende dat bij Beschikking 80/1298/EEG (3), gewijzigd bij Beschikking 81/316/EEG (4), gezondheidsmaatregelen zijn genomen ten aanzien van de districten (Bezirke) Imst, Innsbruck (Stadt), Innsbruck-Land, Kitzbuehel, Kufstein, Landeck, Reutte en Schwaz van de deelstaat Tirol in Oostenrijk;
Whereas Commission Decision 80/1298/EEC (3), as amended by Decision 81/316/EEC (4), provides for health protection measures in respect of Imst, Innsbruck (Stadt), Innsbruck-Land, Kitzbuehel, Kufstein, Landeck, Reutte and Schwaz districts (Bezirk) of Bundesland Tyrol, Austria;

25 Op het verbod van § 3 geldt ingevolge § 4 van de litigieuze verordening een uitzondering voor vrachtauto's waarvan het begin‐ of het eindpunt van de rit op het grondgebied van de stad Innsbruck of in de districten Kufstein, Schwaz of Innsbruck-Land ligt.
25 Article 4 of the regulation exempts from the prohibition under Article 3 lorries beginning or ending their journey on the territory of the city of Innsbruck or in the districts of Kufstein, Schwaz or Innsbruck-Land.

OVERWEGENDE DAT HET THANS VASTSTAAT DAT BESMETTELIJKE VARKENSVERLAMMING ( TESCHENER ZIEKTE ) IN OOSTENRIJK SLECHTS VOORKOMT IN DE DISTRICTEN ( BEZIRKE ) IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE EN SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL EN DAT IN DIE DISTRICTEN TEGEN GENOEMDE ZIEKTE MAG WORDEN INGEENT ;
WHEREAS IT HAS NOW BEEN ESTABLISHED THAT CONTAGIOUS PORCINE PARALYSIS ( TESCHEN DISEASE ) OCCURS ONLY IN IMST , INNSBRUCK ( STADT ), INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE AND SCHWAZ DISTRICTS ( BEZIRK ) OF BUNDESLAND TYROL , AUSTRIA , AND THAT VACCINATION AGAINST THAT DISEASE IS PERMITTED IN THOSE DISTRICTS ;

HET IN ARTIKEL 6 , SUB A ) EN B ) , VAN RICHTLIJN 72/462/EEG BEDOELDE VERBOD INZAKE BESMETTELIJKE VARKENSVERLAMMING ( TESCHENER ZIEKTE ) GELDT TEN AANZIEN VAN OOSTENRIJK SLECHTS VOOR DE DISTRICTEN ( BEZIRKE ) IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE EN SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL .
THE PROHIBITION PROVIDED FOR IN ARTICLE 6 ( A ) AND ( B ) OF DIRECTIVE 72/462/EEC , IN RESPECT OF CONTAGIOUS PORCINE PARALYSIS ( TESCHEN DISEASE ), SHALL ONLY APPLY TO IMST , INNSBRUCK ( STADT ), INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , LANDECK , REUTTE AND SCHWAZ DISTRICTS ( BEZIRK ) OF BUNDESLAND TYROL .

HET IN ARTIKEL 14 , LID 2 , SUB A ) EN B ) , VAN RICHTLIJN 72/462/EEG BEDOELDE VERBOD INZAKE BESMETTELIJKE VARKENSVERLAMMING ( TESCHENER ZIEKTE ) GELDT TEN AANZIEN VAN OOSTENRIJK SLECHTS VOOR DE DISTRICTEN ( BEZIRKE ) IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE EN SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL .
THE PROHIBITION PROVIDED FOR IN ARTICLE 14 ( 2 ) ( A ) AND ( B ) OF DIRECTIVE 72/462/EEC , IN RESPECT OF CONTAGIOUS PORCINE PARALYSIS ( TESCHEN DISEASE ), SHALL ONLY APPLY TO IMST , INNSBRUCK ( STADT ), INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE AND SCHWAZ DISTRICTS ( BEZIRK ) OF BUNDESLAND TYROL .

B ) VERS VLEES AFKOMSTIG VAN ALS HUISDIEREN GEHOUDEN VARKENS , DAT NIET AFKOMSTIG IS UIT IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITSBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE OF SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL , WAARVOOR DE GARANTIES GELDEN DIE ZIJN VERVAT IN HET GEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOLGENS BIJLAGE B , WAARVAN DE ZENDING VERGEZELD MOET GAAN ;
( B ) FRESH MEAT OF DOMESTIC ANIMALS OF THE PORCINE SPECIES EXCLUDING THAT ORIGINATING IN IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE AND SCHWAZ DISTRICTS ( BEZIRK ) OF BUNDESLAND TYROL , CONFORMING TO THE GUARANTEES LAID DOWN IN THE ANIMAL HEALTH CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH ANNEX B , WHICH MUST ACCOMPANY THE CONSIGNMENT ;

OVERWEGENDE DAT DE CENTRALE VETERINAIRE AUTORITEITEN VAN OOSTENRIJK DE NODIGE GARANTIES GEGEVEN HEBBEN DAT VARKENS OF VERS VLEES VAN VARKENS DIE OP ENIG TIJDSTIP IN DE DISTRICTEN IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITSBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE EN SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL VERBLEVEN HEBBEN , NIET NAAR DE GEMEENSCHAP ZULLEN WORDEN UITGEVOERD ;
WHEREAS THE CENTRAL VETERINARY AUTHORITIES OF AUSTRIA HAVE GIVEN SATISFACTORY ASSURANCES THAT SWINE WHICH HAVE BEEN AT ANY TIME IN IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE AND SCHWAZ DISTRICTS ( BEZIRK ) OF BUNDESLAND TYROL OR FRESH MEAT OF SUCH SWINE WILL NOT BE EXPORTED TO THE COMMUNITY ;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Oostenrijk bevestigd hebben dat de districten (Bezirke) Imst, Innsbruck (Stadt), Innsbruck-Land, Kitzbuehel, Kufstein, Landeck, Reutte en Schwaz van de deelstaat Tirol sedert ten minste 12 maanden vrij zijn van besmettelijke varkensverlamming (Teschener ziekte) en dat gedurende deze periode in genoemde districten niet tegen deze ziekte werd ingeënt;
Whereas the responsible veterinary authorities of Austria have confirmed that the Imst, Innsbruck (Stadt), Innsbruck-Land, Kitzbuehel, Kufstein, Landeck, Reutte and Schwaz districts (Bezirk) of Bundesland Tyrol have for at least 12 months been free from contagious porcine paralysis (Teschen disease) and that no vaccinations have been carried out against that disease during that time in the districts mentioned above;

OVERWEGENDE DAT DE BEVOEGDE VETERINAIRE AUTORITEITEN VAN OOSTENRIJK BEVESTIGD HEBBEN DAT OOSTENRIJK SINDS TEN MINSTE 12 MAANDEN VRIJ IS VAN RUNDERPEST , EXOTISCH MOND - EN KLAUWZEER , AFRIKAANSE VARKENSPEST , VESICULAIRE VARKENSZIEKTE EN BESMETTELIJKE VARKENSVERLAMMING ( TESCHENER ZIEKTE ) , UITGEZONDERD DE DISTRICTEN IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE EN SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL , EN DAT GEDURENDE DEZE PERIODE NERGENS TEGEN DEZE ZIEKTEN WERD GEENT , BEHALVE TEGEN BESMETTELIJKE VARKENSVERLAMMING ( TESCHENER ZIEKTE ) IN DE BOVENGENOEMDE DISTRICTEN ;
WHEREAS THE RESPONSIBLE VETERINARY AUTHORITIES OF AUSTRIA HAVE CONFIRMED THAT AUSTRIA HAS FOR AT LEAST 12 MONTHS BEEN FREE FROM RINDERPEST , EXOTIC FOOT-AND-MOUTH DISEASE , AFRICAN SWINE FEVER , SWINE VESICULAR DISEASE AND CONTAGIOUS PORCINE PARALYSIS ( TESCHEN DISEASE ) , WITH THE EXCEPTION OF THE IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE AND SCHWAZ DISTRICTS ( BEZIRK ) OF BUNDESLAND TYROL AND THAT NO VACCINATIONS HAVE BEEN CARRIED OUT AGAINST THOSE DISEASES DURING THAT TIME EXCEPT IN THE DISTRICTS MENTIONED ABOVE IN RESPECT OF CONTAGIOUS PORCINE PARALYSIS ( TESCHEN DISEASE ) ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT EEN BIJZONDER PROBLEEM BLIJKT TE BESTAAN , DOORDAT IN DE DISTRICTEN ( BEZIRKE ) IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE EN SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL BESMETTELIJKE VARKENSVERLAMMING ( TESCHENER ZIEKTE ) VOORKOMT WAARTEGEN WORDT GEENT , ZODAT HET NOODZAKELIJK IS DEZE DISTRICTEN UIT TE SLUITEN VAN DE HANDEL IN VARKENS EN VARKENSVLEES MET DE GEMEENSCHAP ; DAT BIJ BESCHIKKING 80/1298/EEG VAN DE COMMISSIE , GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 81/316/EEG ( 4 ) , GEZONDHEIDSMAATREGELEN WERDEN VASTGESTELD VOOR DE DEELSTAAT TIROL ;
WHEREAS , HOWEVER , A PARTICULAR PROBLEM WAS IDENTIFIED CONCERNING THE OCCURRENCE OF AND VACCINATION AGAINST CONTAGIOUS PORCINE PARALYSIS ( TESCHEN DISEASE ) IN IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE AND SCHWAZ DISTRICTS ( BEZIRK ) OF BUNDESLAND TYROL , NECESSITATING THE EXCLUSION OF THOSE DISTRICTS FROM TRADE IN SWINE AND MEAT OF SWINE TO THE COMMUNITY ; WHEREAS COMMISSION DECISION 80/1298/EEC ( 3 ) , AS AMENDED BY DECISION 81/316/EEC ( 4 ) , HAS ESTABLISHED HEALTH PROTECTION MEASURES IN RESPECT OF BUNDESLAND TYROL ;

Door de tijd die ik in Innsbruck had doorgebracht, voelde het land vertrouwd.
In a way it had been a comforting thought; the time I had spent at Innsbruck meant the country felt familiar.

Hij was voortdurend onderweg om de broeders in Innsbruck, Klagenfurt en andere delen van het land te bezoeken.
He stayed on the move, visiting the brothers in Innsbruck, Klagenfurt, and other parts of the country.

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Innsbruck- Oostenrijk)- Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol
Judgment of the Court (First Chamber) of # April # (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Innsbruck- Austria)- Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols v Land Tirol

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Innsbruck — Oostenrijk) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Innsbruck — Austria) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols v Land Tirol

Beschikking van de president van de Tweede kamer van het Hof van 4 augustus 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Innsbruck — Oostenrijk) –Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/ Land Tirol
Order of the President of the Second Chamber of the Court of 4 August 2006 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Innsbruck — Austria) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols v Land Tirol

13 Uit de verwijzingsbeslissing volgt dat de autonome provincie Bolzano de betrokken beurs aan de universiteitskliniek Innsbruck heeft uitgekeerd overeenkomstig een met het Land Tirol (Oostenrijk) gesloten overeenkomst.
13 It follows from the order for reference that the Autonomous Province of Bolzano paid the University Hospital of Innsbruck the bursary at issue in accordance with an agreement entered into with the Land Tyrol (Austria).

Regio wijzigen Beste skigebieden Innsbruck-Land
Change region Best ski resorts Innsbruck-Land

Europa Oostenrijk Tirol Innsbruck Innsbruck-Land Wipptal Skipas € 10,- (dagkaart hoogseizoen)
Europe Austria Burgenland Southern Burgenland Güssing Lift ticket € 10,- (Day ticket main season)

Europa Oostenrijk Tirol Innsbruck Innsbruck-Land Stubai Milieuvriendelijk. Testresultaat: 4 van de 5 sterren
Europe Austria Tyrol (Tirol) Innsbruck Innsbruck-Land Stubai Environmentally friendly Test result: 4 out of 5 stars

Innsbruck-Land: Grootte van de skigebieden
Southern Russia: size of the ski resorts

Wattens is een gemeente in het district Innsbruck Land van de Oostenrijkse deelstaat Tirol.
Wattens is a market town of the Innsbruck-Land District in the Austrian state of Tyrol.